GÖÇ ETMEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• auszuwandern
• zu ziehen
• auswandern
• die Einwanderung
• einwandern
• emigrieren

Göç etmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sürekli göç etmek.
Immer am Auswandern.

Ülkenizden ayrılıp İtalyaya göç etmek.
Das Verlassen Ihres Heimatlandes und die Einwanderung nach Italien.

Rusların çoğu göç etmek istemiyor.
Mehrzahl der Russen will nicht auswandern.

Göç etmek için para ve gidecek bir yer bulmanız gerek.
Zum Auswandern braucht man Geld. Und einen Ort, wohin man gehen kann.

Aile başka yerlere göç etmek zorunda kalmıştır.
Die Familie muss woanders untergebracht werden.

Şimdi göç etmek isteyen insanlar için bir gerekliliktir.
Es ist jetzt eine Voraussetzung für Menschen, die einreisen wollen.

Aile başka yerlere göç etmek zorunda kalmıştır.
Die Familie musste woanders untergebracht werden.

Tabii ki gençken bir ülkeden başka bir ülkeye göç etmek daha kolay.
Als Jugendlicher ist es natürlich wesentlich einfacher, in ein anderes Land zu ziehen.

Rabinoviç göç etmek isteyen bir Yahudidir.
Rabinowitsch, ein Jude, möchte emigrieren.

Önemli olan oraya gitmek veya göç etmek değil.
Dabei geht es nicht um zugezogen, oder dort geboren.

Rabinoviç göç etmek isteyen bir Yahudidir.
Rabinowitsch, einem Juden, der auswandern will.

Ayrıca, bölgede yaklaşık 70 bin kişi göç etmek zorunda kaldı.
Zudem etwa mussten etwa 70.000 Menschen fliehen.

Terör, İsraile göç etmek için bir neden olamaz'' dedi.
Terror ist kein Grund, nach Israel zu ziehen.

Bu nedenle halkın büyük bölümü göç etmek zorunda kalmıştır.
Deshalb war der Großteil der Bevölkerung gezwungen auszuwandern.

Terör, İsraile göç etmek için bir neden olamaz'' dedi.
Terror ist kein Grund, nach Israel zu ziehen», sagte er.

Fakat sonrasında ailesi ile birlikte İstanbula göç etmek zorunda kaldı.
Doch dann musste er mit seiner Familie nach Istanbul auswandern.

Amerikaya göç etmek oldukça zor hale geldi.
Die Einwanderung in die USA ist sehr schwierig geworden.

Bir feminist olarak Almanyaya göç etmek ne demek?
Was heißt es für eine Feministin, nach Deutschland auszuwandern?

Yahudi halkı her zaman çok düşük kaldı, hangi Yahudiler dönüştürmek veya göç etmek neden.
Die jüdische Bevölkerung war immer noch sehr gering, was verursacht die Juden zu konvertieren oder auszuwandern.

Aile başka yerlere göç etmek zorunda kalmıştır.
Die Familie muss anderweitig untergebracht werden.

Siz önceden Türkiyede veya Almanyada bir süre çalıştınız veya göç etmek istiyorsunuz?
Sie haben bereits einige Zeit in der Türkei oder in Deutschland gearbeitet oder wollen auswandern?

Ailemle Bangladeşe göç etmek zorunda kaldık.
Er mußte mit seiner Familie nach Belgien emigrieren.”.

Aralıklı olarak Birinci Dünya Savaşına kadar 2,5 milyon civarında Çerkez göç etmek zorunda kalmıştır.
Mit Abständen mussten ca. 2,5 Millionen Tscherkessen bis zum Ersten Weltkrieg migrieren.

Kanadaya veya Avustralyaya göç etmek istiyorsanız, IELTS gereklidir.
Wenn Sie nach Kanada oder Australien auswandern wollen, ist IELTS erforderlich.

Bu kültürü hayatınızın bir parçası yapmak için kalıcı olarak bir ülkeye göç etmek zorunda değilsiniz.
Sie müssen nicht dauerhaft in ein Land einwandern, um diese Kultur in Ihr Leben zu integrieren.

Bu nedenle halkın çoğu göç etmek zorunda kalmıştır.
Deshalb war der Großteil der Bevölkerung gezwungen auszuwandern.

Bu kültürü hayatınızın bir parçası yapmak için kalıcı olarak bir ülkeye göç etmek zorunda değilsiniz.
Sie müssen nicht permanent in ein Land einwandern, um diese Kultur zu einem Teil Ihres Lebens zu machen.

Başka bir deyişle, Utaha göç etmek yerine, inanç üyelerinin anavatanlarında kalmaları teşvik edildi.
Mit anderen Worten, anstatt nach Utah auszuwandern, wurden die Mitglieder des Glaubens ermutigt, in ihren Heimatländern zu bleiben.

Bir kısım insanlarımız batıya göç etmek zorunda bırakılmıştır.
Viele von uns waren gezwungen, in den Westen auszuwandern.«.

Ve Avrupaya göç etmek isteyenler… Çünkü herşey buna dayanıyor, iş bulmak için Avrupaya göç etmeye çalışıyorlar.
Und diejenigen, die versuchen, nach Europa auszuwandern, denn darum geht das alles, sie wollen nach Europa, um einen Job zu finden.