GÖLGESINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schatten

Gölgesinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gölgesinden hızlı silah.
Eine Waffe im Schatten.

Ataların Gölgesinden Aydınlığa.
Im Schatten der Väter.

Gölgesinden de hızlı.
Schneller als sein Schatten.

Romanın gölgesinden çok uzakta.
Fern dem Schatten Roms.

Gölgesinden hızlı silah.
Schnellschuss aus dem Schatten.

Jüpiterin gölgesinden atlayacak→.
Ganymed im Schatten von Jupiter.

Gölgesinden daha hızlı yürür.
Sie zieht schneller als ihr Schatten.

Kimse bilmez gölgesinden başka.
Man vertraut niemanden außer seinem Schatten.

Gölgesinden daha hızlı yürür.
Er stapelt schneller als sein Schatten.

Altın bir dolar gölgesinden çıkar.
Gold kommt aus dem Schatten eines Dollars.

Onun gölgesinden yükselmiş.
Sie hat sein Schattenselbst erweckt.

Çek çıkar beni düşüncelerimin gölgesinden.
Ein Schatten riß mich aus meinen Gedanken.

Gölgesinden daha hızlı yürür.
Dieser zieht schneller als sein Schatten.

İnsan kendi gölgesinden kaçamaz”.
Seinem Schatten kann man nicht davonlaufen…“.

Bu evrende sözcüğün gerçek anlamında kendi gölgesinden.
Im wahrsten Sinne des Wortes: Ein Schatten seiner selbst.

Bir adam gölgesinden kurtulmak istiyordu.
Ein Mann wollte seinen Schatten loswerden.

Ona güvenilmez, kendi gölgesinden korkuyor.
Dieser Wichser hat Angst vor seinem eigenen schwarzen Schatten.

Birer gölgesinden başka bir şey değildir.”.
Von ihm ist nichts als ein Schatten seiner selbst übrig.".

Viserys bir yılanın gölgesinden bile basit.
Viserys ist kaum der Schatten einer Schlange.

Babanın gölgesinden çıkıp, kendi efendin olman gereken… bir zaman vardır.- Kent.
Einmal musst du aus dem Schatten deines Vaters treten und selbst ein Mann werden.- Kent.

Bu hücreler kapakların gölgesinden sorumludur.
Diese Zellen sind für den Schatten der Abdeckungen verantwortlich.

Babanızın gölgesinden ayrılma zamanı gelmiş olabilir.
Ihn wird es Zeit, aus dem Schatten seines Vaters herauszutreten.

Her şeyden ürker, kendi gölgesinden bile korkar.
Der Bösewicht hat Alles zu fürchten, selbst seinen eigenen Schatten.

Birden harabelerin gölgesinden iki kişi ortaya çıktı ve Steinere doğru geldiler.
Plötzlich lösten sich zwei Gestalten aus dem Schatten der Schutthügel und kamen auf Steiner zu.

O bok çuvalı asırlardır babasının gölgesinden sıyrılmaya çalışıyordu.
Dieser Scheißer versucht seit Äonen, aus dem Schatten seines Vaters zu treten.

Kim kendi gölgesinden kurtulabilir ki?
Wer kann schon seinen eigenen Schatten loswerden?

Artık ikimiz de onun gölgesinden kurtulmayı hak etmedik mi?
Haben wir es uns nicht beide verdient außerhalb seines Schattens zu leben?

Bir de'' Bir adamın gölgesinden, bir arının ise iğnesinden çekinin'' derler.
Sie sagen auch:"Meide den Schatten eines Mannes und den Stachel einer Biene.

Zoellick, Bankayı Amerikan politikasının gölgesinden kurtarıp, gerçekten uluslararası bir hale getirdi.“.
Aber Zoellick hat es geschafft, die Institution aus dem Schatten der US-Politik zu holen.".

Hayaletlerin gölgesinden başka bir şey görmem.
Ich sehe nichts als der Geister Schatten.