GÖZLÜKLERINIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Brille
• Brillen

Gözlükleriniz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bayım, gözlükleriniz!
Sir, Ihre Brille.

Gözlükleriniz Kaç Senelik?
Wie alt ist die Brille?

Bayım, gözlükleriniz.
Monsieur, Ihre Brille!

Gözlükleriniz orijinal mi?
Sind die Brillen Originale?

Sizin için ve gözlükleriniz için iyi.
Gut für Sie- und für Ihre Brille.

Gözlükleriniz size teşekkür edecektir!
Ihre Brille dankt es Ihnen!

Okumak istiyorsunuz ve gözlükleriniz lazım.
Sie wollen lesen und brauchen Ihre Brille.

Gözlükleriniz size teşekkür edecektir.
Die Brille wird es Ihnen danken.

Sıcak bir şeyler içerken gözlükleriniz buhar yapar.
Wenn Sie etwas Warmes trinken, wird Ihre Brille immer nass.

Gözlükleriniz size teşekkür edecektir.
Ihre Brille wird es Ihnen danken.

Bulunmaktadır- ve bazen gözlükleriniz olmadan yapamazsınız.
Für die Brille- und manchmal geht's nicht ohne sie.

Gözlükleriniz hangi maddeden üretilmiştir?
Aus welchen Materialien werden Ihre Brillen hergestellt?

Taşıyor musunuz yoksa giyiyor musunuz?- Gözlükleriniz bayan?
Ihre Brille, Signorina. Wollen Sie sie aufsetzen oder einstecken?

Lütfen gözlükleriniz her zaman takılı olsun.
Behaltet eure Brillen die ganze Zeit auf.

Az biraz siz de deneyebilirsiniz. Mesela saç kesiminiz gözlükleriniz.
Man könnte vielleicht etwas nachhelfen, die Frisur, die Brille.

Güneş gözlükleriniz sizi koruyor- fakat siz onları koruyor musunuz?
Ihre Brille schützt Sie- schützen Sie auch Ihre Brille?.

Artık burnunuzu rahatsız etmeyecek: gözlükleriniz için optimal burun köprüsü.
Kein Zwicken an der Nase: der optimale Nasensteg für die Brille.

Gözlükleriniz renk değiştirdiği için buradan göremiyorum. Gözüm yanıyor.
Man sieht nichts, weil Ihre Brillengläser dunkel sind. Es brennt.

Satın aldıktan sonra- gözlükleriniz gerçekten mükemmel şekilde uyuyor mu?
Nach dem Brillenkauf- ist die Brille wirklich optimal angepasst?

Gözlükleriniz burnunuzun kenarlarına iki derin iz yapmışlar.
Die Brille hat diese zwei tiefen, seitlichen Abdrücke auf Ihrer Nase hinterlassen.

Bu özellikler örneğin düşerken yaralanma riskini azaltır çünkü gözlükleriniz kırılmak yerine uyum sağlar.
So wird das Verletzungsrisiko z.B. bei Stürzen reduziert, weil die Brille„nachgibt“, statt zu brechen.

Gözlüğünüzü ve saatinizi de.
Und Brille und Uhr abnehmen.

Gözlüğümü bir bulayım, seni öldüreceğim.
Wenn ich die Brille finde, bringe ich dich um.

Gözlüğümü ver de gideyim.
Gib mir die Brille und ich gehe.

Biraz daha büyük gözlüklerimi takayım o zaman.
Dann lass mich meine etwas größere Brille aufsetzen.

Benim gözlüğüm yok.
Ich habe keine Brille.

Gözlüğünüzü çıkarsanız olmaz mı Bayan Manion?
Könnten Sie bitte Ihre Brille ablegen, Frau Manion?

Gözlüklerimi aldım, beslenme çantamı.
Ich habe meine Brille, mein Pausenbrot.

Gözlüğüm bana lazım ama.
Aber ich brauche meine Brille.

Gözlüklerimi takabilir miyim?- Tabi, onları geri takabilirsin?
Kann ich die Brille wieder aufsetzen?