GEÇIRDIĞIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verbracht hast
• hast

Geçirdiğin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şununla uğraşarak geçirdiğin zamanı.
Die Zeit, die du damit verbracht hast.

KGBde geçirdiğin günleri unuttun mu?
Erinnern Sie sich daran aus Ihren Tagen beim KGB?

Son birkaç bin yılını geçirdiğin yerde.
Wo du die letzten Jahrtausende verbracht hast.

Uyumadan geçirdiğin en uzun süre ne kadar…?
Was ist die längste zeit, die du ohne schlaf verbracht hast?

Evet. Demek gençliğini geçirdiğin SRUPO burası.
Aha. Das ist also Srupo, wo du deine Jugend verbracht hast.

Burada geçirdiğin her gün seni daha fazla arayacaklar.
Jeden Tag, den du hier verbringst, suchen sie umso mehr nach dir.

Bazı haftalarını geçirdiğin bir baban var mı?
Gibt es einen Dad, mit dem du ein paar Wochen verbringst?

Geçirdiğin için başladığını söyledi. Kavganın bu kızla vakit.
Weil Sie Zeit mit dieser Frau verbrachten. Sie sagte, der Streit begann.

Geçen hafta geçirdiğin ziyaretçi.
Der Besucher, den du letzte Woche hattest.

Bir mum yakıp senin için dua ettim. Ben ediyordum. Denizde geçirdiğin her gece,?
Jede Nacht, die du auf See warst, Ich soll einen Gott haben?

Zor bir gün geçirdiğin için Cindyi sen alıyorsun.
Weil du so einen harten Tag hattest, bekommst du Cindy.

Hayatının en önemli kısmı bu insanlarla geçirdiğin zamandı.
Die wichtigste Zeit deines Lebens, war die, die du mit diesen Menschen verbracht hast.

Dedektif olarak geçirdiğin son günün tadını çıkartıyorsundur.
Genießen Sie Ihren letzten Tag als Detective.

Bisiklete ne kadar para verdiğin değil bisikletin üzerinde ne kadar zaman geçirdiğin önemli!
Dabei spielt es keine Rolle, wie viel Zeit Du bereits auf Deinem Fahrrad verbracht hast!

Bu beraber vakit geçirdiğin insanlarla da alakalı.
Und dies von Menschen, mit denen man Zeit verbracht hatte.

Hoşça kal. Sonra, başta hiç niyetin olmamasına rağmen birlikte vakit geçirdiğin insanın.
Und dann, ohne es zu wollen, entdeckt man, die Person, mit der man Zeit verbracht hat… Tschüss.

Onlarla vakit geçirdiğin sürece keyifleri yerinde oluyor.
Solange man Zeit mit ihnen verbringt, sind sie cool.

Lisa ise hayatını birlikte geçirdiğin harika bir insandı.
Lisa war ein toller Mensch, mit dem du dein Leben verbracht hast.

Benimle geçirdiğin zamanı sana söz veriyorum asla unutamayacaksın.
Die Zeit, die Sie mit mir verbringen, das verspreche ich Ihnen nie vergessen werden.

Ama senin Boynuz Tepede geçirdiğin son gece bu olacak.
Aber das wird die letzte Nacht sein, die du in Hornberg verbracht hast.

Ona zimmetine geçirdiğin ve bir yere sakladığın milyonları anlat.
Und irgendwo versteckt hast. erzähl ihr von den Millionen, die du abgezweigt Jetzt.

Evet. Beş yılını cehennemde geçirdiğin için… kendini sert mi sanıyorsun?
Du bist taff, Ja. weil du 5 Jahre in der Hölle verbracht hast?

Polis hapiste geçirdiğin her gün için sana tazminat ödeyecek.
Der Staat muss Sie für jeden Tag, den Sie unschuldig im Gefängnis verbracht haben, entschädigen.

Çok sevdiğini biliyorum geçirdiğin zor günleri de düşününce.
Ich weiß es ist dein Lieblingsessen,… und angesichts der schlimmen Tage, die du hattest.

Belki de birlikte geçirdiğin zaman için minnettar olmalı… ve ne olabilirdi demeyi bırakmalı.
Vielleicht sollte man nur dankbar für das sein, was man gemeinsam erleben kann.

Kabul etmelisin, bugün, senin hapishanede geçirdiğin herhangi günden çok daha iyiydi.
Du musst zugeben, dieser Tag schlägt jeden, den du im Gefängnis verbracht hast.

Laboratuvarımda geçirdiğin üç günde onun iki katı olmuştun.
Nach drei Tagen in meinem Labor waren Sie zweimal so groß.

Bana karın ile güzel geçirdiğin bir cumartesi gününü anlat.
Erzählen Sie mir von Ihnen und Ihrer Frau an einem guten Samstag.

Neyi harekete geçirdiğin hakkında hiçbir fikrin yok.
Du hast keine Ahnung, was du in Bewegung gesetzt hast..

Geceyi yatağında erkeklerle geçirdiğin ilişkilerini nasıl tanımlarsın?
Wie nennst du sonst Beziehungen mit Männern, mit denen du die Nacht verbringst?