GÖZYAŞINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Tränen
• Träne

Gözyaşını Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kaç gözyaşını.
Wie viele Tränen.

Gözyaşını ben taşırım.
Ich trage deine Tränen.

Mevcut gözyaşını koruma.
Schützt vor Tränen.

Gözyaşını Sil Nenni Nenni.
Vergiss deine Tränen.

Toprağı ıslatan gözyaşını.
Das Land überflutetvon Tränen.

Şu gözyaşını gördünüz mü.
Sehen sie? Diese Träne.

Her hakareti, her gözyaşını.
Jede Beleidigung, jede Träne.

Dedi: Gözyaşını iç.
Er sagte:"Trockne deine Tränen.

Bazen de acıyı, gözyaşını.
Und auch manchmal Schmerzen, Tränen.

Gözyaşını aldım. Ver elini Kaliforniya!
Ich habe die Tränen. Auf nach Kalifornien!

Herkes kendi akıtır gözyaşını.
Jeder weint seine eigenen Tränen.

Gözyaşını aldım. Ver elini Kaliforniya!
Auf nach Kalifornien! Ich habe die Tränen.

Kimse izlemiyor. Gözyaşını sakla.
Niemand sieht dich. Spar dir die Tränen.

Gözyaşını bana ver. Senin için daha iyi olur.
Gib sie her. Die Träne. Sei schön brav.

Ver elini Kaliforniya! Gözyaşını aldım.
Auf nach Kalifornien! Ich habe die Tränen.

Gözyaşını akıtabilirsen… sana minnettar kalırım.
Wäre ich dir dankbar. Für eine Träne.

Allah dahi gözlerinden her gözyaşını silecektir”.
Und Gott wird jede Träne von ihren Augen abwischen“ Offb.

Gözyaşını da, benimle gel! Scrum, kadehleri al!
Scrum, die Kelche. Und die Träne. Mir nach!

Korkma benden çingene, sadece gözyaşını istiyorum.
Keine Angst vor mir, Zigeunerin, ich will nur deine Tränen.

Gözyaşını sürmeme izin ver Afrikanın çenesinde.
Laß mich deine Tränen reiten übers Kinn nach Afrika.

Benim gibi dinleyicilerin çoğu da gözyaşını tutamıyor.
So wie ich, konnten sehr viele ihre Tränen nicht zurückhalten….

Gözyaşını sürmeme izin ver Şanssız bulutların üzerinde.
Laß mich deine Tränen reiten über Wolken ohne Glück.

Filmi anlatmak bütün duygularımı ve gözyaşını geri getirmişti.
Und dass durchs Erzählen alle Gefühle und die Tränen wiederkamen.

Şimdi son gözyaşını kimin için akıttığını hatırla.
Denke jetzt daran, für wen du deine letzte Träne vergossen hast.

An8} Yeni Dünyada kalırken dökeceğimiz ilk ve son gözyaşını döktük.
An8}Wir haben unsere ersten und letzten Tränen unseres Aufenthaltes vergossen.

Şimdi son gözyaşını kimin için akıttığını hatırla.
Für wen du deine letzte Träne vergossen hast. Nun erinnere dich daran.

Üst göz kapakların derisinin altındaki bezler su ve tuz içeren gözyaşını üretir.
Drüsen unter der Haut der oberen Augenlider produzieren Tränen, die Wasser und Salz enthalten.

Kız kardeşler tüm dünyaya acıyı… gözyaşını ve karanlığı bu evlerden yaydılar.
Schmerz, Tränen und Dunkelheit in der ganzen Welt.

Bu testte gözlerin gözyaşını ne kadar sürede oluşturduğuna bakılır.
Der Zweck dieses Tests ist festzustellen, wie schnell Ihre Augen Tränen produzieren.

İyi oyuncu ağlayan değil, gözyaşını tutmak için çabalayandır.
Nicht wer weint, ist besser, sondern wer darum kämpft, die Tränen zu unterdrücken.