Günlerinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Nefret ediyordu bu günlerinden.
Günlerinden sonra Etiyopyadan henüz haber yok.
Bugün iyi günlerinden değil.
Günlerinden sonra Etiyopyadan henüz haber yok.
Nach 10 Tag noch keine Neuigkeiten aus Äthiopien.Yılın son günlerinden merhaba!
Hallo letzter Tag des Jahres!Combinations with other parts of speech
X günlerinden daha eski günlük dosyalarında NTFS sıkıştırmasını etkinleştirmek için PowerShelli nasıl kullanabilirim?
Wie kann ich mit PowerShell die NTFS-Komprimierung in Protokolldateien aktivieren, die älter als x Tage sind?Bu konuşma günlerinden biri değil.
Es war nicht der Tag der Diskussion.Sonbaharın kalan son harika günlerinden olmalı….
Einer der letzten schönen Tage im Herbst sein….Her zamanki ofis günlerinden değil, öyle değil mi evlat?
Nicht direkt'n normaler Tag im Büro, oder?Same shit, different day! günlerinden biri daha!
SSAT- Selbe Scheiße, anderer Tag!Kışın son günlerinden birinde, tek başına kaymak için dağa çıkmış.
Plajdaki, güzel ve sıcak yaz günlerinden birisiydi.
Es war einer dieser schönen warmen Sommer Tage an der Küste.Uyarıldıkları günlerinden dolayı vay o inkar edenlerin haline!
Die ungläubig sind, ihres Tages wegen,!Çalışma hayatının en kötü günlerinden birini geçirmişsindir.
Ich mache den Tag noch zum schlimmsten Ihres Lebens.Atalarımızın günlerinden bugüne dek suçlarımız içinde boğulduk.
Seit den Tagen unserer Vorfahren bis jetzt unsere Schuld ist groß gewesen.Bütün 3 bahsedilen istasyonları birçok günlerinden beri neredeyse hiçbir yatay hareket var.
Alle 3 genannten Stationen haben fast keine horizontale Bewegung seit vielen Tagen.Sovyetler Birliği günlerinden bu yana güçlü madencilik, işleme ve üretim işletmeleri burada faaliyet gösteriyor.
Seit den Tagen der Sowjetunion sind hier mächtige Bergbau-, Verarbeitungs- und Produktionsbetriebe tätig.İşte ben de spor günlerinden birinde keşfedildim.”.
So wurde ich von Yamanspor eines Tages entdeckt.“.Kışın son günlerinden birinde, tek başına kaymak için dağa çıkmış.
Fuhr er ganz allein eine Abfahrt am Berg. Eines Tages, im letzten Winter.Benim Gecelerim, Senin Günlerinden Daha Güzel” demiştir?
Und wir haben schönere Nächte als Ihr Tage habt.»?Bu demir savaş günlerinden beri 28 yıl geçti, ama düşman geri çekilmek yoktu.
Es ist schon 28 Jahre seit den Tagen der Eisen-Krieg, aber der Feind nicht zurückziehen.Birçok oyun okul günlerinden beri aşina olacaktır.
Viele Spieler werden seit den Tagen der Schule vertraut sein.O vaat edildikleri günlerinden dolayı vay kâfirlerin haline!
Wehe den Ungläubigen angesichts des Tages, der ihnen droht!O vaat edildikleri günlerinden dolayı vay kâfirlerin haline!
Sure, 61: Wehe den Ungläubigen, wegen des ihnen angedrohten Tages!Eski Cumhuriyetin günlerinden bu yana böylesi savaşlar yaşanmadı.
Es gab keine Schlachten mehr wie diese seit den Tagen der Alten Republik.Hayatımın en kötü günlerinden biriydi. Tutuklandığın gün. .
Der Tag, an dem du verhaftet wurdest, war der schlimmste meines Lebens.O vaat edildikleri günlerinden dolayı vay kâfirlerin haline!
Wehe also denen, die ungläubig sind, ihres Tages wegen, der ihnen angedroht ist!Kendilerine vaadedilen o günlerinden dolayı kâfirlerin vay hallerine!
Wehe also denen, die ungläubig sind, ihres Tages wegen, der ihnen angedroht ist!Hurma, eski Mısır günlerinden bu yana mucizevi etkileri ile bilinir.
Datteln sind bekannt für Ihre wundersame Wirkung seit den Tagen des Alten ägypten.Ve ben bunun için doğum günlerinden daha güzel bir gün daha bilmiyorum.
Und ich kann mir keinen schöneren Tag als meinen heutigen Geburtstag dafür vorstellen.
