GÖSTERMESI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zeigen
• nachweisen
• weisen
• zeigt
• vorlegen

Göstermesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yol göstermesi gerekir.
Sie müssen den Weg weisen.

Amerikanın gücünü göstermesi gerek.
Amerika muss Stärke zeigen.

Göstermesi de mümkün değil.
Die man nicht zeigen kann.

Bagintiyi göstermesi gerekir.
Ostrand zeigen müsste.

İçmek için bile kimliğini göstermesi gerek.
Er muss seinen Ausweis zeigen.

Göstermesi için, Nûhu ve işareti olan gemisini yapıp.
Und zeigt am Beispiel von Nora und ihrer.

Julianın bunu bize göstermesi gerek.
Julia muss uns das zeigen.

Bunun etkisini göstermesi belirli bir süre alacaktır, biliyorsunuz?
Es wird eine Zeit dauern, bis das Wirkung zeigt, wisst ihr?

Güneşin nihayet yüzünü göstermesi.
Dass endlich die Sonne ihr Gesicht zeigt.

Hem bize yolu göstermesi lazım.
Außerdem muss sie uns den Weg zeigen.

Evet, bu benim fikrimdi çünkü bize bir şeyler göstermesi lazım.
Er muss uns das alles ja zeigen.

Sanırım bana göstermesi gereken bir şey var. Ama ben.
Aber… ich glaube, er muss mir etwas Wichtiges zeigen.

Bana ne kadar zeki olduğunu göstermesi gerek.
Muss mir ihre Brillanz zeigen, bewundert werden.

Bir iş arkadaşınızın size cinsel içerikli bir karikatür ya da resim göstermesi.
Ein Mitarbeiter zeigt Ihnen einen Cartoon oder.

İngilterenin bir yol göstermesi gerekiyor''.
Deutschland muss den Weg weisen“.

Beni şaşırtan, Saknussemmin izlerinin hala bize yol göstermesi.
Die uns den Weg weisen? Warum sind hier noch Kerben von Arne Saknussem zu finden.

Onların bunu yapabildiğini göstermesi açısından ise iyi.
Dass sie das gut kann, zeigt.

Halk izleyecek, o yüzden de başkanımızın bu kadarcık karizma göstermesi gerek.
Das Volk wird zusehen, darum sollte der Präsident Charisma zeigen.

Yine de, tanrının yol göstermesi için yaşanması gerekliydi.
Doch es musste sein, damit Gott mir den Weg zeigt.

Ve bir romanın dünyanın gerçek yüzünü göstermesi gerekir.
Und ein Roman muss zeigen, wie die Welt wirklich ist.

Bence hepimizin biraz şefkat göstermesi gerektiğini düşünüyorum.
Ich denke, wir alle sollten einfach ein wenig Mitleid zeigen.

Bu yüzden Emilianın bize gençlerin ne istediğini göstermesi gerek.
Deshalb soll Emilia uns zeigen, was junge Leute brauchen.

Parayı nereden bulduğunu göstermesi gerekiyor. Greenin defterleri açıp.
Zeigen, woher die Finanzen kommen. Green muss die Bücher öffnen.

Belki Sonnynin Michaela ne yapacağını göstermesi gerekir.
Vielleicht sollte Sonny Michael zeigen, was zu tun ist.

Şekil 6 deneysel verileri göstermesi ve uygun denklem göre hesaplanan 3 ve 4.
Abbildung 6 zeigt experimentelle Daten und passt berechnet nach Gleichung 3 und 4.

Birinin domuza kimin patron olduğunu göstermesi gerekiyor.
Jemand muss den Schweinen zeigen, wer der Boss ist.

Onlar her daim sportmenlik göstermesi gerekmektedir ve ihtiyaç duydukları diğer oyuncular düşünceli olmak.
Sie sollten Sportlichkeit jederzeit nachweisen und müssen sie Rücksicht auf die anderen Spieler.

Küçük Gigiyi getirip, Trouvillei göstermesi büyük incelik.
Wie nett, dass er der kleinen Gigi Trouville zeigt.

Artık Avrupa Birliği vatandaşlarının neredeyse tamamının pasaportlarını sadece dış sınırlarda göstermesi gerekiyor.
Kaum ein EU-Bürger muss an den Außengrenzen der Union heutzutage seine Papiere vorlegen.

İlaçların tam olarak etkisini göstermesi sekiz haftaya kadar sürebilir.
Es kann bis zu acht Wochen dauern, bis das Medikament seine volle Wirkung zeigt.