FIGÜRLERIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Figuren
• Persönlichkeiten
• Gestalten

Figürlerin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ön plandaki figürlerin gücü.
Die Stärke der Figuren im Vordergrund.

Bu figürlerin ortadan kalkması gerekiyor.
Diese Figuren müssen verschwinden.

Hoşça kal. Kültürel figürlerin kara listesi mi?
Schwarze Liste kultureller Persönlichkeiten? Tschüss?

Evet, figürlerin üzerinden geçip, size Pazartesi getireceğim.
Ja, ich werde die Zahlen aufarbeiten und sie Ihnen am Montag liefern.

Che Guevara ve Frida Kahlo gibi figürlerin mirası da oldukça gerçek.
Das Vermächtnis von Persönlichkeiten wie Che Guevara oder Frida Kahlo ist ebenso greifbar.

Hala bu figürlerin önünde şapkamı saygılı bir şekilde çıkarmak istiyorum.
Vor solchen Figuren möchte ich respektvoll meinen Hut ablegen.

Her şeyden önce Britanya Müzesinin bu koleksiyonu figürlerin popülaritesine önderlik ediyor.
Vor allem die Sammlung des Britischen Museums führte zur hohen Popularität der Figuren.

Tarihsel figürlerin portreleri.& Nbsp;
Porträts historischer Persönlichkeiten. &Nbsp;

Te Mısırbilimci Gay Robins, mezar odasının duvarlarına boyanmış figürlerin oranları hakkında bir bildiri yayınladı.
Im Jahr 1984 publizierte der Ägyptologe Gay Robins eine Abhandlung über die Proportionen der auf die Wände der Grabkammer gemalten Figuren.

Fransız bahçesindeki figürlerin kesin olarak belirlenmesi oldukça zordur.
Die Figuren im französischen Garten sind ziemlich genau zu bestimmen.

Figürlerin karmaşıklığına rağmen, hareketler salon dansçıları tarafından mükemmel bir şekilde uygulandı ve mükemmelleştirildi.
Trotz der Komplexität der Figuren wurden die Bewegungen von Salontänzern perfekt geübt und perfektioniert.

O tuhaf ve berbat figürlerin hepsini biliyormuş gibiydi.
Jenen seltsamen, schrecklichen Gestalten, die die Bühne des Lebens entlanggeschritten waren.

Bu figürlerin her birinin kimliğini silmek, her birini aynı görünen ve dikkate alınmaması kolay hâle getirmek önemliydi.
Es war wichtig, die Identität jeder dieser Figuren zu löschen, damit sie alle gleich aussehen und leichter zu ignorieren sind.

Ziyaretçilerinizin azizlerin ve dini figürlerin görüntülerini yansıtabileceği doğrudur.
Es ist wahr, dass eure Besucher Bilder eurer Heiligen und eurer religiösen Gestalten projizieren können.

Bu figürlerin ayrıntıları, Hindu geleneğine göre, karmaşık bir resimsel alegori bağlamında okunmalıdır.[ 15].
Die Einzelheiten dieser Figuren sind entsprechend der üblichen Hindutradition in Begriffen einer verwickelten bilderschriftlichen Allegorie zu lesen.

Aslında bu, Japonyada icat edilen çeşitli figürlerin eski bir katlama kağıdı sanatıdır.
In der Tat ist dies eine alte Kunst des Papierfaltens verschiedener Figuren, die in Japan erfunden wurde.

Onları geçtiğimizde figürlerin doğallığıyla ilgili ilginç bir şey fark ediyoruz.
Wenn wir an ihnen vorbeigehen, bemerken wir etwas eigenartiges beim Naturalismus der Figuren.

Ama siz üniversitenizde değilsiniz- bu ünlü figürlerin yaşadığı İngilterede öğreniyorsunuz.
Aber Sie sind nicht an Ihrer Heimatuniversität- Sie lernen in England, wo diese berühmten Persönlichkeiten lebten.

Optik illüzyonların ve imkansız figürlerin çizimleri, paradokslar denir, her çocuğu büyülüyor.
Zeichnungen von optischen Täuschungen sowie unmöglichen Figuren, sogenannte Paradoxa, faszinieren jedes Kind.

Ayrıca, ağaç için seçilen renkleri ve hatta figürlerin büyüklüğünü bile hesaba katmak iyidir.
Darüber hinaus hilft es auch, die gewählten Farben für den Baum und sogar die Größe der Figuren zu berücksichtigen.

Çok eşli ilişkilerde, önde gelen sosyal ve siyasi figürlerin örnekleri, çok eşli evliliğin zenginlik, statü ve güç sembolü olarak algılanmasına yol açtı.
Beispiele bekannter Politiker und Prominenter, die in polygamen Beziehungen leben, haben dazu geführt, dass Polygamie als Zeichen von Wohlstand, Ansehen und Macht betrachtet wird.

Bu figürler mükemmel.
Diese Figuren sind exzellent.

Tane küçük figür seyirci olarak oturuyor.
Im Publikum sitzen 996 kleine Figuren.

Sadece bazı halka açık figürler, ünlüler ve markalar doğrulanabilir.
Nur Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, Prominente und Marken können verifiziert werden.

Bu figürler epey özelleştirilmiş gibi.
Diese Figuren scheinen ziemlich spezialisiert zu sein.

Diğer kamuoyundaki figürler gazetecilerle haftalık görüşmeler yapıyorlar, kameralara izin verilmiyor.
Andere Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens haben wöchentliche Chats mit Reportern, keine Kameras erlaubt.

Bu figürler epey özelleştirilmiş gibi.
Diese Figuren sind ziemlich speziell.

Albert Camus gibi figürler Søren Kierkegaardı ironinin filozofu olarak tanımladı.
Persönlichkeiten wie Albert Camus definierten Søren Kierkegaard als den Philosophen der Selbstironie.

Figürler de biraz tuhaftı.
Die Figuren waren auch etwas seltsam.

Cerrahi bir okulun kurulması( öğrencileri iyi bilinen ilaç figürleridir);
Die Einrichtung einer chirurgischen Schule(ihre Studenten sind bekannte Persönlichkeiten der Medizin);