GEÇERSIZ OLDUĞUNU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ungültig

Geçersiz olduğunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benim oyumun geçersiz olduğunu söylüyor.
Er sagt, meine Stimme sei ungültig.

Pyongyang 1953 tarihli ateşkes anlaşmasının geçersiz olduğunu ilan etmişti!
Pjöngjang erklärt Waffenstillstand von 1953 für ungültig!

Benim oyumun geçersiz olduğunu söylüyor.
Er sagt, dass meine Stimme ungültig ist.

Uygulama girdiğim lisans numarasının geçersiz olduğunu söylüyor.
Die Anwendung sagt die Lizenznummer die ich eingegeben habe sei ungültig.

IBANın da geçersiz olduğunu kabul edebilirsiniz.
Sie können davon ausgehen, dass die IBAN ebenfalls ungültig ist.

Sürücü bana bu kartın geçersiz olduğunu söyledi.
Der Automat sagt mir, meine Karte sei ungültig.

Yeni evliliğimin geçersiz olduğunu ve bu evlilikten doğacak çocukların gayri meşru olacağını ilan etmişler.
Sie erklären meine neue Ehe für ungültig… und alle daraus entstehenden Kinder für illegitim.

Mahkeme, çiftin evliliğinin geçersiz olduğunu beyan eder.
Das Gericht erklärt, dass die Ehe des Paares als ungültig gilt.

Birleşmiş milletlerden gelen yaptırımların ardından 11 mart 2013 tarihinde kuzey kore silahsızlanma anlaşmasının geçersiz olduğunu söylemişti.
Nach einer neuen Welle der UN- Sanktionen, am 11. März 2013 behauptete Nordkorea, dass der Waffenstillstand ungültig war.

Yani sözleşmenin geçersiz olduğunu biliyor muydun?
Also war dein Vertrag ungültig?

Bir gey düğünü yapacağım ve o benim düğünüme inanmıyor, geçersiz olduğunu düşünüyor.
Ich habe eine schwule Hochzeit und er glaubt nicht unsere Ehe sei gültig.

IE neden sertifikamın geçersiz olduğunu düşünüyor?
Warum denkt IE, dass mein Zertifikat ungültig ist?

Davaya bakan Yargıç Christopher Floyd söz konusu dört patentin üçünün geçersiz olduğunu söyledi.
Wie bereits zuvor erwähnt, urteilte Richter Floyd, dass drei der vier Patente ungültig seien.

Bazı imzaların da geçersiz olduğunu söylüyorlar.
Sie sagen, dass einige Unterschriften ungültig sind.

Geçtiğimiz ay, Pyongyang 1953 tarihli ateşkes anlaşmasının geçersiz olduğunu ilan etmişti.
Im Mai erklärt Pjöngjang den Waffenstillstandsvertrag von 1953 für hinfällig.

O zaman teklifin geçersiz olduğunu da biliyorsun.
Dann wissen Sie aber auch, dass es nicht ums Geld geht.

Ancak bazı yoldaşlar bu görüşümüzün geçersiz olduğunu söylüyorlar.
Einige Genossen behaupten jedoch, daß diese unsere Meinung unhaltbar sei.

Yani atamasının geçersiz olduğunu ilan edebilirsiniz.
Für ungültig erklären lassen. Ihr könnt also seine Ernennung.

Steam bazen daha sonra kabul ettiği bir anahtarın geçersiz olduğunu bildirir.
Steam meldet manchmal, dass ein Schlüssel ungültig ist und später akzeptiert wird.

Yucatánda boşanmamın geçersiz olduğunu biliyordum… o yüzden Joe Simpsondan Renoda bir daha boşandım.
Als ich erfuhr, dass meine 1. Scheidung ungültig war, ließ ich mich in Reno ein 2. Mal von Joe Simpson scheiden.

Anahtar Yönetim Hizmeti( KMS) istek zaman damgasının geçersiz olduğunu belirledi.
Der Schlüsselverwaltungsdienst(KMS) hat festgestellt, dass der Zeitstempel der Anforderung ungültig ist.

Bu durumda e-Vizemin geçersiz olduğunu biliyorum.
Ich weiß, dass in diesem Fall das E-Visum ungültig ist.

Örneğin David Raupun 1979daki şu sözleri at serisinin tamamen anlamsız ve geçersiz olduğunu gösteriyordu.
Zum Beispiel sagte David Raup 1979, dass die Abstammungsreihe des Pferdes völlig bedeutungslos und hinfällig sei.

Ayrıca SharePoint sunucusunun IP adresini geçersiz olduğunu bildiren bir hata iletisi alırsınız.
Darüber hinaus erhalten Sie eine Fehlermeldung, die besagt, dass die SharePoint Server-IP-Adresse ungültig ist.

Yapılması gerekenler: Bu mesaj genellikle bir sistem hatası oluştuğunu veya ödeme bilgilerinizin geçersiz olduğunu gösterir.
Diese Meldung wird normalerweise eingeblendet, wenn ein Systemfehler aufgetreten ist oder Ihre Zahlungsinformationen ungültig waren.

Erklärt nichtig[ er, sie, es~] geçersiz olduğunu açıklıyor.
Betont ausdrücklich, daß ihm solche fehlen widerlegt.

Milyonlarca yıldır değişmeden varlıklarını devam ettiren karıncalar, evrim teorisinin geçersiz olduğunu gösteren delillerden biridir.
Oligozän Ameisen, die seit Millionen Jahren unverändert überlebt haben, sind einer der Beweise, die die Evolutionstheorie ungültig machen.

Nitekim pek çok bilim adamı bu iddianın geçersiz olduğunu, termodinamikle bağdaşmadığını açıkça belirtmektedir.
Tatsächlich gibt eine große Zahl von Wissenschaftlern offen zu, dass diese Behauptung ungültig ist und gegen die Thermodynamik verstößt.

Ben, Nathaniel Samuel Fisher, Los Angeles, Californianın bir sakini… bunun son vasiyetim ve öncekilerin geçersiz olduğunu ilan ederim. Selam.
Hi. erkläre dies zu meinem letzten Willen und widerrufe vorangegangene Willensbekundungen. Ich, Nathaniel Samuel Fisher, wohnhaft in Los Angeles County, Kalifornien.

Microsoft Office 2007de WebEx dijital imzanın geçersiz olduğunu belirten bir güvenlik uyarısı görüntülenebilir.
Microsoft Office 2007 zeigt möglicherweise eine Sicherheitswarnung an, laut der die digitale WebEx-Signatur ungültig ist.