GÖLGEDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schatten

Gölgeden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gölgeden çik ahbap.
Geh aus dem Schatten, Mann.

Aşktan ve gölgeden( 1).
Liebe und Finsternis(1).

Gölgeden çık, Aislinn.
Tretet aus dem Schatten, Aislinn.

Düşüyor gölgeden evlerine.
Schatten auf die Häuser fallen.

Gölgeden hâlâ bir iz yok, değil mi?
Noch keine Spur von Schatten?

Toprak ve gölgeden geliriz.
Denn wir sind Staub und Schatten.

Isabel Allende- Aşktan ve Gölgeden.
Isabel Allende: Von Liebe und Schatten.

Oradaki gölgeden kafayı uzatacağım.
Ich beweg mich da hinten im Schatten.

Ve insanlar da sadece birer gölgeden ibaret.
Und die Menschen… sind Schatten.

Aşktan ve Gölgeden, Isabel Allende.
Von Liebe und Schatten, Isabel Allende.

Sen ışıksın. Onlar gölgeden ibaret.
Du bist das Licht. Sie sind nur Schatten.

Onlar gölgeden ibaret. Sen ışıksın.
Du bist das Licht. Sie sind nur Schatten.

Bu şekilde. Işıktan ve gölgeden oluşur.
So. Sie besteht aus Licht und Schatten.

Bizler toz ve gölgeden başka bir şey değiliz.
Wir sind nur Staub und Schatten.

Asıl değil, sadece birer gölgeden ibarettir.
Sind wahrlich nichts als Schatten.

Gölgeden bakışını izle, kuvvetli.
Der Blick aus dem Schatten ist stark.

Ve insanlar da sadece birer gölgeden ibaret.
In dem Menschen bloß noch Schatten sind.

Eğer bu gölgeden çıkmazsam anlayacaksınız.
Ich kann nicht aus dem Schatten treten.

Isabel Allende Aşktan ve Gölgeden Can Yayınları.
Isabel Allende Von Liebe und Schatten.

Artık gölgeden çıkma zamanın geldi.
Es ist Zeit, dass du aus dem Schatten trittst.

Formu sağlamak için de ışık ve gölgeden faydalanılmıştır.
Aus Licht und Schatten kommt die Form hervor.

Gölgeden bir ışık doğmalı… Kırılan kılıç onarılmalı.
Aus Schatten geht Licht hervor.

Görünmemek için gölgeden gitmeye çalışıyordu.
Er wollte nicht entdeckt werden und blieb im Schatten.

Ray, gölgeden git. Araca ulaş ve hazır ol.
Ray, schleich dich im Schatten zum Land Cruiser und sei bereit.

Gizemli güçler karanlık ve gölgeden doğar.
Mysteriöse Mächte steigen aus der Dunkelheit und den Schatten empor.

Ve bu gölgeden kurtulmanın tek yolu… ışıkları kapatmaktır.
Und einen Schatten wird man nur los… wenn man das Licht ausmacht.

Gizemli güçler karanlıktan ve gölgeden kaynaklanır.
Mysteriöse Mächte steigen aus der Dunkelheit und den Schatten empor.

S-Log3 gama tonal üretim, gölgeden orta tona(% 18 gri) olmak üzere iyileştirilmiştir.
S-Log3 Gamma Farbnuancierung wird von Schatten bis zu mittleren Tönen(18% grau) besser.

Gitme! onu kurtarmak için çok uğraştım. O gölgeden kurtulup.
Geh nicht! diesen Schatten loszuwerden, damit ich ihn retten konnte. Ich versuchte so sehr.

Birçok kişi, boya renginin gölgeden daha fazla olduğunu göz ardı etme eğilimindedir.
Viele Menschen neigen dazu, die Tatsache zu übersehen, dass Farbe viel mehr ist als der Schatten selbst.