FAKIRDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• arm

Fakirdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve annem fakirdi.
Und Mama war arm.

Yaşlı kadın, çok fakirdi.
Die alte Frau war sehr arm.

Ailem fakirdi, çoğu gibi.
Meine Familie war arm, wie die meisten.

Ama kız fakirdi.
Aber sie ist unvermögend.

Herkes eşitti çünkü herkes fakirdi.
Alle, denn alle waren arm geworden.

Öldüğünde fakirdi ve bunalımdaydı. Hiçbiri!
Er starb arm und depressiv. Nichts davon…!

Köyümüz çok fakirdi.
Unser Dorf war sehr arm.

Çok fakirdi o zaman sinema; ama yüreğimiz çok zengindi.
Film war damals teuer, er selbst arm.

Ailem çok fakirdi.
Meine Eltern waren sehr arm.

Çok utangaçım. Ve kız kardeşler fakirdi.
Zu schüchtern. Und die Schwestern waren arm.

O, fakirdi ve bir ceket satın alamadı.
Aber sie waren zu arm, um einen Mantel kaufen zu können.

Üstelik oldukça fakirdi.
Er ist auch ziemlich arm.

Ancak ailem çok fakirdi ve eğitim masraflarını karşılayacak durumları yoktu.
Aber meine Eltern waren sehr arme Leute und sie hatten keine Mittel, um das Schulgeld zu bezahlen.

O zamanlar insanlar fakirdi.
Damals waren die Leute arm.

Kazananların kaçı aslında kaybetmişti, başarılı sanılanların kaçı başarısız, kaç zengin aslında fakirdi?
Wie viele Gewinner waren Verlierer, wie viele Erfolgsmenschen Nieten, wie viele Reiche waren Arme?

Bir de ailem çok fakirdi.
Meine Familie war ebenfalls sehr arm.

İsviçre yüz yıl önce çok fakirdi.
Die Schweiz war vor 100 Jahren ein sehr armes Land.

Yemen savaş öncesi fakirdi.
Jemen war bei Kriegsbeginn ein armes Land.

Annem öldüğünde akrabadan akrabaya dolaştım, çoğu da fakirdi.
Als meine Mutter starb, wurde ich in der ganzen Familie rumgereicht, die meisten waren bitterarm.

Buradaki insanlar her zaman fakirdi.
Die Menschen hier waren immer arm.

Küçük bir çocukken, ailem çok fakirdi.
Als ich klein war, war meine Familie sehr arm.

Batı zengin, Doğu ise fakirdi.
Der Osten ist reich, der Westen ist arm.

Çünkü ona yardım edenler onlar da fakirdi.
Weil die Leute, die ihr halfen, selbst arm waren.

Köyün kendisi ise oldukça fakirdi.
Das Dorf an sich war recht ärmlich.

Şekerin babası çok fakirdi.
Sweeties Vater war ein furchtbar armer Mann.

İyi bir çocuktu, sadece çok fakirdi.
Er war ein guter Junge, aber sehr arm.

Dünya savaşı sırasında ülke çok fakirdi.
Auch während des Zweiten Weltkriegs war das Land sehr arm.

Babası tekstil işcisiydi ve ailesi oldukça fakirdi.
Sein Vater war Offizier und die Familie war ziemlich arm.

Dünyanın en zengin ülkeleri bir zamanlar çok daha fakirdi.
Die reichsten Länder der Welt waren einst viel ärmer gewesen.

Sato köyün en zengin ailesinin oğluydu. Yukinin ailesi çok fakirdi.
Satos Familie war die reichste im Dorf, Yukies die ärmste.