GALACTICAYI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Galactica

Galacticayı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bana Galacticayı bağla.
Gebt mir die Galactica.

Daha önce de söylediğim gibi, Cylon filosunu takip ederken Galacticayı bulduk.
Wie gesagt, fanden wir die Galactica, weil wir Zylonen verfolgten.

Galacticayı biliyor musunuz?
Sie kennen die Galactica?

Hiç Battlestar Galacticayı izledin mi?
Kennen Sie Kampfstern Galactica?

Galacticayı kontrol ederiz.
Wir kontrollieren die Galactica.

Centurionlar Gözü ele geçirdiği anda, Galacticayı ortadan kaldırabilirsin.
Sobald die Centurions das Auge haben, könnt ihr die Galactica ausschalten.

Bu yüzden Galacticayı ortadan kaldırmalıyız.
Deswegen müssen wir die Galactica auslöschen.

Eğer sıçrarsa, uzay kalkanında yaratacağı boşluk Galacticayı parçalayabilir.
Wenn sie springt, könnte die Raumspaltung die Galactica in Stücke reißen.

Filo ya da Galacticayı neden umursasın?
Was kümmert ihn die Flotte oder die Galactica?

Anlıyorum. Siz evrendeki en kuvvetli güçseniz… Galacticayı nasıl açıklıyorsunuz?
Wenn Sie die stärkste Kraft im Universum sind, Verstehe. wie erklären Sie sich die Galactica?

Amiral Adama Galacticayı terk etmek zorunda kalacak.
Admiral Adama wird dazu gezwungen sein, die Galactica aufzugeben.

Geminin içindeyken sıçrarsa, uzay kalkanında yaratacağı boşluk Galacticayı parçalayabilir.
Wenn sie innerhalb des Schiffes springt, könnte die entstehende Raumspaltung die Galactica in Stücke reißen.

Albay Tigh, Galacticayı ağır saldırı için hazırlayın.
Colonel Tigh, bereiten Sie die Galactica auf schwere Angriffe vor.

Bayan Roslin, benim şu andaki tek düşüncem Galacticayı tamir etmek ve savaşa devam etmek.
Mrs. Roslin… mein Hauptziel zu diesem Zeitpunkt… ist die Reparatur der Galactica… um weiterzukämpfen.

Galacticayı ele geçiren isyancılardan kaçıyoruz… Gage!
Ich fliehe vor den Meuterern, die die Galactica übernommen haben!

Eğer haklıysam, Adama, Galacticayı tek bir atış yapmadan bana verecek.
Wenn ich Recht behalte… wird Adama mir die Galactica aushändigen… ohne einen Schuss abzugeben.

Galacticayı kontrol ederiz. Köprüyü kontrol edersek.
Und wenn wir die Brücke kontrollieren… kontrollieren wir die Galactica.

Nereye gittiğini ve ne zaman döneceğini kimseye haber vermeden Galacticayı terk etmesine ve tam o sırada bir Cylon Raiderın aniden görünmesine ve garip hareketler yapmasına.
Was ist mit der Tatsache, dass er die Galactica verlassen hat, ohne jemandem zu sagen, wohin er gehen oder wann er zurückkommen würde. Und das genau in dem Moment, wo ein zylonischer Jäger hierher springt, in Sichtweite.

Galacticayı savaşmadan Cylonlara devretmeyi mi tercih ediyorsun?
Würdest du es vorziehen, die Galactica kampflos den Zylonen zu übergeben?

Felix Gaeta Galacticayı güç kullanarak ele geçirmiştir.
Felix Gaeta hat die Galactica mit Gewalt unter seine Kontrolle gebracht.

Galacticayı devre dışı bırakmalıyız ya da en azından çok sayıda rehine almalıyız.
Wir müssen die Galactica lahmlegen, oder zumindest ein paar Geiseln nehmen.

Galacticayı, güçlerini, zayıflıklarını… ve en önemlisi komutanı Adamayı tanıdığım için.
Ich kenne die Galactica, ihre Stärken, ihre Schwächen, und das wichtigste auch ihren Commander, Adama.

Galacticayı idare etmeye yetecek kadar personel bulunamazsa bana katılmak isteyen herkesin dahil olacağı bir raptor saldırısını yöneteceğim.
Falls sich herausstellt, dass ich nicht genügend Personal für die Galactica hätte… so leite ich einen Raptor-Angriff mit all denen, die gewillt sind.

De, Battlestar Galacticayı çekmek olağan dışı bir deneyimdi çünkü hiç kimse o zaman sete gidip de bu gösteri için hazırlanmış bu inanılmaz setleri görmeye hazır değildi.
Als wir 1978 Battlestar Galactica drehten… war das etwas Außergewöhnliches… denn niemand von uns war darauf gefasst… solch unglaubliche Kulissen vorzufinden.

Galacticanın hikâyesi stres altındaki insanların kötü kararlar vermesi değildir.
Die Geschichte der Galactica ist nicht, dass man falsche Entscheidungen trifft.

Galactica arama kurtarma ekibi yollayacak.
Die Galactica schickt ein Suchteam.

Galactica hâlâ bir aile.
Die Galactica ist noch eine Familie.

Emmittden Galacticaya Tanker sağlam durumda.
Galactica, hier Emmitt. Der Tanker ist intakt.

Teğmen… Galacticanın Capricaya varması için kaç defa sıçraması gerekiyor?
Lieutenant, wie viele Sprünge müsste die Galactica machen, um Caprica zu erreichen?

Galacticadan bütün gemilere. Sıçramayı askıya alın.
Galactica an alle Schiffe, setzen Sprung aus.