GÖLGESINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schatten

Gölgesine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gölgesine bile ola-.
Sogar den Schatten-.

Daha doğrusu gölgesine.
Eher nach Schatten.

Suların gölgesine uzanırken.
Im Schatten der Wasserzeder.

Gölgesine oturup bağdaş kurayım.
Im Schatten sitzen und ausharren.

Hiç kimse gölgesine bakmış.
Niemand sieht die Schatten.

Dışarı çıkıyor ve küçük gölgesine bakıyor.
Es kommt raus und es sieht seinen kleinen Schatten.

Kayanın gölgesine durdu.
Vom Schatten der Felsen verdeckt.

Park edebilirsin. Onun kıçını gölgesine araba.
Im Schatten von Darryls Hintern kannst du einen Wagen parken.

Merhametinin gölgesine sığınsam.
Zu dem Schatten deiner Gnade.

Neden peşimden geliyorsun?” diye sordu kral, gölgesine.
Warum folgst du mir?“, fragte der König seinen Schatten.

Yalanın Gölgesine Sığınmak mı?
Ein Überleben im Schatten der Lüge?

( Bu kızıl kayanın gölgesine gir).
(Komm in den Schatten dieses roten Felsens).

Onun kıçını gölgesine araba park edebilirsin.
Im Schatten seines Hinterns kannst du einen Wagen parken.

Ama öğle üzeri yeniden gölgesine döndü.
Am Mittag sah sie erneut auf ihren Schatten.

Jung buna:'' kendi gölgesine hakim olmak'' diyor.
Jung nannte es"seinen eigenen Schatten besitzen.

Sonunda yorgun düşer, uzanır bir ağaç gölgesine.
Erschöpft setzte sie sich im Schatten eines Feigenbaumes nieder.

Merhametinin gölgesine sığınsam.
Schatten seiner Gnade versammeln.“.

İnsanlığın çocukları kanatlarınızın gölgesine sığınırlar.
Die Menschenkinder suchen Schutz im Schatten deiner Flügel.

Kanatlarının gölgesine gizle bizi.
Versteck mich im Schatten deiner Flügel.

İnsanlığın çocukları kanatlarınızın gölgesine sığınırlar.
Und Menschenkinder nehmen Zuflucht zum Schatten deiner Flügel.

Bir ağaç gölgesine oturup azığımızı yiyoruz.
Dann setzten wir uns in den Schatten eines Baumes und aßen.

Yüksek binaların gölgesine sığınan.
Tanzen im Schatten hoher Häuser.

Sadece gölgesine bakarak şeklini değiştirmeye çalışıyordum.
Ich wollte seine Form ändern, aber habe nur den Schatten betrachtet.

Yalnızca…… her zaman kardeşinin gölgesine kalmıştı!
Aber dabei trotzdem ständig im Schatten des großen Bruders!

Onun kıçını gölgesine araba park edebilirsin.
Im Schatten von Darryls Hintern kannst du einen Wagen parken.

Kalenin gölgesine inşa edilen Makedonyanın ikinci büyük şehridir.>>>
Die zweitgrößte Stadt in Mazedonien, die im Schatten ihrer Burg gebaut ist.>>>

Sonrada( bir ağacın) gölgesine çekildi ve: Rabbim!
Dann zog er sich in den Schatten zurück und betete:"O mein Herr!

Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu!
Wie teuer ist deine Güte, Gott, daß Menschenkinder unter dem Schatten deiner Flügel Zuflucht haben!

O halde asıl, gölgesine, onun kendisinden daha yakındır.
Und Hilßner ist auch eher ein Schatten seiner selbst.

O sırada, bir süre yukarıya bakan adamın, evlerin gölgesine dönüp gittiğini gördü.
Da sah er den Mann, der eine Weile hinauf gestarrt hatte, in den Schatten der Häuser zurücktreten.