GÖRSEYDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sehen
• sähe
• sehe
• gesehen

Görseydim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Keşke ben de görseydim.
Hätt ich auch gerne gesehen.

Bir şey görseydim bir şey söylerdim.
Hätte ich was gesehen, hätte ich was gesagt.

Tek göğsünü görseydim bari?
Kann ich nur eine Brust sehen?

Eğer görseydim diyorsun. Göster bana.
Du sagst:"wenn du ihn sähest." Zeige ihn mir.

Ben sizi çıplak görseydim.
Wenn ich Dich nackt sehen könnte.

Sizi buralarda görseydim kesinlikle olurdu.
Wenn ich Sie mal gesehen hätte, wär's auch passiert.

Belki seni daha fazla görseydim.
Wir sehen uns nie.

Keşke bunu görseydim, ya da keşke bunu yapsaydım.
Ich wünschte, das hätte ich begriffen, ich wünschte, ich hätte das getan….

Bari arada Alpleri filan görseydim.
Zwischendurch konnte ich die Alpen sehen.

Şu da var ki onu görseydim, kafayı sıyırmam muhtemeldi.
Aber wenn ich sie gesehen hätte, wäre ich wahrscheinlich ausgeflippt.

Benim pozisyonumda olsaydın da, seni o zaman görseydim.
Ich würde dich gerne an meiner Stelle sehen.

Gitmeden önce onu görseydim iyi olacaktı.
Aber irgendwie wollte ich ihn noch sehen bevor ich gehe.

Elimi tutar mıydın, Eğer seni cennette görseydim.
Würdest du meine Hand halten, wenn ich dich im Himmel sähe?

Eğer bende sadece alev görseydim, ben de insanlara vurmak isterdim.
Wenn ich nichts als Feuer sähe, würde ich auch alle verprügeln.

Elimi tutar mıydın, Eğer seni cennette görseydim.
Würdest du meine Hand halten, falls ich dich im Himmel sehe?

Boğulmuş olabilecek birini görseydim bende de kafa falan kalmazdı.
Ich wäre auch abgelenkt, wenn ich jemanden ertrinken gesehen hätte.

Aynı olur muydu seni cennette görseydim.
Würde es dasselbe sein, wenn ich dich im Himmel sehen würde?

Seni sonsuza dek her gün görseydim Will… bu anı hep hatırlardım.
Selbst wenn ich Sie täglich sähe, Will, würde ich mich hieran erinnern.

Hay lanet, keşke bende burada olanları görseydim!
Verdammt, wenn ich doch nur sehen könnte, was gerade passierte!

Oradan geçerken içerde seni görseydim yürümeye devam ederdim.
Wenn ich vorbeiginge und dich da drin sähe, würde ich einfach weitergehen.

İsmimi bilir miydin, Eğer seni cennette görseydim.
Wirst du noch meinen Namen wissen, wenn ich dich im Himmel sehe?

Bryan seslenseydi ya da onu görseydim bunu yapmazdım.
Wenn Bryan mich gerufen oder ich ihn gesehen hätte. Ich hätte das nicht gemacht.

Elimi tutar mıydın, Eğer seni cennette görseydim.
Würdest du meine Hand halten, wenn wir uns im Himmel sehen würden?“.

Orada olup seni yalnız görseydim… sana dans teklif ederdim.
Wäre ich da gewesen und hätte dich allein gesehen, hätte ich dich sofort aufgefordert.

İsmimi bilir miydin, Eğer seni cennette görseydim.
Würdest du meinen Namen kennen, wenn ich dich im Himmel sehen würde?

Önemli değil eğer o emailleri görseydim, muhtemelen ben de sana aynısını yapardım.
Wenn ich diese Emails gesehen hätte. Ich hätte wahrscheinlich das gleiche getan.

Hayır, düşünüyordum ki seni polis gibi davranırken görseydim.
Ich dachte, wenn ich sehe, dass du arbeitest wie ein Polizist, dann Aber nein.

Herhangi bir yaşımdaki ben olarak şu halimi görseydim, kendi kıçıma tekmeyi basardım.
Würde ich mir in den Katzenarsch treten. Würde ich mich von irgendeinem Zeitpunkt meines Lebens so sehen.

Sonra, Burada bizimle birlikte muhtemelen daha güvenli. Biri sizi görseydim.
Wenn Sie jemand gesehen hat, dann sind Sie hier bei uns wahrscheinlich sicherer.

Her yerde Yaratıcının işaretlerini görseydim, inançlı biçimde ve huzur içinde dinlenebilirdim.
Sähe ich überall die Spuren eines Schöpfers, so würde ich mit Frieden ruhen im Glauben.