GÖZÜMLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Augen

Gözümle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gözümle gördüm.
Im Auge hatte.

Hâlâ iki gözümle de görebiliyorum.
Ich habe noch beide Augen.

Gözümle nişan alıyorum.''.
Ich ziele mit dem Auge.„.

Ama sonra gördüm bizzat iki gözümle birlikte.
Aber dann sah ich es… mit eigenen Augen.

Ben gözümle nişan alırım.
Ich ziele mit dem Auge.

Çocukluğumdan beri sadece tek gözümle yaşıyorum.
Seit Kindheit sehe ich nur mit einem Auge.

Gözümle gördüm Felicity.
Ich habe es gesehen, Felicity.

Dolores Disfarmera gözümle yumruk attım tabii ki.
Ich habe Dolores Disfarmer mit meinem Auge geschlagen.

Gözümle gördüm sakladığın ihanetini.
Und Du sahst seinen verborgenen Verrat.

Sen de biz kullarına, ‹O çocuğu bana getirin, gözümle göreyim› demiştin.
Da sprachst du zu deinen Knechten:'Bringt ihn herab zu mir, damit ich ihn sehe.

Çift gözümle birlikte bakıyorum.
Ich sehe es mit eigenen Augen.

Ben gözümle gördüğüme inanırım!
Ich glaube, was meine Augen sehen!

Tek gözümle, sonunda, görebiliyorum.
Mit einem Auge konnte ich endlich sehen.

Onu benim gözümle, her gece dans ederken.
Aber wenn Sie sie Nacht für Nacht hätten tanzen gesehen, so wie ich.

Akıl gözümle mi yoksa kalp gözümle mi?
Mit den Augen des Verstandes, oder mit dem Auge des Herzens?

Ama iki gözümle şu koca göbeğin gidip gelmesini izliyor olacağım.
Doch ich lasse seinen riesigen Wanst nicht aus den Augen.

Bereket versin ki… gözümle gördüğüm kanıta inanma alışkanlığım vardır.
Zum Glück habe ich die Angewohnheit, dem zu glauben, was meine Augen sehen.

Hayır, sağlam olan gözümle arkadaşlarımın bensiz eğlenmelerini izlemeyi seviyorum.
Nein, ich benutze mein gutes Auge um zu sehen, wie meine Kumpel ohne mich Spaß haben.

An2} Ama kendi gözümle görünceye dek, ne kadar iyi bir avukat olduğunu.
Bis ich es mit meinen Augen gesehen habe. Aber ich habe nicht erkannt, wie gut du als Anwalt bist.

Gözlerimiz karanlığa alışır.
Die Augen gewöhnen sich dran.

Gözlerimiz maviye mi dönerdi?
Unsere Augen würden blau werden?

Sen benim gözüm, kaşım, ciğerim ve dalağımsın.
Du bist wie meine Augen, meine Leber, meine Milz.

Gözünün ve kulağının, takım elbiselinin soruşturmasında olması gerekiyor.
Dann brauchst du Augen und Ohren für Suits Ermittlung.

Lütfen gözlerinizi ve kulaklarınızı açık tutun.
Bitte halten Sie Augen und Ohren offen.

Gözler Terence!
Die Augen, Terence!

Gözlerinin içine bak ve gülümse.
Schau ihm in die Augen und lächle.

Burada gözlerinin kahverengi olduğu yazıyor.
Hier steht, du hast braune Augen.

Ben göz ameliyat ediyorum.
Ich operiere Augen.

Tanrının gözünde bir kevaşeydi.
In Gottes Augen war sie eine Hure.

Gözleriniz sizi ele veriyor.
Ihre Augen verraten Sie.