GARIPMIŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• seltsam

Garipmiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu garipmiş.
Das ist seltsam.

Bu güzelmiş. Garipmiş.
Das ist nett. Seltsam.

Garipmiş. Bu biziz.
Das ist unangenehm.

Tadı garipmiş.
Schmeckt seltsam.

Garipmiş. Bu güzelmiş.
Seltsam. Das ist nett.

Bu çok garipmiş.
Das ist sehr seltsam.

Bu garipmiş.- Evet.
Ja. Das ist seltsam.

Evet, bu garipmiş.
Ja, das ist… sonderbar.

Çok büyük bir ağaç bu. Garipmiş.
Seltsam. Ein Baum von dieser Größe?

Evi daha da garipmiş.
Noch eigenartiger war sein Haus.

Garipmiş. Bu benim için.
Das ist komisch. Das ist für mich.

Sen kimsin? Bu garipmiş.
Wer sind Sie? Seltsam.

Evet, garipmiş. Çünkü ben dokunmadım.
Tja, echt komisch. Denn ich war's nicht.

Evet, bu biraz garipmiş.
Ja, das ist etwas sonderbar.

Garipmiş. Bir kişinin üzerine kayıtlı değil.
Es ist nicht auf eine Person registriert. Seltsam.

Demek ondan öyle garipmiş.
Deswegen ist sie so seltsam.

Evet, bu biraz garipmiş.
Yeah, das ist ein wenig verrückt.

Eğitimin epey garipmiş.
Sie hatten eine eigentümliche Ausbildung.

Buranın dekorasyonu çok garipmiş.
Sie haben eine sehr seltsam… dekorierte Wohnung.

Kız arkadaşlarımın olması neden garipmiş? Bu çok saçma?
Lächerlich. Warum ist es komisch, dass ich Freundinnen hatte?

Garip değil mi?
Bizarr, nicht wahr?

Garip olacak.
Es wird bizarr werden.

Çok gariptir, evet.
Sehr seltsam, ja.

Bu garipti işte. Pekala.
Na gut.- Das war seltsam.

Bu çok garipti ama.
Es klang merkwürdig, aber.

Evet.- Garip, değil mi?
Ja… Wird unheimlich, was?

Bu garip hissettiriyor.
Das fühlt sich schräg an.

Ki niye garip davrandığımı anlasın.
Sie verstand, warum ich mich so seltsam verhielt.

Çok garipsin, Menma.
Du bist komisch, Menma.

Çok garipsin Otis.
Du bist so komisch, Otis.