FETHETME ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu erobern
• die Eroberung

Fethetme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şehir fethetme.
Eroberung der Stadt.

Divide and Conquer''/'' Ayırma ve Fethetme''.
Devide and Conquer«- Aufteilen und Erobern.

Artık ormanı fethetme sırası sende.
Nun ist es an dir, den Wald zu erobern.

Detay: İpuçları ve strateji ile bütün bir haritayı fethetme.
Detail: Eroberung einer ganzen Landkarte mit Tricks und Strategie.

Şimdi Delhiyi fethetme zamanı.
Jetzt ist es Zeit, Delhi zu erobern.

Bölüp fethetme işini sana bırakacağım.
Ich überlasse es dir, zu teilen und zu erobern.

Tyrion Lannister( Peter Dinklage), Westerosu fethetme planları yapacak.
Tyrion(Peter Dinklage) plant die Eroberung von Westeros.

Polonyayı fethetme isteği duyuyorum.
Ich verspüre den Drang, Polen zu erobern.

Ve aynı zamanda kendilerini yaratan doğayı fethetme niyeti.
Und es ist ihre Absicht, die Natur, die sie hervor gebracht hat, zu erobern.

Tyrion, Westerosu fethetme planları yapar.
Tyrion plant die Eroberung Westeros.

Bir yıl daha, partilerdeki meze sofralarını fethetme şansı.
Ein weiteres Jahr, eine weitere Chance, den Imbisstisch auf Partys zu erobern.

Tyrion, Westerosu fethetme planları yapar.
Tyrion plant die Eroberung von Westeros.

Bu fethetme arzun yok mu Doktor… Öğrendiğini görmek memnun edici bir şey.
Dieser Durst nach Eroberung… Doktor. Es ist erfreulich zu sehen, dass du dazulernst.

İçimde Polonyayı fethetme isteği uyanıyor.„.
Ich hätte sonst den Drang, Polen zu erobern.”.

Anksiyete fethetme yöntemi olarak sinema bir dostum ile bir geziye çıkın.
Machen Sie einen Ausflug mit einem Freund ins Kino als eine Methode der Eroberung Angst.

Yılında ABD Kanadayı fethetme girişiminde bulundu.
Wollten die US-Streitkräfte Kanada erobern.

Anlaman gereken tek şey… bu şey mükemmel evrimleşmiş, dünya fethetme organizması.
Das hier ist ein perfekt entwickelter, Sie müssen verstehen, Welten erobernder Organismus.

Savaş lordlarım, dünyayı fethetme planlarınız nasıl gidiyor?
Wie gedeihen eure Pläne, die Welt zu erobern?

Tunusu fethetme planının ana yazarı Başbakan Jules Ferry idi, fotoğrafı sağda.
Der Hauptautor des Plans, Tunesien zu erobern, war Premierminister Jules Ferry, sein Foto ist auf der rechten Seite.

Bu şuur ve bilinçle yeniden gönülleri fethetme zamanı gelmiştir.
Es wird Zeit, dieses gute, dem Hausverstand entstammende Wissen wiederzuentdecken.

O yüzden, bu dünyayı fethetme planıma katılacak birkaç yeni generale ihtiyacım var.
Ich brauche ein paar Generäle, die mir bei meinem kleinen Plan helfen, die Welt zu erobern.

Tekrar ve tekrar ve tekrar, her bir ülke diğer bir ülkeyi fethetme sırasına sahipti.
Immer und immer und immer wieder, jedes einzelne Land war mal dran, ein anderes zu erobern.

Büyük Han, dünyayı fethetme hayallerinizi çok iyi biliyoruz.
Großkhan, Eure Träume, die Welt zu erobern, sind uns wohlbekannt.

Nazi Almanyasının savunmasız Çekoslovakyayı topraklarına katması, Hitlerin Avrupayı fethetme çabasının başlangıcıydı.
Die Annektierung der wehrlosen Tschechoslowakei durch Nazi-Deutschland war der Anfang von Hitlers Versuch, Europa zu erobern.

Gülüşmeler Dünyayı fethetme fikrini tamamen benimsedim-- Hakimiyet.
Lachen Ich tauchte völlig in die Vorstellung ein, die Welt zu erobern.

Hernan Cortes, şimdi Meksika olarak bildiğimiz şeyleri fethetme gezisine öncülük etti.
Hernan Cortes führte die Expedition an, um das zu erobern, was wir heute als Mexiko kennen.

Bu adamların hayalleri, insanoğlunun gökyüzünü fethetme arzuları ile tasarladığı ilk makineler kadar garip değildi.
Der Traum dieser Männer war nicht so seltsam wie die Vorrichtungen, die diese Männer bei den ersten Versuchen, den Himmel zu erobern.

Sadece bir Asgard başlama eyaletine ulaşmayı başaran klanlar bu Valhalla Bölgelerini fethetme fırsatına sahiptir.
Nur Clans, die es schaffen, eine Start-Provinz in Asgard zu erobern, haben die Chance, eine dieser Valhalla-Provinzen zu erobern.

Yeni topraklar keşfedildi ve onları fethetme mücadelesine çıkmalısınız.
Neue Länder wurden entdeckt, und Sie haben die Aufgabe, sie zu erobern.

Yitikkralın gücü olmadan, Tamrieli fethetme fikirlerinin hepsi yok olmuştu.
Ohne die Macht des Königs der Unterwelt sind alle Pläne, Tamriel zu erobern, nichtig.