GÖZYAŞLARIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Tränen

Gözyaşlarım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gözyaşlarım temizler.
Die Tränen reinigen.

Cigaram ve gözyaşlarım.
Zigarre und Tränen.

Gözyaşlarım yetmiyor.
Tränen reichen nicht.

Nerde benim gözyaşlarım.
Wo sind meine Tränen.

Gözyaşlarım he daha tuzlu.
Die Tränen sind salzig.

Gülümsemelerim… Gözyaşlarım… O da, bu da.
Lächeln, weinen, dies, das.

Gözyaşlarım nereye akmalı?
Wohin mit meinen Tränen?

Ağladım çünkü gözyaşlarım aktı.
Ich weinte nur, weil die Tränen flossen.

Neden gözyaşlarım yok?
Du… hast keine Tränen.

Tüm gülüşlerim ve gözyaşlarım için de.
Für all das Lachen und auch die Tränen.

Gözyaşlarım bile gerçek.
Meine Tränen sind auch echt.

Hala bilmiyorum gözyaşlarım neden akıyor.
Ich weiß gar nicht warum die Tränen flossen.

Gözyaşlarım düştü, düşecek.
Tränen fallen, und fallen.

Sevinçten ve rahatlamadan dolayı akacak gözyaşlarım.
Tränen der Freude und Entspannung.

Gözyaşlarım yeterli değil.
Unsere Tränen genügen nicht.

Sonra Annabelle öldüğünde gözyaşlarım o kadar kolay akmadı.
Als dann Annabelle starb, kamen die Tränen nicht so leicht.

Gözyaşlarım neden aktığını.
Warum meine Tränen fließen.

Senin gözyaşların sonunda benim gözyaşlarım olacak.
Deine Tränen werden schließlich meine Tränen sein.

Gözyaşlarım yeterli değil.
Doch Tränen sind nicht genug.

İşim yok, kalbim atmıyor, hiçbir şey hissetmiyorum, gözyaşlarım yok.
Ich funktioniere nicht, ich habe keinen Herzschlag, keine Gefühle, keine Tränen.

Gözyaşlarım sinir etti onu.
Ihre Tränen irritierten ihn.

Benim gözyaşlarım bu yağmur.
Meine Tränen sind der Regen.

Gözyaşlarım satılık değil.
Diese Tränen sind nicht verkaufen.

Bu arada gözyaşlarım gerçek değildi!
Damit ihr es wisst, das waren keine echten Tränen!

Gözyaşlarım sana refakat edecek.
Unsere Tränen begleiten Euch.

Konuşmanın gözyaşlarım ile son bulacağını söylemiştim, ama bak.
Es endet nicht mit meinen Tränen.

Gözyaşlarım yerine kelimeler akıyor.
Anstatt Worten fließen Tränen.

Artık gözyaşlarım kontrolsüzce akıyordu.
Jetzt flossen die Tränen unkontrolliert.

Gözyaşlarım hiçbir zaman kurumayacak.
Die Tränen werden nie versiegen“.

Fakat gözyaşlarım çok uzun zaman önce kurudu.
Aber meine Tränen sind schon lange versiegt.