FETHEDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• eroberte
• erobert
• eroberten

Fetheden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dünyayı fetheden().
Verändere die Welt.

Rusyayı fetheden Teksaslı öldü.
Der Texaner, der Russland eroberte.

Şube ve dördüncüsü de, Mekke ve Medineyi fetheden(!!).
Responses to“Mekka und Medina zerstören?!?”.

Hollywoodu Fetheden İngilizler!
Die Briten erobern Hollywood!

Sekiz yüzyıl önce neredeyse dünyanın tamamını fetheden adam.
Der Mann, der vor acht Jahrhunderten fast die ganze Erde eroberte.

Uno- dünyayı fetheden oyunun kuralları.
Uno- die Spielregeln, die die Welt eroberten.

New Yorktan Hollywooda kadar tüm Amerikayı fetheden bir tasarım.
Eine Kreation, die bereits die USA von New York bis Hollywood erobert.

Dünyayı fetheden sonraki kişi sen olabilirsin.
Du kannst die nächste Person sein, die die Welt erobert.

Margarita nın tarihçesi ve tarifi- tüm dünyayı fetheden bir kokteyl.
Die Geschichte und das Rezept von"Margarita"- ein Cocktail, der die ganze Welt eroberte.

Dünyayı fetheden sonraki kişi sen olabilirsin.
Sie können die nächste Person sein, die die Welt erobert.

Ben kendim Kisrâ ibn Hürmüzün hazînelerini fetheden ordunun içinde bulundum.
Ich befand mich selbst in der Armee, die die Schätze des Kisra Ibn Hurmuz eroberte.

Ölümü fetheden tüm bu insanlar, ölmek istiyor.
Alles, was der Mann, der den Tod besiegt hat, will, ist sterben.

Diğer tarafta ise Recep Tayyip Erdoğan altında nihayet hükümeti fetheden İslamcılar.
Auf der anderen Seite die Islamisten, die unter Recep Tayyip Erdogan schließlich die Regierung eroberten.

Her zaman dünyayı fetheden o aslan olarak hatırlanacak.
Er bleibt für immer der Löwe, der die Welt eroberte.

Fetheden Ayı, köyünüzün yanından geçen konvoydan bir inek alınmış.
Siegreicher Bär, eine Kuh wurde von einem vorbeiziehenden Treck genommen.

Maxinein kalbini fetheden genç Hintli mimarla tanış.
Ich stelle dir den jungen indischen Architekten vor, der Maxines Herz erobert hat.

Tunus tarzı seramiklere en büyük katkı, bu toprakları 7. yüzyılda fetheden Araplar tarafından yapıldı.
Den größten Beitrag zum tunesischen Keramikstil leisteten die Araber, die diese Länder im 7. Jahrhundert eroberten.

Dünyayı fetheden, eski bir ırkın askerleri rolünde oynuyoruz.
Wir sind eine alte Rasse von Soldaten, die diese Welt erobern wollen.

İlk en çok satan: 1879 yapımı Java Pirinç Tozu, Avrupa pazarını fetheden gerçek bir başarıdır.
Der erste Bestseller: Das Java Rice Powder, eine Kreation von 1879, ist ein echter Erfolg, der den europäischen Markt eroberte.

Judas Kalesini fetheden ordu yakında ülkemizi işgal edecek!
Die Armee, die Schloss Judas erobert hat, wird bald in unser Land einfallen!

Fetheden Ayı, Amerikan Ordusu adına, sana o inek hırsızını derhal teslim etmeni emrediyorum. Yoksa sonuçlarına katlanırsın.
Siegreicher Bär, die Armee befiehlt Ihnen, den Kuhdieb auszuhändigen oder die Konsequenzen zu spüren.

Öğelerini, 16. yüzyılda Tunusu fetheden Türklerin Tunus çömlek tarzına eklediler.
Sie fügten ihre Elemente dem tunesischen Töpferstil der Türken hinzu, die Tunesien im 16. Jahrhundert eroberten.

Fetheden halklar, kendilerini fethettikleri ülkenin -yasal ve ekonomik olarak- ayrıcalıklı sınıfı yapmışlardır.
Die erobernden Völker machten sich selbst- gesetzlich und wirtschaftlich- zur privilegierten Klasse des eroberten Landes.

XVIII yüzyılın sonunda İspanyollar, Madrid arenasını fetheden usta kadın matador Pachüeler sanatına hayran kaldı.
Am Ende des 18. Jahrhunderts bewunderten die Spanier die meisterhafte Kunst der Matadorin Pachüeler, die die Arena von Madrid eroberte.

Yani Chomolungmayı fetheden pek fazla münzevi yoktur. Onun yaptığını yapıp dünyanın en yüksek dağını.
Die den höchsten Berg der Welt, Chomolungma, erobert haben! Es gibt wohl nicht viele Asketen wie ihn.

Bölgeyi fetheden Müslümanlar, cuma namazlarını bu kilisede kılmaya başladılar, ama kilise hala Hıristiyanlara ait sayılıyordu.
Die Muslime, die die Gegend erobert hatten, begannen das Freitagsgebet in der Kirche zu verrichten, die jedoch immer noch Christen gehörte.

İsraili fetheden Nebuchadnezzarın oğlu Belshazzar Kudüsü yağmaladı ve halkı esir alıp Yahudileri Babile geri götürdü.
Belsazar, der Sohn Nebukadnezars, der Nebukadnezar, der Israel erobert, Jerusalem gebrandschatzt, das Volk gefangen genommen, und die Juden mit nach Babel genommen hatte.

Neyle fethetmiş?
Erobert womit?

Hükmediyor, fethediyor, ve dans ediyor.
Denn sie herrscht, erobert und tanzt.

Dünyayı fethetmeye çok çalışan oldu.
Die Erde sollte schon oft erobert.