GÜN BEKLEMEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Tage warten

Gün beklemek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Her gün beklemek.
Jeden Tag warten.

Yani arabanın elime geçmesi için 2 gün beklemek zorunda kalacaktım.
Ich musste zwei Tage warten, bis ich mein Wagen wieder hatte.

Gün beklemek zorunda kalmazsınız.
Sie müssen keinesfalls 14 Tage warten.

Şimdi 4 gün beklemek var.
Jetzt gilt es, vier Tage zu warten.

O zaman, Kendine huzur yapmak ve iki üç gün beklemek.
Es ist sinnvoll, seinem Körper Ruhe zu gönnen und zwei bis drei Tage abzuwarten.

Ama üç gün beklemek zorundayız.
Aber wir müssen noch drei Tage warten.

Tanrıya şükür, şanslıydık ve üç gün beklemek zorunda kalmadık.
Gott sei Dank, wir hatten Glück und mussten nicht drei Tage warten.

Şimdi 15 gün beklemek gerekiyormuş.
Bislang musste 15 Tage gewartet werden.

Ama daha net bir şeyler söyleyebilmek için birkaç gün beklemek lazım.”.
Man muss einige Tage abwarten, bevor man Genaueres sagen kann.".

Keşke altı gün beklemek zorunda.
Ich wünschte, wir müssten nicht sechs Tage warten.

Her gün beklemek tabii ki bayağı sıkıntılı, stres yaratıyor.
Jeden Tag warten zu müssen, ist natürlich sehr belastend und verursacht Stress.

Ama… İki üç gün beklemek gerek.
Aber, aber man muss doch zwei oder drei Tage warten.

Fakat bunu yapmadan önce, en son giriş yaptığınız tarihten itibaren 50 gün beklemek zorundasınız.
Dazu musst du allerdings, von deinem letzten Login aus gerechnet, 50 Tage warten.

Seni aramak için üç gün beklemek istemiyorum… ya da kurallar her neyse.
Ich will nicht drei Tage warten, bevor ich dich anrufe oder so.

Başkaları eski adınızı kullanabilmeden önce 37 gün beklemek zorunda.
Alle anderen müssen 37 tage warten, bevor sie zu ihrem alten benutzernamen wechseln können.

Genellikle birkaç gün beklemek ve sansasyonun kaybolup kaybolmadığını görmek güvenlidir.
Es ist normalerweise sicher, einige Tage zu warten, um zu sehen, ob die Empfindung verschwindet.

Bunu halletmek için iki gün beklemek istemiyorum.
Ich will nicht 2 Tage warten, um das in Ordnung zu bringen.

Bazı durumlarda, kazancınızı birkaç saat içinde alacaksınız, bazılarında ise 7-10 gün beklemek zorunda kalabilirsiniz.
In einigen fällen erhalten sie ihre gewinne innerhalb weniger stunden, während sie in anderen 7-10 tagen warten müssen.

Hiçbir harcama zorunluluğu ve sen bonus kazanmak için 90 gün beklemek zorunda değilsiniz.
Es gibt keine Ausgaben Anforderung und Sie müssen nicht 90 Tage warten, um den Bonus zu verdienen.

Eğer, sizin bir mikroyazıcınız olsaydı, mağazaya giderdiniz, kulağınızı tararlardı ve'' Yazdır'' tuşuna basarlardı, 3D modeliniz oluşturulurken, siz de kahve içmeye giderdiniz, ya da üniversiteye, gitmek istediğiniz yer neresiyse, beş gün beklemek yerine, işitme cihazınızı ve kabını, bir gün içinde kullanmaya başlamış olurdunuz.
Mit einem Mikrodrucker im Laden kann man sein Ohr scannen lassen und dann drucken sie das 3D-Modell, während Sie Kaffeetrinken oder zur Universität gehen, was auch immer Sie machen wollen. Und anstatt fünf Tage zu warten, können Sie ihr Hörgerät in nur einem Tag abholen.

Tanrının işlerini üç gün bekletebileceğini gerçekten düşünüyor musunuz?
Finden Sie wirklich, dass Gottes Werk drei Tage warten sollte?

Tebrikler. Nasıl üç gün bekletirler ya seni?
Dass du drei Tage warten musst. Glückwunsch?

Sinclaire bunu vermesi için iki gün beklemesini söylemiş. Thelonious gitmiş.
Er sagte Sinclair, er soll zwei Tage warten, bevor er sie uns gibt. Thelonious ist gegangen.

Sonuç olarak, benim üç gün beklememe gerek yoktu ama… ama Hollynin gerçekten beklemesi gerekiyormuş.
Doch Holly musste es wirklich, wirklich dringend. Im Endeffekt musste ich keine drei Tage warten.

Üç dört gün bekledik.
Wir mussten drei, vier Tage warten.

Birkaç gün beklemen gerekecek. Haklı.
Sie müssen noch einige Tage warten. Sie hat recht.

Gün beklememe….
Sieben Tage warten….

Yoksa 30 gün beklemesi gerekiyor.
Und ansonsten muss man 30 Tage warten.

Gün beklemeniz lazım.
Sie müssen 10 Tage warten.

Yine de, bence birkaç gün beklemeliyiz.
Wir sollten zwei, drei Tage warten.