GÖLGESINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• im Schatten
• überschattet
• schattigen

Gölgesinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bombaların Gölgesinde Futbol!
Fußballspiel in den Schatten.

Çünkü City uzun zamandır Unitedın gölgesinde kalmıştı.
City stand so lange im Schatten von United.

Atmosferin gölgesinde kalmıştı.
Ein Schatten in der Atmosphäre.

O kız mango ağaçlarının gölgesinde büyümüş.
Das im Schatten der Mangobäume aufwuchs.

Elinin gölgesinde gizledi beni.
ER verbarg mich im Schatten seiner Hand.

Nefesimiz uçurumun gölgesinde yanıyor.
Unser Atem brennt im Schatten der Tiefe.

Dağın gölgesinde sinirleri geriliyor.
Der Schatten des Berges beunruhigt sie.

Küçük bir prensesin gölgesinde kalmak.
Im Schatten einer kleinen Prinzessin zu stehen.

Azametinin gölgesinde yaşayan birini.
Ein Leben im Schatten deiner Größe.

Bernie Madoff başarısızlığın gölgesinde yaşıyordu.
Bernie Madoff lebte im Schatten des Versagens.

Bir ağacın gölgesinde oturmasını.
Im Schatten eines Baumes sitzen.

Anlatacağım hikâye… büyük bir veba salgınının gölgesinde yatıyor.
Liegt im Schatten der Großen Pest.

Bir Volkanın Gölgesinde Yaşamak.
Ein Leben im Schatten des Vulkans".

Gölgesinde bekliyor. Ruhu, seninkini Ceiba ağacının.
Ihre Seele wartet auf deine im Schatten des Kapokbaumes.

Biz hep Wraith gölgesinde yaşadık.
Wir lebten immer im Schatten der Wraith.

Gölgesinde sizinkini bekliyor. Onun ruhu Ceiba Ağacının.
Ihre Seele wartet auf deine im Schatten des Kapokbaumes.

Geçmişin Gölgesinde Film Eleştirisi.
Filmkritik zu Schatten der Vergangenheit.

Onun ölümü yeni bir yaşamın gölgesinde gerçekleşti.
Er fand den Tod im Schatten von neu entstehendem Leben.

Adaletinizin gölgesinde duruyorum. Yüce Firavun.
Ich stehe im Schatten deiner Gerechtigkeit.

Onun ruhu, seninkini Ceiba ağacı gölgesinde bekliyor.
Ihre Seele wartet auf deine im Schatten des Kapokbaumes.

Babanın gölgesinde oynuyor olmak zor olmalı.
Im Schatten seines Vaters zu spielen, muss hart sein.

Hayır. Lanet ölümün gölgesinde saklanıyorum.
Nein, ich verstecke mich im Schatten des Scheiß-Todes.

Devlerin gölgesinde( 1966) Cast a Giant Shadow.
Der Schatten des Giganten(Cast a giant shadow) USA 1966.

Ve tabii artık ormanın gölgesinde değiliz, -Evet.
Und wir sind nicht mehr im schattigen Dschungel.- Ja.

Gölgesinde dinlenecek dallarından meyve toplayacağız elbet ağaçlarımızın.
So ruhen wir uns unter den schattigen Bäumen aus.

Babasinin kalesinin gölgesinde büyüdüm ben.
Ich wuchs im Schatten der Festung ihres Vaters auf.

Bu Rayman önce kahramanı oldu, ama bu komik tavşanları görünce, o gölgesinde.
Vor diesem Rayman war der Protagonist, aber wenn Sie diese lustigen Hasen sehen, überschattete sie.

Lanet ölümün gölgesinde saklanıyorum. Hayır.
Nein, ich verstecke mich im Schatten des Scheiß-Todes.

O görüntüler misafirperverliği sadece onun bakımı, zarif ve sıcak kişiliği gölgesinde.
Die Gastfreundschaft zeigt sie nur durch ihre Fürsorge, herzliche und warme Persönlichkeit überschattet.

Ruhu, Yaşam Ağacının gölgesinde senin ruhunu bekliyor.
Ihre Seele wartet auf deine im Schatten des Kapokbaumes.