GÖZLERINDEKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Augen

Gözlerindeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gözlerindeki ifade.
Seine Augen.

Sonuçları ne olabilir gözlerindeki kırmızılığı?
Welche Folgen der Röte der Augen sein können?

Gözlerindeki sorun nedir?
Was ist mit deinen Augen?

Bu insanların gözlerindeki gururu bir görmelisiniz.
Sie sollten den Stolz in den Augen dieser Leute sehen.

Gözlerindeki ateşi gördüm.
Seine Augen haben gefunkelt.

O zaman Mufasanın gözlerindeki bakışı nasıl gördün? Doğru!
Wie konntest du dann Mufasas Augen sehen? Das ist wahr!

Gözlerindeki her altın noktayı biliyorum.
Jeden einzelnen Goldfunken in deinen Augen.

Bütün o insanların gözlerindeki tavanları hayal etsene bir.
Stell dir vor, so viele Leute mit Decken in ihren Augen.

Gözlerindeki korku görülebiliyordu Stark.''.
Das konnte man seinen Augen ansehen, Stark.".

Biliyormusun, chérie, gözlerindeki ışıltılar sanki birer yıldıztozu?
Wusstest du, dass in deinen Augen Lichter wie Sternenstaub leuchten?

Gözlerindeki Edebi Çatışma Tanrıyı İzliyordu.
Literarischer Konflikt in ihren Augen beobachteten Gott.

Sanırım hayaletin gözlerindeki acıyı gördüm. Biraz karışık. Ben….
Ich sah Trauer in den Augen des Geists. Es ist kompliziert, ich….

Gözlerindeki yanmanın nedeni bir atık gaz.
Das Brennen in deinen Augen wird von einem Abfallgas ausgelöst.

Kalbinde sakladığın bir söz… gözlerindeki bir parıltı… sarılabileceğin biri.
Sie ist ein Wort, das im Herzen ruht, ein Glanz in den Augen, jemand, der in deinen Armen liegt.

Onun gözlerindeki mutluluğu görmek ne güzeldir.
Wie schön, dem Glück in's Auge sehen.

O anda gözlerindeki ifadeyi.
Ihre Augen in diesem Moment.

Gözlerindeki kırmızılığı azaltmak için kullanılabilir.
Kann zur Verminderung roter Augen eingesetzt werden.

Ailemin gözlerindeki ışığı hatırlıyorum.
In den Augen meiner Eltern.

Gözlerindeki ışığı gördüm, o misyon sahibi ışığı.
Sie hatte leuchtende Augen, so ein missionarisches Leuchten.

Ama sonra gözlerindeki o bakışı gördüm.
Aber dann sah ich seine Augen.

Gözlerindeki pırıltıyı seviyorum, hareketlerindeki canlılığı.
Das Glitzern ihrer Augen, den Schwung ihrer Schritte.

Onların gözlerindeki nefreti gördük.
Wir sahen den Hass in ihren Augen.

Gözlerindeki peteşiyal kanama boğulmayı gösteriyor. Öyle görünüyor.
Kapillarblutungen der Augen weisen auf Ertrinken hin. So in etwa.

Ayaklarında ve gözlerindeki nörapatilere sebep olmaz ama.
Aber keine Neuropathie von Fuß und Augen.

Gözlerindeki çiviler haricinde sıra dışı bir şey var mı?
Irgendetwas Ungewöhnliches, abgesehen von den Nägeln in den Augen?

Küçüklerin gözlerindeki mutluluk paha biçilemez.
Die Freude in den Augen der Kinder ist unbezahlbar.

O zaman gözlerindeki bu korkunun sebebi nedir?
Warum dann die Angst in deinen Augen?

Birinin gözlerindeki ifade insana çok şey anlatır.
Die Augen einer Person können einem viel erzählen.

Çocukların gözlerindeki mutluluk anlatılmaz yaşanır.
Die Freude in den Augen der Kinder ist unbeschreiblich.

Estherin gözlerindeki ifadeyi hayatım boyunca unutamadım.
Ich werde nie den Ausdruck in Esthers Augen vergessen.