Güzel zamanları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Güzel zamanları da mı?
Auch die guten Zeiten?Birlikte çok güzel zamanlarımız oldu.
So viele gute Zeiten zusammen.Güzel zamanları da mı?
Sogar die guten Zeiten?Haydi kutlayalım. Güzel zamanları kutlayın.
Feiern wir die guten Zeiten.Güzel zamanları da.
Vergiss auch die guten Zeiten.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
her zamanaynı zamandauzun zamandırçoğu zamanbunca zamandıriyi bir zamanherhangi bir zamandaen iyi zamanuzun bir zamangerçek zamanlı
Daha
Haydi Joenun olan güzel zamanları kutlayalım.
Feiern wir die guten Zeiten.Güzel Zamanları Kutlayalım.
Feiern wir die guten Zeiten.En önemli ve güzel zamanları bensiz.
Güzel zamanları kutlayalım, hadi!
Yoksa bir zamanlar burada geçirdiğimiz o güzel zamanları mı?
Oder die schöne Zeit von damals?Bana güzel zamanları hatırlatıyor.
Sie erinnert mich an schöne Zeiten.Ve cevap vermeden önce yaşadığımız tüm güzel zamanları düşün.
Und bevor du antwortest, denk an all die schönen Zeiten.Ama güzel zamanlarımız oldu. Her şey kötü değildi?
Es war auch gut, oder?O yüzden unutuyorsunuz. Acı verdiği için güzel zamanları da hatırlayamıyorsunuz.
Man erinnert sich nicht an die schönen Zeiten, weil es wehtut. Völlig.Belki de güzel zamanları hatırlamıyordur.
Vielleicht hat er die guten Zeiten vergessen.Ardından kendimi rahat hissedip, hep birlikte ve mutlu olduğumuz… güzel zamanları hatırlıyorum.
Dann bin ich beruhigt und denke an die schönen Zeiten,… als wir zusammen und glücklich waren.Beraber güzel zamanlarımız oldu, değil mi Morty?
Wir hatten gute Zeiten zusammen, Morty?Şunu bilmelisin kibu canını çok yakacak ve güzel zamanları hatırlamak her zaman daha kolay olacak.
Du musst schließlich wissen,es tut gar nicht so weh und es ist einfacher sich an die schönen Zeiten zu erinnern.O benim güzel zamanları hatırlamamı sağladı.”.
Durch sie erinnerte ich mich an die guten Zeiten.“.Bu nedenle ona düşüncelerimi iliştirdiğim çiçekler gönderdim, o güzel zamanları hatırlar da, belki nostaljik bir… buluşma yaşamamızı arzu eder diye umuyordum.
Deshalb habe ich ihr Blumen geschickt. Zusammen mit ein paar Gedanken. In Burada güzel zamanlarımız oldu, öyle değil mi?- Evet?
Ja. Wir hatten eine tolle Zeit hier, stimmt's?Eh, Hexenbiest büyüsü güzel zamanları da olumsuz etki ediyor tabii.
Ja, nun, der Zauber eines Hexenbiests neigt dazu, den guten Zeiten einen Dämpfer zu verpassen.Senle benim güzel zamanlarımız oldu, değil mi, babacık?
Wir hatten eine gute Zeit, oder, Daddy?Beraber oturacağız, ağlayacağız, güzel zamanları anımsayıp ve anlam bulmaya çalışacağız… anlamsızlıktan.
Wir werden zusammen sitzen, weinen, die guten Zeiten in Erinnerung rufen… und versuchen einen Sinn zu erkennen… wo keiner ist.Belki de ona güzel zamanları anımsatıyordur eski günleri.
Vielleicht erinnert er sie an die besseren Zeiten von früher.Bugünün güzel zamanları, yarının üzücü düşünceleridir.
Die guten Zeiten von heute sind die traurigen Gedanken von Morgen.Simdi; rahmetliyle olan güzel zamanları yâd etmek adına bir slayt izleyeceğiz. Bayanlar ve baylar.
Und uns an die schönen Zeiten mit Tüm güzel zamanlarda kendimi değişmeyi arzular şekilde buluyorum.
In all den guten Zeiten sehne ich mich nach Veränderung.Onlar ne güzel zamanlardı.
Waren das noch schöne Zeiten!Ahhh evet çok güzel zamanlardı.
Hach ja, das waren schöne Zeiten….
