Geceni mahvettiğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Geceni mahvettiğim için üzgünüm.
Λυπάμαι, χάλασα τη βραδιά σου.Her neyse, bak tatlım, geceni mahvettiğim için çok üzgünüm.
Τέλος πάντων, γλυκιά μου, λυπάμαι που σου χάλασα τη βραδιά.Geceni mahvettiğim için üzgünüm.
Λυπάμαι που σου χάλασα τη βραδιά.Seni tüm bu olanlara sürüklediğim ve geceni mahvettiğim için çok üzgünüm.
Λυπάμαι πολύ που Geceni mahvettiğimiz için üzgünüm.
Συγγνώμη, που σου χάλασα το βράδυ.Combinations with other parts of speech
Geceni mahvettiğim için özür dilerim.
Συγγνώμη που σου χάλασα τη νύχτα.Geceni mahvettiğim için özür dilerim.
Συγγνώμη που σου χάλασα τη βραδιά.Geceni mahvettiğim için üzgünüm Mick Ama ölen kızın cebinden senin kartın çıktı.
Συγνώμη που σου χαλάω το απόγευμα Μικ αλλά Tüm geceni mahvettim.
Κατέστρεψα τη βραδιά σου.Gecenizi mahvettiğim için üzgünüm.
Λυπάμαι πολύ που σου κατέστρεψα την βραδιά.Gecenizi mahvettiğim için üzgünüm.
Συγνώμη που σου κατέστρεψα το βράδυ.Geceni mahvetmeye çalışmıyorum ama eve gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.
Δεν προσπαθώ να σου χαλάσω τη βραδιά… απλά δεν ξέρω αν θα έρθεις σπίτι.Geceni mahvettim kusura bakma, ama benim açımdan işleri cidden bok edebilirdin.
Συγγνώμη που σου χάλασα τη βραδιά… αλλά θα μπορούσες να μου διαλύσεις Geceni mahvetmekle kalmadım hikâyem de adam gibi değil.
Όχι μόνο σου κατέστρεψα τη βραδιά αλλά δεν είναι καν δυνατή ιστορία.Bak, bunu söyleyerek geceni mahvetmek istemem.
Κοίτα, δε θέλω να σου χαλάσω το βράδυ.Gecemi mahvettin, Anne, ve joeyninkini de, Bu bencillik.
Κατέστρεψες την βραδιά μου, μαμά, και Şu bok kafalının gecemizi mahvetmesine izin verme.
Τι; Μην αφήσεις αυτό Gerdek gecemi mahvettiğiniz için teşekkürler, Dr. Freud.
Ευχαριστώ που μου καταστρέφεις τη βραδιά Gecenizi mahvetmek istemem ama, herkesin önünde teşekkür etmek istiyorum.
Δεν θέλω να χαλάσω τη βραδιά σας, αλλά ήθελα Sanırım herkesin gecesini mahvettim?
Κατέστρεψα τη νύχτα όλων,?Genellikle annenin gecesini mahvetme şansını kaçırmazdın.
Συνήθως δε χάνεις ευκαιρία να της χαλάσεις τη βραδιά.Hadi bu geceyi mahvetmeyelim, tamam mı?
Ας μη χαλάσουμε τη βραδιά.Kafes gecesini mahvettiğin için sağ ol.
Ευχαριστώ που κατέστρεψες τις νύχτες κλουβιού.Gecemi mahvetmek mi?
Αν μου χάλασες τη νύχτα;?Şu geceyi mahvetmeyelim.
Ας μην καταστρέψουμε το βράδυ.Gecenizi mahvettiğimiz için gerçekten çok üzgünüm!
Συγνώμη που σου χάλασα το βράδυ.Yine gecelerini mahvettim.
Πάλι κατέστρεψα τη βραδιά τους.Küçük bir yanlış anlaşılmanın gecemizi mahvetmesine izin mi vericeksin?
Γιατί Gecemi mahvetme çabaların bitmedi mi?
Δε σταματάς Gecemi mahvetme, olur mu?
Μην μου χαλάς την βραδιά, εντάξει;?
