GECESINDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• νύχτα
• βράδυ
• βραδιά

Gecesinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Poker gecesinden mi?
Βραδιά πόκερ;?

Bekarlığa veda partisinde, düğün gecesinden önce.
Στο εργένικο πάρτυ, πριν ακριβώ τη νύχτα του γάμου.

Çizme gecesinden nefret ediyorum.
Μισώ τη νύχτα μπότας.

Biliyorum, bebek yapma gecesinden beri.
Το ξέρω, από την βραδιά του μωρού.

Biftek Gecesinden bile.- Selam.
Ακόμα και την βραδιά μπριζόλας.

Sanırım birileri hapisteki ilk gecesinden pek zevk almamış.
Φαντάζομαι σε κάποιον δεν άρεσε η πρώτη νύχτα στη φυλακή.

Mart gecesinden beri için için ağlıyorum.
Έκλαψα το βράδυ τής περασμένης Κυριακής, 11 Μαρτίου.

Hepimiz ruhun karanlık gecesinden geçtik ya da geçiyoruz.
Βιωθεί και ξεπεραστεί η σκοτεινή νύχτα της ψυχής.

Poker gecesinden önce bu konuyu çözsem iyi olacak.
Καλύτερα να το δουλέψω αυτό πριν τη βραδιά πόκερ.

Umarım genç efendiyle zamparalık gecesinden sonra iyi uyumuşsundur.
Υποθέτω πως κοιμήθηκες καλά μετά τη νύχτα με το νεαρό άρχοντα.

Bunu, kaza gecesinden beri cebimde taşıyorum.
Αυτό εδώ το κουβαλάω από το βράδυ του ατυχήματος.

Öğrendiğim kıymetli derslerden ve yanlışların gecesinden sonra Sonunda erkek dayanışmasını anladım.
Μετά από μια βραδιά λαθών και γνώση πολύτιμων μαθημάτων, επιτέλους έμαθα για τον αρσενικό δεσμό.

Karaoke gecesinden beri Shanayı kimse görmedi.
Κανείς δεν έχει δει Σάνα μετά τη μουσική βραδιά.

Sadece… Bu benim son sınıf şaka gecesinden neden pek hoşlanmadığımı açıklıyor.
Αυτό εξηγεί, γιατί δε μ' ενδιαφέρει και πολύ η βραδιά φάρσας.

Cuma gecesinden cumartesi gecesine kadar hicbir sey yapmiyorsunuz.
Απο Παρασκευή βράδυ ως Σάββατο βράδυ δεν κάνετε τίποτα.

Bir kış gecesinden çıkmışım.
Έφυγα ένα βράδυ χειμωνιάτικο.

Parti gecesinden sonra ona artık nasıl bir şey anlatabilirdim?
Πώς θα μπορούσα να του τα πω όμως μετά από εκείνο το βράδυ στο πάρτυ;?

Dünkü okul gecesinden bayağı geç geldin.
Γύρισες πολύ αργά, χτες βράδυ.

Düğün gecesinden saatler önce, kralın namusunu kaybetmesi büyük trajedi olur.
Θα ήταν κρίμα για τον Βασιλιά να χάσει την αγνότητα του λίγες ώρες πριν τη γαμήλια νύχτα.

Eminim eve dizi gecesinden sonra mutlu gelmiştir.
Ήρθε σπίτι πολύ χαρούμενη μετά από τη νύχτα που πήγε μαζί σας.

Saldırı gecesinden beri Slade Wilsonu gören olmadı.
Κανένας δεν έχει δει τον Σλέιντ από την νύχτα της επίθεσης.

Bu adamlar cuma gecesinden beri üç gündür çalışıyor.
Τα παιδιά μελετούν Παρασκευή βράδυ ενός τριημέρου.

Düğün gecesinden beri böyle hikayeler uyduruyor.
Μετά από την νύχτα του γάμου της άρχισε να κατασκευάζει ιστορίες.

Aile boyu sinema gecesinden alıkoyduğum için üzgünüm.
Συγνώμη που σε κρατάω μακριά από το σπίτι σε βραδιά οικογενειακής ταινίας.

Deki 80ler gecesinden daha yeni geldik.
Μόλις ήρθε από, εεε,'80 Βράδυ στις 107.

Wii bovling gecesinden daha önemli bir şey yoktur.
Δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό από τη βραδιά μπόουλιγκ στο Wii.

Uzun bir cuma gecesinden, bitmek bilmeyen eglenceden sonra….
Το βράδυ της Παρασκευής, μετά τέλος του αγώνα Παναθηναϊκός-….

Wii bovling gecesinden daha önemli ne işin vardı?
Που ήσουν εσύ που είναι πιο σημαντικό από τη βραδιά μπόουλινγκ στο Wii; Ήμουν?

Michael, denizdeki ilk gecesinden sonra bir başka yabancı yatak arkadaşıyla uyandı.
Ο Μάικλ ξυπνάει με έναν άλλο περίεργο μετά το πρώτο βράδυ στην θάλασσα.

Bu dikiş, gerdek gecesinden önce çok fazla zevk almanızı engelleyecektir.
Αυτή η βελονιά σε κρατάει απ' το να νιώσεις πολύ απόλαυση πριν τη νύχτα του γάμου.