FAILIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Täter
• Täters

Failin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Failin bundan çıkarı ne?
Was gibt das dem Täter?

Basının dediği gibi failin hayatı da korunmalıydı.
Wie die Medien sagen, ist das Leben des Täters auch schützenswert.

Failin tanıdığı değildi.
Der Täter kannte ihn nicht.

Bunlara rağmen Klein, failin yakında yakalanacağından emin.
Trotzdem ist Klein zuversichtlich, dass der Täter bald gefasst wird.

Failin adı Eddie Noonan.
Der Täter heißt Eddie Noonan.

Polis kayıtlarında gördüğüm kadarıyla failin de bir yaşında bir oğlu varmış.
Wissen Sie, laut Akte hatte der Täter auch einen einjährigen Sohn.

Failin çalmaya çalıştığı tablo var ya?
Was hat unser Täter stehlen wollen?

Polis suçluyu aramaya devam ediyor, ama failin konumu ve kimliği bilinmiyor.
Die Polizei setzt ihre Suche fort, doch sind Identität und Aufenthaltsort des Täters unbekannt.

Failin içeriden biri olma ihtimali var.
Es könnte die Tat eines Insiders sein.

Hayatta kalanlar, özellikle failin tanıdıkları biri olduğunda kendilerini suçlayabilir.
Überlebende können sich Vorwürfe machen, besonders wenn der Täter jemand ist, den sie kennen.

Failin onu bulmasını sağlar.
Die effizienteste Kopfgeldjägerin findet ihren Täter nicht.

Sekiz kadın cinayetinde, failin kadınla tanışıklık ilişkisi haberlerde yer almadı.
In acht Mordfällen wurden in der Presse keine Angaben über eine Beziehung des Täters zu der Frau angegeben.

Failin Kahkahası: Breivik ve Diğerleri, Klaus Theweleit.
Das Lachen der Täter: Breivik u.a. Klaus Theweleit.

Yaşam ve sağlıkla ilgili işlenen bir suç için, failin cezai olarak sorumlu tutulması gerekir.
Für eine Straftat begangen in Bezug auf das Leben und die Gesundheit, sollte der Täter strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.

Ayrıca, failin tehdit“ Matroshka” adını verdi.
Zudem, der Täter nannte die Bedrohung“Matroshka.”.

Ve sahte kız konuşması da geçen hafta gerçekleşmiş yani failin bir şeyleri planlamak için yeterince zamanı varmış.
Und unser Fake-Teenager-Anruf an die Zentrale ist eine Woche her, also hatte der Entführer Zeit zum Planen.

Eğer failin o olmadığını düşünürsen, serbest kalır.
Wenn Sie ihn nicht für den Täter halten, ist er frei.

Kadının birinin bir kaçırılma vakasından kurtulduğunu ve failin kahverengi bir Volkswagen sürdüğünü öğrenince çok şaşırmıştım.
Und der Täter einen braunen VW fuhr. dass eine Frau einer Entführung knapp entkommen war Ich war sprachlos, als ich las.

Failin, çocuğu bu yolla sakinleştirdiğini düşünüyoruz.
Wir denken, dass der Täter das Kind ruhigstellen wollte.

Ceza Kanununun 325i, failin eylemleri için çeşitli alternatif seçenekler sunmaktadır.
Des Strafgesetzbuches gibt mehrere alternative Möglichkeiten für die Handlungen des Täters.

Failin yalan söyleyip söylemediğini anlamanın birkaç yöntemi var.
Es gibt verschiede Anzeichen, dass ein Täter lügt.

Ressler, failin büyük olasılıkla bu civardan olduğunu doğruladı.
Ressler bestätigt, dass der Täter wahrscheinlich aus der Region kommt.

Failin Kahkahası: Breivik ve Diğerleri; Öldürme Hazzının Psikogramı.
Das Lachen der Täter: Breivik u.a.: Psychogramm der Tötungslust.

( Daha fazla failin irtibat bilgileri, orijinal Çince makalede bulunabilir).
(Weitere Kontaktinformationen von Tätern finden Sie in dem chinesischen Originalartikel.).

Failin Maurayı terk edilmiş bir belediye binasına mı götürdüğünü düşünüyorsun?
Glauben Sie, dass der Entführer Maura in einem verlassenen Regierungsgebäude festhält?

Fotoğrafta failin elinde hala silahı var ve parmağıyla göğü işaret ediyor.
Auf dem Foto hat der Schütze die Pistole noch in der Hand und er zeigt mit dem Finger gen Himmel.

Failin tehdit edip üçten geriye doğru saydığını duydum. Silahın namlusunun potansiyel kurbanın alnına dayanmış olduğunu gördüm.
Nachdem ich die Drohung und den Countdown des Täters hörte, machte ich die visuelle Bestätigung, dass die Waffe an den Kopf des potenziellen Opfers gedrückt war.

Ona failin iz bırakmayacak kadar akıllı olduğunu söylemiştim.
Ich warnte ihn, der Täter würde ihm keinen Abdruck liefern.

İki fail, bir kırmızı kutu.
Zwei Täter, eine rote Kiste.

Failimiz var elimizde.
Wir haben einen Täter.