GEÇIRMIŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verbrachte
• hatte
• gehabt haben
• erlitten haben
• verbracht
• hat
• verbringen
• hatten
• verbringt
• unterzogen haben
• durchlebt haben

Geçirmiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mongkut hayatının yarısını orada geçirmiş.
Leben dort verbracht.

Seni de ele geçirmiş. Tanrım.
Mein Gott. Sie hat er auch gekriegt.

Geçirmiş. Lyle Amca… bir kaza.
Onkel Lyle hatte einen Schlaganfall.

Birisi burada çok zaman geçirmiş.
Jemand verbrachte hier viel Zeit.

Geceyi geçirmiş gibi hissetmek ister misiniz?
Fühlen Sie sich wie die Nacht verbringen?

Muhtemelen çok mutsuz bir evlilik geçirmiş.
Hatte wohl eine unglückliche Ehe.

Berbat bir kış geçirmiş olmalısınız.
Sie müssen einen harten Winter gehabt haben.

AnaGibiAna09 da aynı belirtileri geçirmiş.
SoccerMom09 hatte ähnliche Symptome.

Güzel bir yaz geçirmiş olacaksınız.”.
Sie werden einem wunderschönen Sommer verbringen.

Biri havuzda küçük bir kaza geçirmiş.
Jemand hatte… ein kleines Unglück im Pool.

Kötü bir hafta geçirmiş bir kasaba polisisin.
Ein Kleinstadtbulle, der eine miese Woche hatte.

Bay Bray! Biri kötü bir gün geçirmiş.
Mr. Bray! Whoa, jemand hatte einen schlechten Tag.

Travma geçirmiş çocuklar düzgün karar veremez.
Kinder, die ein Trauma durchlebt haben, können nicht klar denken.

Tanrım. Dan-im zor bir gün geçirmiş.
Meine Dan-i hatte wohl einen harten Tag. Meine Güte.

Daha önce domuz gribi geçirmiş olsam da aşı olmam gerekir mi?
Wenn ich die Schweinegrippe hatte, soll ich mich dann noch impfen?

Halfhand son kışın yarısını Surun ötesinde geçirmiş.
Winter jenseits der Mauer verbracht.

Yeni bir solunum enfeksiyonu geçirmiş bir çocuk için çok fazla test.
Viele Tests für einen Jungen, der eine Atemwegsinfektion hat.

Annesine göre, Gina son günlerini burada geçirmiş.
Laut ihrer Mom verbrachte Gina ihre letzten Tage hier.

Ancak bir kalp krizi veya kaza geçirmiş olabileceğini düşündüm.
Aber ich dachte er könnte einen Herzinfarkt oder einen Unfall gehabt haben.

Telefon şirketi zamanında buradan hat geçirmiş ama.
Die Telefongesellschaft hatte hier Leitungen, aber sie.

Bu prosedürü geçirmiş birini incelemem lazım. Bilmiyorum.
Ich weiß es nicht. Dafür müsste ich jemanden untersuchen, der diesen Eingriff hatte.

Kendi hücresinde olduğundan daha fazla zaman geçirmiş.
Er verbrachte mehr Zeit in Einzelhaft als in seiner Zelle.

Gastrik bypass cerrahisi geçirmiş insanlar bu risk altındadırlar.
Menschen, die Magen-Bypass-Operation unterzogen haben, sind in Gefahr dieses Zustandes.

Conrad geçen geceyi koruyucu annesinin evinde geçirmiş.
Conrad verbrachte die letzte Nacht im Haus seiner Pflegemutter.

Geceyi Constance ile geçirmiş olan Curval sabah fazlasıyla keyifsizdi.
Curvalle, die die Nacht mit Konstanz verbracht, beschwerte sich lautstark über sie am Morgen.

Olmasıyla teselli bulmam gerekiyor. Ben… Ben… Oldukça mutlu bir hayat geçirmiş.
Ich weiß, dass er ein sehr glückliches Leben hatte.

Dün geceyi Priya ile geçirmiş olamazsın çünkü başka bir kadınla birlikteydin.
Du konntest letzte Nacht mit Priya verbringen, weil du mit einer anderen Frau zusammen warst.

Jean Valjean bir somun ekmek çaldığı için… 19 yılını hapiste geçirmiş.
Jean Valjean bekommt 19 Jahre Haft, weil er Brot gestohlen hat.

Özenli ayrıca karmaşık operasyonlar geçirmiş insanlar olmalıdır.
Aufmerksam sollten auch Menschen sein, die komplexe Operationen erlitten haben.

Tilda, kardeşini bıçaklamaktan, bir yılını tımarhanede geçirmiş.
Tilda verbrachte ein Jahr in der Nervenheilanstalt, weil sie ihren Bruder erstach.