FOBISI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Phobie
• Angst

Fobisi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Annemin fobisi var.
Mom hat eine Phobie.

Fatma Ayrık;“ Erkeklerin 3 Büyük fobisi vardır.
Fatma:„Männer haben drei große ängste.

Yani fobisi mi var?
Also hat er eine Phobie?

Hagiophobia: Azizler ya da kutsal şeyler fobisi.
Hagiophobie- Angst vor Heiligen oder heiligen Dingen.

Kemirgen fobisi var.
Er hat Angst vor Nagetieren.

Uçak fobisi: Air France stajını test ettim.
Phobie des Flugzeugs: Ich habe das Air France-Praktikum getestet.

Okula gitmek istememe ve çözümü( okul fobisi).
Keine Lust in die Schule zu gehen oder Schulangst(Schulphobie).

Ama Bay Panayin fobisi mantıklı değil.
Aber Mr. Panay's Phobie passt nicht.

Phobophobia: Bir fobiye sahip olma fobisi.
Phobiephobie- Die Phobie davor, eine Phobie zu haben.

Bir kişinin fobisi veya Hepimiz bazen korkutucu oluyor.
Phobien Person oder jeder von uns manchmal beängstigend.

Akıl almaz ve uygunsuz korku, fobisi olarak adlandırılır.
Die irrationale und unangemessene Angst wird als Phobie bezeichnet.

Bir kişinin fobisi veya Hepimiz bazen korkutucu oluyor.
Die Angst vor einer Person oder uns allen ist manchmal gruselig.

Bende kafa kopması, yükseklik, hız, geyik… ve düğme fobisi var.
Und vor Knöpfen. Ich habe Angst vor Enthauptungen, vor Höhe, Tempo und Rentieren.

DAVID BECKHAM: Onun fobisi ise karışıklığa ve düzensizliğe karşı.
David Beckham ist Angst vor Chaos und Unordnung.

Ama dikkat: Bu'' özgür ruhlar'' bazen taahhüt fobisi olabilir ve yok olabilir.
Aber Vorsicht: diese"freien Geister" kann manchmal Engagement phobische und verschwinden.

Kedi fobisi olumsuz batıl inançlarla da ilişkilendirilebilir.
Die Phobie vor Katzen könnte auch mit unsinnigem Aberglauben zusammenhängen.

Ailenizde başka birinin bu fobisi veya benzeri bir korkusu var mıydı?
Hatte jemand in Ihrer Familie diese Phobie oder eine ähnliche Angst?

Hediye olarak gelmişti ama meğerse… Simonın çocukken maymun fobisi varmış.
Dass Simon schon als Kind Angst vor Affen hatte. Es war ein Geschenk, und dann stellte sich heraus.

Beyin yediğim bu altı ay boyunca, güvercin fobisi, kleptoman gibi yeni özellikler edindim.
In den sechs Monaten, die ich nun Gehirne esse, habe ich mir Dinge angeeignet wie Angst vor Tauben, Kleptomanie.

Shubo-kyofu: Dismorfik bozukluğuna benzer şekilde deforme olmuş bir vücudun fobisi.
Shubo-kyōfu: die Phobie von einem entstellten Körper, ähnlich der Körperdysmorphen Störung.

Bu fobim her zaman var.
Sie schreit auf."Die Phobie hatte ich schon immer.

Belki benim fobimi ellerinle iyileştirdin.
Vielleicht haben Sie meine Phobie durch Handauflegen geheilt.

Uçak fobim var, tamam mı?
Ich habe Angst vor Flugzeugen, ok?

Sosyal Fobiyi Göz Ardı Etmeyin.
Soziale Phobie nicht ignorieren.

Benim sahne fobim var.
Ich habe Bühnen Angst.

Ben sosyal fobiyi yenmek için çok çalıştım.
Wie ich den Kampf gegen deie Soziale Phobie gewann.

Sosyal Fobi( Aşırı Utangaçlık).
Soziale Phobie(extreme Schüchternheit).

Bilinen her fobinin listesi oldukça kabarıktır.
Die Liste jeder bekannten Phobie ist ziemlich umfangreich.

Beş yaşındaki bir erkek çocukta fobinin analizi( Küçük Hans)”( 1909b).
Analyse der Phobie eines fünfjährigen Knaben["Der kleine Hans"].

Sosyal fobiyi yenmek için neler yapabiliriz?
Was kann ich gegen soziale Phobie tun?