GÜNAHKARLARIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Sünder
• der Übeltäter
• Sünders

Günahkarların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Vaaz Konusu: Günahkarların Dostu.
Predigtzettel Der Freund der Sünder.

Günahkarların kim olduğunu Tanrı bilir!
Gott weiß, wer die Sünder sind!

Ateş yağmuru günahkarların başına yağacak.
Und feste auf die Sünder regnen.

Günahkarların bir parçası olmak zorundaydım.”.
Irgendwie mussten wir die Sünder sein.".

İşte bak, günahkarların sonu nasıl oldu!
Schau nur, wie das Ende der Sünder war!

Günahkarların yolu basit taşlardan yapılır.
Der Weg des Sünders wird mit Steinen geebnet.

Gördün mü, baba? Günahkarların da ruhları vardır.
Siehst du, Papa, Sünder haben auch eine Seele.

Günahkarların, aynı zaman da aziz de olabileceğini.
Dass auch ein Sünder ein Heiliger sein kann.

Muhakkak ki zakkum ağacı, günahkarların yiyeceğidir.
Wahrlich, der Baum des Zaqqūm(43) ist die Speise des Sünders.

Mesih günahkarların uğruna kendi.
Der Messias wird Sünder rechtfertigen.

De ki: Yeryüzünde gezin de, günahkarların akıbeti nice oldu.
Sprich: Geht auf der Erde umher und schaut, wie das Ende der Übeltäter war.

Günahkarların gökyüzünden dönmesini mi bekliyorsun?
Glaubst du, die Sünder werden aus dem Himmel zurückkehren?

De ki:'' Hele bir yeryüzünde gezin de, günahkarların sonu nice oldu, bir bakın!
Sprich: Geht auf der Erde umher und schaut, wie das Ende der Übeltäter war!

Bak ki günahkarların sonu nasıl oldu!
Schau, wie das Ende der Übeltäter war!

Tarih sadece tek bir hatasız kişiyi bize tanıtmaktadır- günahkarların Kurtarıcısını.
Die Geschichte kennt nur eine einzige Person, die ohne Fehler war- den Retter der Sünder.

Azizler ve günahkarların hoş bir hissi var.
Heilige und Sünderin, klingt schön.

Pavlus, kendini bütün kutsalların en değersizi ve günahkarların en kötüsü olarak adlandırdı.
Paulus sah sich selbst als der geringste unter den Aposteln und als grössten Sünder.

Bak ki günahkarların sonu nasıl oldu!
Nun siehe, wie das Ende der Verbrecher war!

Buza sıkışmış hapishanelerinde… özel ilişkileri olan günahkarların… suçlarını bulur.
Gefangen im Eis findet er die Sünder, die diejenige verraten haben, mit denen sie besondere Beziehungen hatten.

İşte bak, günahkarların sonu nasıl oldu! 84.
Nun sieh, wie das Ende der Sünder war! 84.

Günahkarların yiyeceği olan kanlı irinden başka bir yiyeceği de yoktur.
Und keine Nahrung außer aus Wunden geflossenem Eiter.

Gülmenin insana özgü olduğunu, biz günahkarların sınırlarının bir belirtisidir.
Gewiss ist das Lachen dem Menschen eigentümlich, es ist das Zeichen unserer Beschränktheit als Sünder.

Zavallı günahkarların ruhlarının gittiği Cehennemi gördünüz.
Ihr seht die Hölle, wohin die Seelen armer Sünder kommen.

Samantha, alışkanlıklarına rağmen azizlerin ve günahkarların aynı kanser tedavisini yaptırdıklarını öğrenince rahatladı.
Samantha fühlte sich besser, als sie wusste, dass Heilige und auch Sünder dieselbe Behandlung bekommen, wenn es um Krebs geht.

Kafir günahkarların, Tanrı adına öldürülmesini destekleyenler vardır.
Es gibt Menschen, die Sünder im Namen Gottes töten.

St. Timothy Kilisesinde günahkarların günahlarını itiraf ettikleri bir yer var.
Es gibt einen Platz in der St. Timothy's Kirche, an welchem Sünder ihre Sünden beichten.

Ancak günahkarların yediği kanlı irinden başka yiyeceği de yoktur.”.
Und keine Nahrung außer Eiter, die nur Sünder essen.".

Burası da günahkarların ebediyete kadar kalacakları yer!
Und hier bleiben Sünder die ganze Ewigkeit!

O günahkarların kurbanları seni her şeyden sorumlu tutacak.
Die Opfer dieser Sünder werden euch für alles verantwortlich machen.

Bak ki günahkarların sonu nasıl oldu!
So siehe, wie das Anschließende von den schwer Verfehlenden war!