FETHEDER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• erobert
• besiegt
• überwindet

Fetheder Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aşk herşeyi fetheder.
Liebe besiegt alles.

Sen fethedersin ya da biri seni fetheder.
Du eroberst, oder jemand erobert dich.

Dünyayı kim fetheder?
Wer gewinnt die Welt?

Güç her şeyi fetheder ama zaferi kısa olur.
Gewalt überwindet alles, aber Siege sind kurzlebig.

Aşk her şeyi fetheder.
Die Liebe besiegt alles.

Aşk yoksulluk ve diş ağrısı dışındaki her şeyi fetheder.
Liebe erobert alles außer Armut und Zahnschmerzen.“.

Aşk her şeyi fetheder.
Die Liebe kann alles überwinden.

Söz düşünceyi fetheder, ama ona hükmeden yazıdır.
Die Rede erobert den Gedanken, aber die Schrift beherrscht ihn.

Güzellik dünyayı fetheder.
Schönheit erobert die Welt.

( Aşk her şeyi fetheder, aşk üretelim.).
(Die Liebe besiegt alles, lasst auch uns der Liebe nachgeben).

Nasıl olsa aşk her şeyi fetheder.
Die Liebe besiegt alles.

Aşk her şeyi fetheder derler.
Es heißt, Liebe überwindet alles.

Çünkü bir kelime, icabında dünyayı fetheder.
Ein Wort erobert die Welt.

Aşk her şeyi fetheder demek.
Die Liebe überwindet doch alles.

Ülke çapinda en çok satan seri̇ aşk her şeyi̇ fetheder.
Die erfolgs-buchreihe die liebe bezwingt alles.

Ökseotu yüksek kesimleri fetheder''- ATS- Zaman.
Mistletoe höheren Lagen erobert"- ATS- Die Zeit.

Kıza iyi bir çift ayakkabı ver, dünyayı bile fetheder.
Gib einem Mädchen gute Schuhe und sie erobert die Welt.

Sevgi her şeyi fetheder, bizde sevgiye teslim olalım.
Die Liebe besiegt alles, lasst uns auch der Liebe nachgeben.

Bu yüzden su ateşi fetheder.
Daher besiegt Wasser das Feuer.

Cesaret her şeyi fetheder; gövdeye bile güç verir.
Der Mut besiegt alle Dinge, er verleiht dem Körper sogar Kraft.

O ayna erdem gibi kalplerini fetheder.
Wie Sie Ihre Herzschlag prüfen.

Söz Düşünceyi Fetheder, Oysa Yazı Egemenliğine Alır.
Die Rede erobert den Gedanken, aber die Schrift beherrscht ihn.

Bu yolla kukla yeni toprakları fetheder.
Dieses Gerüst bringt die neue Erde hervor.

Su teslimiyetle fetheder; asla saldırmaz, ama son savaşı daima o kazanır.”.
Wasser erobert durch Nachgeben; es greift nie an, aber gewinnt immer die letzte Schlacht".

Bu yemeği başıboş bırakırsak, gider Avrupayı fetheder.
Wenn wir es alleine lassen, wird es ganz Europa erobern.

Bu her kadının kalbini fetheder:‘ Neden iyi insanlar her zaman hak ettiklerini alırlar?
Dies erobert das Herz jeder Frau:“Warum bekommen gute Menschen nicht immer das, was sie verdienen?

Vincit omnia veritas''( Hakikat her şeyi fetheder).
Devise: VINCIT OMNIA VERITAS(Die Wahrheit siegt über alles).

Göçebe savaş makinesi” fark edilmeden fetheder ve harita yeniden düzenlenmeden evvel yola koyulmuş olur.
Die»nomadische Kriegsmaschinerie« erobert, ohne bemerkt zu werden, und zieht weiter, bevor die Karten neu gezeichnet sind.

Bu yemeği başıboş bırakırsak, gider Avrupayı fetheder.
Wenn wir das Essen stehen lassen, wird es Europa einnehmen.

Abhazya, güzelliği ve misafirperverliği ile sizi mutlaka fetheder, hoş bir iklime girer.
Abchasien erobert Sie notwendigerweise mit seiner Schönheit und Gastfreundschaft, wird ein angenehmes Klima erfreuen.