GÖRMEKTEYIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• βλέπουμε
• παρατηρούμε
• βλέπετε
• δείτε

Görmekteyiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Haziran böyle görmekteyiz.
Τον είδα έτσι τον Ιούνιο.

Aslına bakıldığında da bunun teorik olarak mümkün olduğunu da görmekteyiz.
Όπως βλέπετε, θεωρητικά είναι πιθανά.

Bunu Balkanlarda da görmekteyiz.
Είμαστε βλέπετε σ' αυτά και βαλκανική χώρα.

Sıkça yaptığımız hataların ne kadar önemli olduğunu görmekteyiz….
Και πιστεύω ότι πολλές φορές έχετε δει πόσα λάθη κάνουμε.

Meşgul olduğunu görmekteyiz.
Είμαστε βλέπετε απασχολημένοι.

Incelediğimizde bu varyantı oynadığını ve iyi sonuçlar aldığını görmekteyiz.
Φωνάζαμε ότι αυτή η συμφωνία παράγει τετελεσμένα και δείτε τα.

Daha iyi kıvıranları görmekteyiz be!
Έχουμε δει πολύ καλύτερες κωμωδίες!

Başarılı insanların da sabahın erken saatlerinde çalışmaya başladıklarını görmekteyiz.
Δείτε τι κάνουν οι πολύ επιτυχημένες γυναίκες νωρίς το πρωί.

Bunları çoğu zaman etrafımızda görmekteyiz ve bazen bunun farkında bile olmayabiliriz.
Συχνά δεν γνωρίζουμε τίποτα γι'αυτούς και κάποιες φορές ούτε καν τους βλέπουμε.

Çevremizde bunu sık sık görmekteyiz.
Το βλέπω πολύ συχνά γύρω μας.

Yunanistanda yaşayan soydaşlarımızın haklarının nasıp gasp edildiğini görmekteyiz.
Δείτε πως και που στην Ελλάδα χάνονται οι περιουσίες των συμπατριωτών μας.

Gerçekleşmesi olanak dışı gözüken şeyleri görmekteyiz. Oysa bunlar inkar edilemeyecek kadar gerçek.
Βλέπουμε πράγματα που είναι αδύνατο να υπάρχουν, αλλά είναι αναμφίβολα αληθινά.

Bütün bunları metnin içinde görmekteyiz.
Όλα αυτά τα βλέπεις στη σειρά.

Bunu her gün Facebookta görmekteyiz.
Το βλέπετε κάθε μέρα στο facebook.

Günümüzde ise bu trendin tersine döndüğünü görmekteyiz.
Την αντιστροφή αυτής της πορείας παρατηρούμε στις μέρες μας.

Bugünlerde bunu her yerde görmekteyiz.
Σήμερα το βλέπουμε αυτό παντού.

Ağır silahlarla donanmış güvenlik kuvvetlerini bölgeye girerken görmekteyiz.
Βλέπουμε βαριά εξοπλισμένες ιδιωτικές δυνάμεις ασφαλείας να παρατάσσονται στην Περιοχή 9.

Burada da harika bir analiz görmekteyiz.
Βλέπε επίσης μια ενδιαφέρουσα ανάλυση εδώ.

Boyut kapılarının varolduğu birçok bölgede magnetik anomaliler görmekteyiz.
Σε πολλές περιοχές όπου μπορεί να υπάρχουν πολυδιάστατες πύλες, παρατηρούμε μαγνητικές ανωμαλίες.

Örneğini, Tom üzerinde görmekteyiz.
Για τις λοιπές διατάξεις βλέπε Τόμ.

Her gün televizyonda, şirketler ve vatandaşların yer aldığı listelerin yayınlandığını görmekteyiz.
Κάθε μέρα, στις τηλεοράσεις μας βλέπουμε καταλόγους με ονόματα επιχειρήσεων και πολιτών.

Bu sene bu eksikliğin giderildiğini görmekteyiz.
Φέτος βλέπω ότι λείπει τόσο η εμπειρία.

Savaşın sadece bir yüzünü görmekteyiz.
Βλέπουμε μόνο μια όψη του πολέμου.

İnanın bunu her gün Facebooktan görmekteyiz.
Το βλέπετε κάθε μέρα στο facebook.

Maalesef tüm dünyada da bunu görmekteyiz.
Το βλέπουμε σε όλο τον κόσμο, το βλέπουμε και εδώ.

Son zamanlarda ise onları farklı bir alanda görmekteyiz.
Πρόσφατα, την είδαμε σε έναν διαφορετικό ρόλο.

Hatırlamasak bile aslında hepimiz rüya görmekteyiz.
Ακόμη κι αν δεν τα θυμόμαστε, όλοι μας βλέπουμε όνειρα.

İn gi lizcesinde, bunun böyle olmadığını görmekteyiz.
Από το Ελληνικό λήμα της Wiki βλέπουμε ότι δεν είναι ακριβώς έτσι.

Misafirlerimizi müşteri olarak değil, misafir olarak görmekteyiz.
Δεν βλέπουμε τους επισκέπτες μας σαν πελάτες, αλλά σαν φιλοξενούμενους.

Bizler genellikle çizgi filmlerde veya sinema filmlerinde görmekteyiz.
Κάτι τέτοιες στιγμές τις βλέπουμε συνήθως σε κινούμενα σχέδια ή σε ταινίες στο cinema.