GÖREVIMIZIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Mission
• Aufgabe
• Pflicht

Görevimizin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Görevimizin bu olduğunu söyledim sana.
So ist der Auftrag.

Bunlar bizim görevimizin dışında.
Das ist außerhalb unserer Pflichten.

Görevimizin ne olduğunu söyledim.
Ich habe unsere Mission dargelegt.

Bay Cole artık görevimizin bir parçası değil.
Mr. Cole ist nicht länger Teil der Mission.

Görevimizin ne olduğunu biliyoruz artık.
Wir wissen jetzt, was unsere Aufgabe ist.

Yıldız üssü asla görevimizin bir parçası değildi.
Das Basisschiff war nie Teil dieser Mission.

Sen görevimizin bir parçasısın.
Sie sind ein Teil unserer Mission.

En azından diğer ajanım görevimizin diğer kısmını tamamladı.
Wenigstens hat mein anderer Agent seine Mission erfüllt.

Bu görevimizin bir parçası değil, Ed.
Das war aber nicht unsere Mission, Ed.

Amacı sorgulamak, senin işin değildi! Görevimizin amacı.
Wir durften das Ziel nicht hinterfragen. Das Ziel der Mission.

Ekibe görevimizin devam ettiğini söyle.
Sagt dem Team, die Mission geht los.

Ama biz bundansa sadece konuşmayı tercih ederiz: bizim görevimizin bu olduğuna inanırız.
Aber wir diskutieren lieber nur darüber, wir sagen, dass dies unsere Aufgabe sei.

Bu görevimizin bir parçası değil, Ed.
Das war nicht Teil unserer Mission, Ed.

Ve sonra onun ve bizim görevimizin aynı olduğunu farkettim.
Und dann realisierte ich, seine und unsere Mission sind gleich.

Bu, görevimizin bir parçası değildi, ed.
Das war aber nicht unsere Mission, Ed.

Yıldız filosu ve Yüksek Komutanlık görevimizin geleceğini tartışmak için, oldukça istekli görünüyorlar.
Sternenflotte und Hohes Kommando scheinen dringend die Zukunft unserer Mission besprechen zu wollen.

O, görevimizin bütün kapsamını biliyor.
Sie kennt alle Einzelheiten unserer Mission.

Bu insanlar görevimizin saflığını anlıyor.
Diese Leute verstehen, dass unsere Mission rein war.

Görevimizin amacı, bu hayvanları kurtarmak.
Ziel der Mission ist es, diese Tiere zu retten.

Omicron Ceti IIIdeki görevimizin keyifsiz olacağını sanmıştık.
Wir dachten, unsere Mission auf Omicron Ceti III würde unerfreulich.

Görevimizin barışçıl olduğuna ilişkin kanıtları size sunduk.
Wir haben bewiesen, dass unsere Missionen friedlich sind.

Sadece bize görevimizin ne olduğunu söyleyeceksin, o kadar.
Nur sagen, wie die Mission lautet.

Görevimizin önemine bakılınca… hiçbir şeyin onu etkilemeyeceğine emin olmalıyım.
Und weil diese Mission so wichtig ist.

Sadece burada ki görevimizin başarısız olmasından mutsuzum.
Ich bin nur verärgert, weil die Mission gescheitert ist.

Ama görevimizin en zorlu kısmı hala önümüzde duruyor: inşa.
Wir haben aber noch den schwierigsten Teil unserer Aufgabe vor uns: den Aufbau.

Sadece burada ki görevimizin baþarýsýz olmasýndan mutsuzum.
Ich bin nur verärgert, weil die Mission gescheitert ist.

Annelik görevimizin üstesinden sağlıklı bir şekilde gelebilmek için yapmamız gereken şey kendimize karşı cömert olmak.
Um die Aufgabe der Mutterschaft auf gesunde Weise anzugehen, müssen wir uns selbst großzügig gegenüber sein.

Sadece burada ki görevimizin başarısız olmasından mutsuzum.
Ich bin nur wütend, dass unsere Mission hier gescheitert ist.

Ben görevimizin ne olduğunu bilmiyorum.
Ich weiß nicht, welche Mission wir haben.

Artık nihayet… görevimizin son aşamasına başlayabilirim.
Jetzt endlich kann ich mit der letzten Phase unserer Arbeit anfangen.