Gece Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gece arabasıyla geldim.
Lokantada gece çalışıyorum.
Δουλεύω βραδινή σε ένα εστιατόριο.Gece atılan son kahkaha gibi.
Το τελευταίο γέλιο της βραδιάς.Ama selin olduğu gece Yardım Elindeydi.
Gece oğlanları tarafından bir ziyaret almak üzere.
İnsanlar da tercüme ediyor
Samimi olmak gerekirse dün gece yaptıklarından sonra.
Για να είμαι ειλικρινής Μετά από ότιέκανε χθες το βράδι.Dün gece dışarı çıkıp yıldızlara baktım.
Onunla ilk kez geçen gece Smokey de karşılaştık.
Ama o gece asla unutmayacağım bir şey gördüm.
Αλλά εκείνο το βράδι είδα κάτι που δεν θα ξεχάσω ποτέ.Çünkü gündüz gözlerine, gece de hizmetlerine ihtiyacım olacak.
Χρειάζομαι τα μάτια σου τη μέρα καιτις υπηρεσιες σου τη νυχτα.Her gece böyle oluyorum. Korkunç, çirkin bir yaratık!
Κάθε βράδι, γίνομαι αυτό το απαίσιο, άσχημο τέρας!Ne yapayim anacuğum, dün gece korkuli bir rüya gördüm da….
Βοηθός: Σύντροφε Γενικε Γραμματέα είδα ένα πολύ παράξενο όνειρο χθες το βραδυ.O gece kulüpte… özel birisini bulduğumu anladım.
Εκείνο το βράδι στο κλαμπ… ήξερα ότι βρήκα κάποιον ξεχωριστό.Şey bir gece içkisine hayır demezdim.
Gece mahkemesine gidip bir şey var mı diye bakacağım.
Θα κατέβω στο βραδινό δικαστήριο να δω αν υπάρχει κάτι εκεί.Bu gösterinin iki gece sürmesini istiyorsan, hemen bana uçak bul.
Gece bana ait, çünkü ben Büyük Chimdale Bölgesi Adamım. Hayır!
Η νυχτα μου ανηκει, επειδη ειμαι… ο Ηρωας της Ευρυτερης Κομητιας του Τσιμντειλ!Tabii Cole ve Jordan gece bitmeden birbirlerini öldürürse başka.
Εφ' όσον ο Κόουλ καιη Τζόρνταν δεν αλληλοσκοτωθούν μέχρι το τέλος της βραδιάς.O gece Chicagoda olmadığımı, bir iş gezisinde olduğumu söyledim onlara.
Τους ειπα οτι δεν ημουν στο Σικαγο εκεινη τη νυχτα.'Ελειπα ταξιδι.En iyi 10 gece'' listeme giremeyeceği kesin.
Σίγουρα δε θα μπει στη λίστα με τις 10 αγαπημένες μου βραδιές.Gece uykusu önce tırnak zeytin, mısır veya ayçiçek yağı kapsamaktadır.
Πριν από το βραδινό ύπνο το καρφί καλύπτουν το ελαιόλαδο, το καλαμπόκι ή ηλιέλαιο.Çok güvenilir bir tanık gece yarısı sularında 72. Caddeye doğru koşarken görmüş sizi.
Αξιόπιστη μάρτυς σε είδε τα μεσά- νυχτα να τρέχεις προς την 72η οδό.Her gece Rizikoyu seyreder ve saat 8de yatağına gider.
Βλεπει το Jeopardy καθε νυχτα και πηγαινει για υπνο στις 8:00.Ve dün gece birisi Changi oyundan çıkardı.
Και χθες το βράδι, κάποιος έβγαλε τον Τσανγκ απ' το παιχνίδι.Bu gece, bayan, kapılar kapatılır ve Bakire Meryeme dua ederiz.
Τέτοιες βραδιές, κυρία μου σφραγίζεις τις πόρτες… και προσεύχεσαι στην Παναγιά.Eğer seninle her gece birkaç harika orgazm yaşayamazsam ölebilirim.
Θα πεθαινα αν δεν ειχα… υπεροχους πολλαπλους οργασμους μαζι σου καθε νυχτα.Onu iki gece önce, kapının üstünden tırmanmaya çalışırken bulduk.
Τη βρήκαμε πριν δυο βραδιές να σκαρφαλώνει απ'την αυλόπορτα.Yani tüm gece nöbetin boyunca uyuduğunu mu söylüyorsun?
Θέλεις να πεις πως ολόκληρη η βραδινή βάρδια κοιμήθηκε;?İyi bir gece uykusu iyi sağlık için en önemli anahtarlarından biridir.
Ένα καλό βραδινό ύπνο είναι ένα από τα πιο σημαντικά κλειδιά για την καλή υγεία.Hamburga gece trenine yetişebilir ve yarın sabahtan önce bir gemide olabiliriz.
Μπορούμε να πάρουμε το βραδινό τρένο για το Αμβούργο και να είμαστε στο πλοίο αύριο το πρωί.
