GECESINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Nacht
• Abend

Gecesinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Seçim gecesinden beri.
Seit dem Abend der Wahl.

Derin iç çekişlerin gecesinden.
Die Nacht der Seufzer.

Hanımlar gecesinden nefret ediyorum.
Ich hasse Ladies Night.

Bonnie Winterbottomın araba kazası gecesinden bir fotoğraf.
Verkehrskamerafoto aus der Nacht von Bonnie Winterbottoms Unfall.

Ayın 20si gecesinden beri sanırım.
Seit der Nacht des 20sten.

Bu da mümkün ama çocukları kaçırdığı günün gecesinden evvel hiçbir ceset bulunamadı.
Das ist möglich, aber keine Leiche wurde je vor Mitternacht gefunden an dem Tag, wo sie sie mitnahm.

Temmuz gecesinden beri izinliyim.
Ich bin seit der Nacht zum 18.

Ben tamamen bir kızlar gecesinden bahsediyorum.
Ich rede von einer Nacht.

Cinayet gecesinden söz ettiğini sandım.
Ich dachte, Sie meinten die Nacht des Mordes.

Sanırım birileri hapisteki ilk gecesinden pek zevk almamış.
Ich wette, jemand hat seine erste Nacht im Gefängnis nicht genossen.

Kanlı Ay gecesinden önce yapmalısın bunu.
Und zwar vor der Nacht des Blutmondes.

Bunu yapamaz. O, Bay Mbuinganın saldırı gecesinden kalan tek tanığı.
Das kann sie nicht. Sie ist Mr. Mbuingas einziges Alibi von der Nacht der Attacke.

Dehşet Gecesinden Yeni Görüntüler.
Weitere Eindrücke von der Nacht des Schreckens.

Dertleri unutmak için Teatro Soliste bir opera gecesinden… daha iyi bir yol olamaz.
Nichts lässt einen die eigenen Probleme besser vergessen als ein Abend… in der Oper im Teatro Solis.

Ama bu Korku Gecesinden sıyrılmayı başardılar.
Mittlerweile hat sie diese nächtliche Furcht aber überwunden.

Kraliçe ailesini tehditlerden korumak için elinden gelen her şeyi yaptı. ama Pavettanın nişan gecesinden beri.
Zu schützen. Aber seit jener Nacht bei Pavettas Bankett hat die Königin alles getan, um ihre Familie vor Gefahren.

Bunlar kaza gecesinden mi?
Sind die von der Nacht des Unfalls?

O olay gecesinden başka biri bu mektubu göndermiş.
Jemand anderes aus der Nacht des Vorfalls hat mir diesen Brief geschickt.

Ve açılış gecesinden görüntüler.
Impressionen vom Abend der Eröffnung.

Şubat gecesinden beri işte bu hücrelerden birindeydi Thenardier.
In einem dieser Käfige befand sich seit der Nacht des 3. Februar Thénardier.

Tanrım, her yaştan gecesinden neferet ediyorum.
Gott, ich hasse Nächte für jede Altersgruppe.

Rose 3 mayıs gecesinden beri, ne görüldü ne de ailesiyle iletişime geçti. Sağlığı için endişe duymaktayız.
Rose wurde seit der Nacht des 3. Mai weder gesehen, noch hat sie ihre Familie kontaktiert, und wir sind besorgt um ihr Wohlergehen.

Sanırım, patlamış mısır gecesinden daha fazlasını hak ediyorsun.
Ich finde du verdienst mehr als Popcorn heute Nacht.

Yangın gecesinden görgü tanıklarının anlattığına göre Romalı asker kılığında biri kutuyu alevlerden dışarı taşıyordu.
Es gibt Augenzeugenberichte aus der Nacht des Feuers, laut denen eine Gestalt in römischer Kleidung, den Kubus aus den Flammen barg.

Sana seçim gecesinden sonra ne demiştim?
Was hatte ich am Tag nach der Wahl gesagt?

Saldırı gecesinden beri Slade Wilsonu gören olmadı.
Niemand hat Slade Wilson seit der Nacht des Angriffs gesehen.

Hani su yılbası gecesinden ayılamayıpta cok sevmedikleri.
Das abgestandene Wasser der Nacht mögen die gar nicht.

Saldırı gecesinden beri Slade Wilsonu gören olmadı.
Seit dem Abend des Überfalls hat niemand mehr Slade Wilson gesehen.

En az katılım Kadir Gecesinden iki gün önce 83 kişiyle gerçekleşti.
Das Minimum mit nur 83 Teilnehmenden war nur zwei Tage vor dieser Nacht.

Türkiyede cuma gecesinden bu yana yaşananlar birçok soruyu beraberinde getirdi.
Was seit der Nacht zum Samstag in der Türkei geschieht, wirft zahllose Fragen auf.