FIZIKSEL VE RUHSAL ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• körperliche und geistige
• körperliche und seelische
• physischen und spirituellen
• physische und psychische
• physischen und mentalen
• körperlich und geistig
• körperlich und seelisch

Fiziksel ve ruhsal Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Fiziksel ve ruhsal tedaviye ihtiyacı var.
Sie muss körperlich und seelisch heilen.

Katılımcıların fiziksel ve ruhsal durumları.
Zu körperlichen und geistigen Voraussetzungen der Teilnehmer.

Alkol, fiziksel ve ruhsal olarak kişiyi tahrip eder.
Der Alkohol zerstört ihn, körperlich und seelisch.

Günah işlemenin ödülü fiziksel ve ruhsal ölümdür.
Die Folgen der Sünde sind körperlicher und geistlicher Tod.

Fiziksel ve ruhsal yapımızın bir sınırı vardır.
Unsere geistige und körperliche Leistungsfähigkeit hat Grenzen.

Henüz gözle görülür fiziksel ve ruhsal değişimler geçirmemiştir.
Physische und psychische Veränderungen wurden nicht bemerkt.

Fiziksel ve ruhsal olarak direnciniz azaldı mı?
Ist deine körperliche und seelische Widerstandskraft eher schwach?

Alkol kullanımının fiziksel ve ruhsal sonuçları nelerdir?
Welche körperlichen und geistigen Folgen von Alkoholkonsum gibt es?

Fiziksel ve ruhsal değerlendirmemi başarıyla geçtim.
Ich habe mein physische und psychische Begutachtung bestanden.

Çöküntü ihtimâli… şimdi çok gerçekçi. Fiziksel ve ruhsal.
Eines physischen und mentalen Zusammenbruchs… Äh… Die Möglichkeit… ist jetzt sehr real.

Yüzmenin Fiziksel ve Ruhsal Faydaları.
Physische und mentale Vorteile des Schwimmens.

Ebedi, mutlak güzellik, mutlak güç ve kuvvet, fiziksel ve ruhsal.
Ewige, absolute Schönheit, absolute Kraft und Macht, körperliche und geistige.

Yüzmenin Fiziksel ve Ruhsal Faydaları.
Geistige und körperliche Vorteile des Schwimmens.

Spor Yapan Kişilerin( Özellikle de Gençlerin) Fiziksel ve Ruhsal Bütünlüğünü Korumak.
Schutz der körperlichen und seelischen Unversehrtheit der Sportler, insbesondere der jüngeren Sportler;

Fiziksel ve ruhsal travmaları hayat boyu sürüyor.
Doch die körperlichen und seelischen Folgen bleiben ein Leben lang.

Alkol bağımlılığında kişi fiziksel ve ruhsal olarak alkole bağımlıdır.
Wer Alkoholiker ist, der ist körperlich und psychisch vom Trinken abhängig.

Başkaları fiziksel ve ruhsal olarak nasıl sağlam kalıyor şaşırmamalı.
Kein Wunder, dass andere geistig und körperlich stark sind.

Öğrencilerimiz sanatsal, zihinsel, fiziksel ve ruhsal olarak gelişir.
Unsere Schüler entwickeln sich künstlerisch, intellektuell, körperlich und geistig.

Tamam. Fiziksel ve ruhsal… çöküntü ihtimâli… şimdi çok gerçekçi.
Eines physischen und mentalen Zusammenbruchs… Richtig. Äh… Die Möglichkeit… ist jetzt sehr real.

( f) Ulaşılabilecek en yüksek fiziksel ve ruhsal sağlık standardı hakkı;
Auf das für ihn erreichbare Höchstmaß an körperlicher und geistiger Gesundheit an..

Fiziksel ve ruhsal olarak paramparça olan Matt, amacını Hells Kitchenda tekrar gözden geçirir.
Körperlich und seelisch am Ende fragt sich Matt, wo in Hell's Kitchen sein Platz ist.

Efsanevi beşinci element, fiziksel ve ruhsal dünya arasındaki köprü olup.
Die Brücke zwischen physischer und spirituellen Welt. Das fünfte Fabel-Element.

Fiziksel ve ruhsal sağlık, profesyonellik, çalışkanlık, pragmatizm ve duyarlılık.
Körperliche und geistige Gesundheit, Professionalität, Sorgfalt, Pragmatismus und Sensibilität.

Seine ve Notre Dame, fiziksel ve ruhsal olarak Parisin kalbidir.
Die Seine und Notre Dame, physisch und spirituell das Herz von Paris.

Herhangi bir eksikliği üretilen hormonlar hem bir çocuğun fiziksel ve ruhsal büyüme engel olacaktır.
Mängel in den Hormonen produziert wird sowohl die körperliche und geistige Wachstum eines Kindes behindern.

Bu durum genellikle fiziksel ve ruhsal değişiklikler ile birliktedir.
Dieser Zustand wird oft im Zusammenhang mit der körperlichen und geistigen Veränderungen.

Çok sık ve çok fazla öfke tehlikeli fiziksel ve ruhsal sorunlara neden olabilir.
Zu viel Wut zu oft kann gefährliche körperliche und seelische Probleme verursachen.

Kendini fiziksel ve ruhsal açıdan iyi hissettirecek her şey hamile kalma şansını yükseltiyor.
Sich zu vergewissern, dass Sie körperlich und geistig gut vorbereitet sind, wird Ihre Chancen auf eine Schwangerschaft verbessern.

Paula Koklos da, aynen Dara Kernof gibi fiziksel ve ruhsal bakımdan özürlüymüş. Bu şüpheli.
Wie auch Dara Kernof. Paula Koklos war schwerbehindert, geistig und körperlich.

Düzenli egzersiz fiziksel ve ruhsal sağlığını tanıtabilir ve derinden uyumanıza yardımcı olabilir.
Regelmäßige Bewegung kann die körperliche und geistige Gesundheit fördern und könnten Sie tief schlafen helfen.