GÜN HAPIS ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Tage im Gefängnis
• Tage Haft

Gün hapis Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gün hapis yattım.
Ich war 54 Tage im Gefängnis.

O zaman 60 gün hapis var.
Dann eben 60 Tage im Gefängnis.

Gün hapis cezası aldı.
Er erhielt 30 Tage Knast.

Sizin de 2 gün hapis hakkınız!
Und Sie bekommen 2 Tage Haft!

Gün hapis yattıktan sonra kaçmış.
Tage ein, bevor er fliehen konnte.

Bu yüzden, 10 gün hapis yattım.
Dafür musste ich 10 Tage in den Bau.

Katılımcı yarış Gelandewagen var ayrıca 10 gün hapis.
Teilnehmer Rennen auf Gelandewagen erhielt zusätzlich 10 Tage Arrest.

Bu olursa bu kez 30 gün hapis yatar.
Diesmal zu 30 Tagen Gefängnis.

Birkaç gün hapis yatmak size iyi gelir.
Ein paar Nächte Gefängnis wird uns allen guttun.

Paris Hiltona 45 gün hapis.
Auf Paris Hilton warten 45 Tage Gefängnis.

Tutukluluktan çıkmak…( görünüşlerimi yargılama- dört gün hapis).
Verlassen der Haft(verurteilen Sie nicht mein Aussehen- vier Tage Haft).

Çetin, 239 gün hapis yatmıştı.
Die Freigelassenen waren 239 Tage im Gefängnis.

Ben ölüyorum. Kırık kolla iki gün hapiste kaldım.
Ich liege im Sterben. Arm kaputt und 2 Nächte im Knast.

Gün hapis yattı, psikolojik değerlendirmeden geçirildi.
Er verbrachte 42 Tage im Gefängnis und unterzog sich einer psychiatrischen Untersuchung.

Paris Hiltona 45 gün hapis.
Paris Hilton zu 45 Tagen Knast verurteilt.

Toplantıdaki diğer kişiler için: 100 gümüş daler veya 28 gün hapis.
Andere Versammlungsteilnehmer: 100 Silbertaler oder 28 Tage Gefängnis.

Sarhoş kaptana 30 gün hapis cezası.
Betrunkener zu 130 Tage Haft verurteilt.

O gücü bir süre elinden alsak iyi olur. Şehir hapishanesinde doksan gün hapis.
Diese Macht verwehren wir Ihnen eine weile. 90 Tage im Stadtgefängnis.

Polisler tek bir gün hapis yatmadılar.
Diese Polizisten waren keinen einzigen Tag im Gefängnis.

Paris Hilton 2007 de alkollü ve ehliyetsiz araç kullandığı için 45 gün hapis cezası almıştı.
War Hilton wegen Alkohols am Steuer und Fahrens ohne Führerschein zu 45 Tagen Haft verurteilt worden.

Sarhoş kaptana 30 gün hapis cezası.
Betrunkener Kapitän nach Beinah-Strandung zu 30 Tagen Haft verurteilt.

Atom casusluğuyla suçlanan eski Batı Alman( SPD) siyasetçisi Paul Gerhard Flämige karşı tanıklığı reddettiği için ek olarak üç gün hapis cezası aldı.
Im gleichen Jahr wurde gegen Wolf wegen Aussageverweigerung im Spionageprozess gegen den SPD-Politiker Paul Gerhard Flämig drei Tage Beugehaft verhängt.

Polis öğrencileri altı gün hapiste tuttu.
Die Polizei hielt die Schüler sechs Tage im Gefängnis fest.

Meşhur Bekirağa Bölüğünde 97 gün hapis yattı ve Erzincana sürgüne.
Während seines Dienstes in der Kavallerie kam er 97 Tage ins Gefängnis und wurde anschließend nach Erzincan verband.

Yayım yönetmeni Augstein 103 gün hapiste kaldı.
Herausgeber Rudolf Augstein saß 103 Tage in Haft.

Ve gülümse, sanki annen her gün hapisten çıkıyor!
Lächel doch mal, deine Mutter kommt nicht jeden Tag aus dem Knast!

Para ödenmezse Delipalta, 350 gün hapis yatacak.
Sollte Machère nicht zahlen, muss er für 150 Tage in den Knast.

Hakkında toplamda iki yıl, dokuz ay ve 22 gün hapis cezası verildi.
Sie wurde zu 2 Jahren, 9 Monaten und 22 Tagen Gefängnis verurteilt.

Kavga edeni 15 gün hapse atarım. Şimdi ayrılın bakalım.
Schluss jetzt. Für jede Schlägerei gibt es 15 Tage Knast.

Günümü hapiste geçirdim, sana müteşekkirim.
Ihretwegen saß ich drei Tage im Gefängnis.