GÖRMEKTEYIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wir sehen
• erleben wir
• betrachten

Görmekteyiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İngiltereyi görmekteyiz.
Wir sehen England.

Gerçekten de yüzünü göğe çevirip arandığını görmekteyiz.
Wir sehen, wie du dein Gesicht zum Himmel hin und her richtest.

Bunun cezasını görmekteyiz.
Die Strafe dafür sehen wir.

Çünkü ekolojik sorunlarda gittikçe büyüyen ekonomik şansı görmekteyiz.
Denn in ökologischen Fragen sehen wir wachsende ökonomische Chancen.

Şu an hepatit bir tedavisi görmekteyiz.
In der Heilungsphase sehen wir eine Hepatitis.

Dünya çapında poker oyunlarını oynayan kişilerin sayısının her geçen gün arttığını görmekteyiz.
Wir sehen, dass die Anzahl der Menschen, die weltweit Poker spielen, von Tag zu Tag steigt.

Günümüzde aynı şeyleri görmekteyiz.
Wir sehen dieselbe Sache heutzutage.

Türkiye ile gelişen ilişkilerimiz açısından bakıldığında bu koridorların önem kazandığını görmekteyiz.
Im Hinblick auf unsere Beziehungen mit der Türkei zu entwickeln, sehen wir, dass an Bedeutung gewinnt dieses Korridors.

Bunu bütün hayatımızda görmekteyiz.
Wir sahen es für unsere ganzen Leben.

İşte bu sebeple gördüğümüz şeyleri görmekteyiz.
Und das ist der Grund, warum wir sehen, was wir sehen.

Cüzdanlarımızda da bu durumu görmekteyiz.
Wir sehen es auch im Geldbeutel.

Yeni iyileştirilmiş aletlerin ortaya çıktığınız görmekteyiz.
Und wir sehen neue verfeinerte Werkzeuge die Bildfläche betreten.

Zaferle her gün gerçekleştiğini görmekteyiz.
Täglich erleben wir seinen Sieg.

Bunun yanı sıra influencer marketing bütçelerinin de büyüyeceğini görmekteyiz.
Außerdem sehen wir, dass auch die Influencer-Marketing-Budgets wachsen werden.

Başrolde ise Russell Brandı görmekteyiz.
In der Titelrolle sehen wir Russell Brand.

Ancak kitapta adı geçen Hüseyin Bağcının Koçaka yönelik bir eleştirisini de görmekteyiz.
Wie wir sehen, gibt es nach der Schrift nur einen Gerichtstag für den„Erdkreis”, an dem.

Almanyayı kendi ülkemiz gibi görmekteyiz.
Wir sehen ja Deutschland auch als unser Land.

Helsinkiye en yakın ve en önemli şehirleri baktığımızda Estonyanın başkenti Tallinni görmekteyiz.
Mit Blick auf die nächsten und wichtigsten Städte in der estnischen Hauptstadt Tallinn nach Helsinki wir sehen.

Biz bunu haksız rekabet olarak görmekteyiz.
Wir betrachten das als unlautere Konkurrenz.

Kapkaranlik Beynimizde Aydınlık Bir Dünyayı Görmekteyiz.
In Unserem Finsteren Gehirn Sehen Wir Eine Helle Welt.

Fakat buna dair bir kısıtlama olduğunu görmekteyiz.
Und: Wir sehen dies als Einschnitt.

Süpermarketlerde, kitap kapaklarında görmekteyiz.
Wir sehen es im Supermarkt, auf Büchern.

Ve bunun sonuçlarını şu an Amerikada görmekteyiz.
Das Ergebnis sehen wir jetzt in den USA.

Bunu Irak ve Suriyede bariz bir şekilde görmekteyiz.
Das sehen wir DEUTLICH im Irak und Syrien.

Sonra ortaya çıkmış olduğunu görmekteyiz.
Und wir sehen dann, wie äußerlich bemerkbar wird, daß.

Bunu, Avrupanın bazı ülkelerinde de görmekteyiz.
Das erleben wir auch in einigen Ländern in Europa.

Sonuçları çevremizde her yerde görmekteyiz.
Wir sehen die Ergebnisse überall um uns her.

Bu manzarayı tüm diğer ülkelerde de görmekteyiz.
Wir sehen dieses Phänomen in allen anderen Staaten.

Bunu Afganistan için de net bir şekilde görmekteyiz.
Wir sehen es ganz deutlich auch in Afghanistan!

Kitabın bazı bölümlerinde bunu görmekteyiz.
Wir können das in einigen Stellen der Schrift betrachten.