KÖRPERLICHEN UND GEISTIGEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• fiziksel ve zihinsel
• fiziksel ve ruhsal

Körperlichen und geistigen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Welche körperlichen und geistigen Folgen von Alkoholkonsum gibt es?
Alkol kullanımının fiziksel ve ruhsal sonuçları nelerdir?

Der Wachstum des Tumors wird den körperlichen und geistigen Verfall beschleunigen.
Tümör büyüdükçe… fiziksel ve zihinsel bozulma oranı artacaktır.

Derzeit betrachten die meisten Ärzte emotionale Taubheit als eine Nebenwirkung von ein paar verschiedenen körperlichen und geistigen Ursachen.
Günümüzde çoğu doktor duygusal uyuşukluğun birkaç farklı fiziksel ve zihinsel nedenin yan etkisi olduğunu düşünmektedir.

Viele halten der körperlichen und geistigen Belastung nicht stand.
Bazıları gereken fiziksel ve zihinsel yeterliliğe sahip değildir.

Dieser Zustand hat einen negativen Einfluss auf alle unsere körperlichen und geistigen Aktivitäten.
Bu durum tüm fiziksel ve zihinsel faaliyetlerimizi olumsuz etkiler.

In Anbetracht ihres körperlichen und geistigen Zustands wage ich keine Voraussage, wann sich das ändert.
Şu an kendisinin bedensel ve ruhsal sağlığı takviye ediliyor… ama ne zaman biteceğini öngöremem.

Dieser Zustand wird oft im Zusammenhang mit der körperlichen und geistigen Veränderungen.
Bu durum genellikle fiziksel ve ruhsal değişiklikler ile birliktedir.

Während er seine körperlichen und geistigen Kräfte verlor, gab es immer jemanden, der in seinem Namen sprach.
Fiziksel ve zihinsel yeteneklerini kaybetmesine karşın, onun adına daima konuşacak birileri oldu.

Innerhalb weniger Jahre verlieren sie dann alle körperlichen und geistigen Fähigkeiten.
Daha sonraki yılda zihinsel ve fiziksel yeteneklerinin tümünü kaybederler.

Das Notieren Ihres körperlichen und geistigen Wohlbefindens kann Ihnen helfen, die Ursachen und Auslöser Ihres Unwohlseins zu identifizieren.
Fiziksel ve zihinsel sağlığınızı not etmek, rahatsızlığınızın nedenlerini ve tetikleyicilerini tanımlamanıza yardımcı olabilir.

Es ermutigt eine Person in Zeiten körperlichen und geistigen Ungleichgewichts.
Bir kişiyi fiziksel ve zihinsel dengesizlik zamanlarında teşvik eder.

Bei der Anamnese berücksichtigt der Arzt die Beschwerden des Patienten, beurteilt die Angemessenheit des körperlichen und geistigen Zustandes.
Anamnez toplarken, doktor hastanın şikayetlerini dikkate alır, fiziksel ve zihinsel durumun yeterliliğini değerlendirir.

Zirkadiane Rhythmen regulieren Veränderungen der körperlichen und geistigen Eigenschaften, die im Laufe eines Tages auftreten.
Sirkadiyen ritimler, bir gün boyunca meydana gelen fiziksel ve zihinsel özelliklerdeki değişiklikleri düzenler.

Wenn die Geschichte nehmen hält der Arzt die Beschwerden des Patienten, beurteilt die Angemessenheit des körperlichen und geistigen Zustandes.
Anamnez toplarken, doktor hastanın şikayetlerini dikkate alır, fiziksel ve zihinsel durumun yeterliliğini değerlendirir.

Tulsi/ Heiliges Basilikum(Ocimum sanctum) reduziert körperlichen und geistigen Stress, stressbedingte Angstzustände und Depressionen.
Tulsi/ Kutsal fesleğen( Ocimum sanctum): Fiziksel ve zihinsel stresi, strese bağlı kaygıyı ve depresyonu azaltır.

Kräftiges Training ist eine effiziente Strategie zur Verbesserung der körperlichen und geistigen Gesundheit einer Mutter.
Güçlü egzersiz, annenin fiziksel ve zihinsel sağlığını geliştirmek için etkili bir stratejidir.

Innerhalb weniger Jahre wird Klara dann alle körperlichen und geistigen Fähigkeiten verlieren.
Daha sonraki yılda zihinsel ve fiziksel yeteneklerinin tümünü kaybederler.

Der rechte Kanal(gelb) entspricht unserem Handeln und Planen sowie unserer körperlichen und geistigen Aktivität.
Sağ kanal( sarı) hareketlerimizin ve planlarımızın fiziksel ve zihinsel davranışlarımızın kanalıdır.

Das Feld der globalen Gesundheit ist eine, die auf die Verbesserung der körperlichen und geistigen Gesundheit Bedingungen der Menschen auf der ganzen Welt konzentriert.
Küresel sağlık alanı, dünyanın dört bir yanındaki insanların fiziksel ve zihinsel sağlık durumlarının iyileştirilmesine odaklanmaktadır.

Wir nutzen nur einen kleinen Teil unserer körperlichen und geistigen Ressourcen.
Kendi zihinsel ve fiziksel kaynaklarımızın yalnızca çok küçük bir parçasını kullanıma sokuyoruz.

Es ist auch bewiesen, dass Goji-Beeren helfen, körperlichen und geistigen Stress zu lindern.
Goji meyvelerinin fiziksel ve zihinsel stresi azaltmaya yardımcı olduğu da kanıtlanmıştır.

Die Interaktion mit einem freundlichen Haustier kann vielen körperlichen und geistigen Problemen helfen.
Arkadaş canlısı bir hayvanla etkileşim kurmak birçok fiziksel ve zihinsel sorunlara yardımcı olabilir.

Modafinil ist die ideale Ergänzung, um Ihre Konzentration zu steigern und Ihre körperlichen und geistigen Fähigkeiten zu verbessern.
Modafinil, konsantrasyonunuzu artırmak ve fiziksel ve zihinsel yeteneklerinizi geliştirmek için ideal bir yardımcıdır.

Und es gehe mir körperlich und geistig gut.
Fiziksel ve zihinsel olarak iyiyim sanıyordum.

Eine gute körperliche und geistige Gesundheit.
İyi fiziksel ve zihinsel sağlık.

Während wir wachsen und reifen- geistig, körperlich und geistig- entwickeln wir uns zu einem einzigartigen Individuum.
Büyüdükçe ve olgunlaştıkça- zihinsel, fiziksel ve ruhsal olarak- benzersiz bir bireye dönüşüyoruz.

Ihre körperliche und geistige Gesundheit ist sehr wichtig für Ihr Baby.
Sizin fiziksel ve zihinsel sağlığınız bebeğiniz için çok önemlidir.

Ekrem Beglerbegovic Ist der Alltag körperlich und geistig sehr belastend, sind Aktivitäten, die entspannen, wichtig.
Ekrem Beglerbegovic Günlük yaşam bedensel ve ruhsal bakımdan yorucu oluyorsa, gevşetici etkinlikler önem kazanır.

Regelmäßige Bewegung kann die körperliche und geistige Gesundheit fördern und könnten Sie tief schlafen helfen.
Düzenli egzersiz fiziksel ve ruhsal sağlığını tanıtabilir ve derinden uyumanıza yardımcı olabilir.

Erhöhte körperliche und geistige Aktivität und Energie.
Yükseltilmiş fiziksel ve zihinsel aktivite ve enerji.