GÖRMEKTEYIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sehe

Görmekteyim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ayrılık görmekteyim.
Scheiden gesehen.

Kuşkusuz ben, yaptıklarınızı görmekteyim.
Ich sehe wohl, was ihr tut.».

Ama yetersiz görmekteyim.
Ich sehe ungenügend.

İyi işler yapın. Kuşkusuz ben, yaptıklarınızı görmekteyim.
Und handelt rechtschaffen, denn Ich sehe wohl, was ihr tut.

Bunu ben de görmekteyim, oğul!
Das kann ich sehen, Sohn!

Amaçlarımı net bir şekilde görmekteyim.
Ich sehe klar meine Ziele.

Bunu ben de görmekteyim, oğul!
Und auch ich dich sehe, mein Sohn!

Amaçlarımı net bir şekilde görmekteyim.
Ich sehe meine Ziele klar vor mir.

Ama yerde mavi bir pasta görmekteyim ve bunun bebeğin cinsiyetiyle ilgili anlamını biliyorum.
Ich sehe Kuchen und weiß, was das heißt, hinsichtlich des Babys.

Samatyada tedavi görmekteyim.
Kniegelenk behandlung in samarau.

Bu gün, çalışanlarımızda benim ilk günkü azmimi görmekteyim.
Heute sehe ich meine Ausdauer am ersten Tag bei unseren Mitarbeitern.

Çünkü ben yaptıklarınızı görmekteyim. diye vahyettik.
Denn Ich sehe wohl, was ihr tut.

Soru: Banner reklamı satın almak istiyorum ve istediğim pozisyonun% 100 boş olduğunu görmekteyim.
Frage: Ich möchte ein Werbebanner kaufen und ich sehe, dass die gewünschte Position 100% frei ist.

Adeta koca bir dağ görmekteyim.
Ich sehe nur einen riesengroßen Berg.

Bunu dünya demokrasisi için en büyük tehdit olarak görmekteyim.
Ich sehe das als die größte Bedrohung der Demokratien in aller Welt.

Olan biteni çok iyi görmekteyim.
Ich kann haargenau sehen, was los ist.

Ben kendimi sizi bütün bedeni ve benliğiyle memnun eden biri olarak görmekteyim.
Ich fühle mich von Euch in meiner Persönlichkeit mit allen Seiten, die sie beinhaltet, gesehen, geschätzt und gefördert.

Bilakis bunu ileri bir adım olarak görmekteyim.
Nein, ich sehe es als einen Schritt vorwärts.

Bu problemi erkek hastalarımda daha fazla görmekteyim.
Das Problem sehe ich eher in den Patienten.

İyi işler yapın. Kuşkusuz ben, yaptıklarınızı görmekteyim, diye vahyettik.
Und verrichtet gute Taten; denn Ich sehe alles, was ihr tut.

Hepiniz yüzeye bakıyorsunuz, ben ise gerçek sebepleri görmekteyim.
Jeder von euch sieht nur die Oberfläche, in Wirklichkeit sehe ich den wahren Grund.

Sizin burada gördüğünüz erkekler… Mücahitler.
Sind Mujahedin, Die Männer, die Sie hier sehen.

Gördüğün gibi herkesten hoşlanıyor.
Wie du siehst, mag er alle.

Gördüğün gibi sana bir sürprizim var.
Wie du siehst, habe ich eine Überraschung für dich..

Yarın onları görmeye git. Hayır istemez.
Nein, will ich nicht. Geh sie morgen besuchen.

Sizin de gördüğünüz gibi, bu nanoçip bileşimi, sınırlı… sınırsız kopyalama yeteneğine sahip. Eureka.
Eureka. Wie Sie sehen, hat der nanotechnische.

Olayı böyle görmeyi de seçebilirsin.
Du kannst es auch so sehen, wenn du willst.

Bodrumu görmem lazım, anlıyor musun?- Hayır, hayır.
Nein, nein, nein… Ich… Ich muss den Keller sehen.

Sonra onu gördüm, Sabrina.
Dann sah ich es, Sabrina.

Yapabiliyor muyum görmek istedim, ki yapabiliyormuşum.
Ich wollte nur sehen, ob ich kann.