FAILIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δράστης
• δράστη

Failin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Belki failin.
Ίσως του δράστη.

Kurbanın değil, failin.
Όχι του θύματος, του δράστη.

Failin kimliği belirlendi.
Έχουμε την ταυτότητα του δράστη.

Yerine, onlar failin yüzünde alıyor.
Αντί, παίρνουν στο πρόσωπο του δράστη.

Failin kim olduğu belli mi?
Ξέρεις ποιος ήταν ο αυτουργός;?

Üç ya da dört failin kısmî DNA dizilimleri.
Μερική ταύτιση για 3, ίσως 4 δράστες.

Failin kimliği hâlâ bilinmiyor.
Ο δράστης παραμένει άγνωστος.

İşte bu yüzden failin yakalanması bu kadar zor.
Γι' αυτό είναι δύσκολο να συλληφθεί ο δράστης.

Failin teknesine ait olabilir.
Μπορεί να ανήκει στο σκάφος του θύτη.

Hayır ama giderken failin arabasının fotoğrafını çektim.
Όχι, αλλά έβγαλα φωτογραφία το αυτοκίνητο του δράστη, όταν έφευγε.

Failin o olduğunu sanmıyorum Kasten.
Δεν νομίζω πως είναι ο δράστης σου, Κάστεν.

Şans eseri bu da failin kanı ile aynı kan gurubu.
Απ' ότι βλέπεις όλως τυχαίως έχεις την ίδια ομάδα αίματος με το δράστη.

Failin ne anlama geldiğini biliyorum Barbara.
Ξέρω τι σημαίνει δράστης, Μπάρμπαρα.

Malmödeki postacıysa şurada, failin merdiven boşluğunda öldürülmüş.
Ο ταχυδρόμος στο Μάλμε… Δολοφονήθηκε εδώ. Στο κλιμακοστάσιο του δράστη.

Sana failin eşkalini verecekler.
Έχουν περιγραφή του δράστη για σένα.

Failin çalmaya çalıştığı tablo var ya?
Ο πίνακας που προσπάθησε να κλέψει ο δράστης;?

Benzer bir ihlali 3 kez tekrarlanmalıdır ise, failin 90 gün boyunca sürücü hakkını kaybetme ederken, 1500 Euro ödemek zorunda kalacak.
Αν μια παρόμοια παραβίαση πρέπει να επαναληφθεί 3 φορές, ο δράστης θα πρέπει να πληρώσει € 1. 500, ενώ χάνει το δικαίωμα οδήγησης για 90 ημέρες.

Failin bir mutant olduğu düşünülüyor.
Ο δράστης θεωρείται ότι είναι ένας μεταλλαγμένος.

Adalet sadece failin cezalandırılması ile ilgili değildir.
Η δικαιοσύνη δεν είναι μόνο η τιμωρία του δράστη.

Failin o olmadığını düşünürsen çıkar gider.
Αν θεωρήσεις πως δεν είναι ο δράστης, φεύγει.

Ceza Kanununun 325i, failin eylemleri için çeşitli alternatif seçenekler sunmaktadır.
Το άρθρο 325 του Ποινικού Κώδικα παρέχει διάφορες εναλλακτικές επιλογές για τις ενέργειες του δράστη.

Failin kurbanla buluştuğu yeri bulmamız lazım.
Εκεί όπου ο δράστης συναντήθηκε με το θύμα.

Ama ben failin bahçıvan olduğunu biliyorum Elliot Johnston.
Ξέρω πως δράστης ήταν ο κηπουρός.

Failin yaşadığı veya çalıştığı yeri buluyor.
Βρίσκει το πιθανότερο σημείο όπου μένει ή δουλεύει ο δράστης.

Bu da bana failin hızlı ve işinin ehli olduğunu söylüyor, bir profesyonel.
Μας λέει ότι ο δράστης ήταν γρήγορος και αποτελεσματικός, επαγγελματίας.

Failin bünyesini, hepimizden alınan parçalar oluşturuyor.
Άρτια σκιαγράφηση χαρακτήρων που εμπεριέχουν κομμάτια όλων μας.

Failin kimliğini mahkemede teşhis etmeden iki hafta önce vuruldu.
Τον σκότωσαν δύο μέρες πριν αναγνωρίσει το δράστη στη δίκη.

Failin girişini ya da çıkışını yakalayabilecek kamera yok hiç sokakta.
Δεν υπάρχουν κάμερες στο στενό που θα έπιαναν το δράστη να μπαίνει ή να βγαίνει.

Failin 22 yaşındaki bir öğrenci olduğu ve patlamanın ardından intihar ettiği duyuruldu.
Ύποπτος για την έκρηξη ένας 22χρονος μαθητής, ο οποίος αυτοκτόνησε.

Failin'' Karanlık Enerji'' adı verilen gizemli bir fenomen olabileceğini düşünüyorlar.
Πιστεύουν ότι ένα μυστηριώδες κοσμικό φαινόμενο, η σκοτεινή ενέργεια ίσως είναι ο ένοχος.