GECELEYIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• βράδυ
• νύχτα
• νυχτερινό
• νύχτες
• νύχτας
• βράδια
• νυχτερινή
• νύκτα
• βραδιάτικα

Geceleyin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Geceleyin hiç gitmemiştim.
Δεν έχω πάει ποτέ βράδυ.

Düşmana geceleyin yapılan saldırı.
Νυχτερινή επίθεση στον εχθρό.».

Geceleyin bir barda çalışıyor.
Το βράδυ λειτουργεί ως μπαρ.

Yumuşak yıldızlarım ben parlayan geceleyin.
Είμαι της νύχτας τ' απαλά αστέρια.

Geceleyin evde hep yalnız olur.
Τα βράδια, είναι πάντα μόνη στο σπίτι.

Bellenin bebeği geceleyin ağlayarak uyanıyor.
Το μωρό ξύπνησε κλαίει στη μέση της νύχτας.

Geceleyin kalkıp namaz için abdest aldı.
Κάποια νύκτα σηκώθηκε γιὰ νὰ προσευχηθεῖ.

Kara çalan sütü şafağın içeriz biz seni geceleyin.
Μαύρο γάλα της αυγής, το πίνουμε τα βράδια.

Geceleyin… annem bahçeye çıkarıyor beni.
Το βράδυ, η μητέρα μου με βγάζει στον κήπο.

Kaplan! Kaplan! Alev alev parla Geceleyin ormanlarda.
Τίγρη, που λαμπρός αστράφτεις στο νυχτερινό το δάσος…".

Geceleyin gökyüzünde kocaman bir alev topu!
Μια τεράστια μπάλα φωτιάς στον νυχτερινό ουρανό!

Yine de bazen yalnızca geceleyin gökyüzünü seyretmek en iyisidir.
Αλλά μερικές φορές είναι καλύτερα… απλά να κοιτάζεις τον νυχτερινό ουρανό.

Geceleyin buraya gelmek alışkanlık mı oldu?
Θα να γίνει συνήθεια, να έρχεσαι εδώ τις νύχτες;?

Farlar sönük sürerken geceleyin, kalmaya çalışırken altında tekerlerin!
Οδηγώντας βράδυ με τα φώτα σβηστά, προσπαθώντας να πεθάνω στο τιμόνι…!

Geceleyin yol yrmeye baknz. nk yer geceleyin katlanp, drlr.
Την υγρή, απ' την δροσιά της νύχτας, γη.

Kaptan Maloyu Marsilyaya geceleyin varması için ikna edebilir misiniz?
Μπορείτε να πείσετε τον Πλοίασχο Μαλό να φτάσει στην Μασσαλία την νύκτα;?

Geceleyin onları sıcak tutan tek şey üniversite notları.
Με μόνο τους βαθμούς του κολεγίου να τους ζεσταίνουν τα βράδια.

Hayati fonksiyonları değişmediği sürece geceleyin kimse buraya gelmez.
Μέχρι να συνέλθουν τα ζωτικά του όργανα κανείς δεν θα έρχεται εδώ τις νύχτες.

Ailem geceleyin çalıştığımı düşünsün diye.
Η οικογένεια νομίζει ότι κάνω τη νυχτερινή βάρδιά μου.

Mağarama sağlam bir kapı koydum geceleyin benden habersiz içeriye giremesin diye.
Έβαλα μια δυνατή πόρτα Στη σπηλιά μου. ώστε να μην με έπαιρνε για απρόσεκτο το βράδυ.

Senden geceleyin Neil Simonın senaryosu okumanı istedi mi?
Σου ζητάει να κάνετε πρόβα το έργο του Νιλ Σάιμον τα βράδια;?

Ki bu yüzden geceleyin ve duş vakitlerinde meşgul oluyormuş.
Γεγονός που τον κρατά απασχολημένο τις νύχτες και στα ντους.

Geceleyin, geceyarısını vurunca saat, uğruyor evlerin balkonuna.
Το βράδυ, πριν το ρολόι να χτυπήσει μεσάνυχτα, μεταμορφώνεται σε bar.

Yusuf kalktı, geceleyin anası ile çocuğu aldı, ve Mısıra gitti.
Ο Ιωσήφ σηκώθηκε και παρέλαβε νύκτα το παιδίον και την μητέρα του και ανεχώρησεν στην Αίγυπτο.

Geceleyin vuran şeyler vardır. Onlara geri vuran ise onlardır.
Υπάρχουν πράγματα που χτυπάνε το βράδυ, αυτοί είναι που ανταπόδίδουν το χτύπημα.

Daha önce geceleyin cepheye takyive kuvvet getirmemiştim.
Δε συνόδευσα ποτέ νυχτερινή αλλαγή βάρδιας στο μέτωπο.

Geceleyin uşaklarla birlikte dua ettiğimizi görünce hele, neredeyse kalp krizi geçirecekti.
Και όταν έβαλα τους υπηρέτες να προσεύχονται το βράδυ, κόντεψε να πάθει καρδιακή προσβολή.

Hepiniz geceleyin gökyüzüne bakıp milyonlarca ölü yıldızın parıltısını görmüştür.
Όλοι έχετε δει νεκρά αστέρια στον νυχτερινό ουρανό.

Geceleyin ugaklarla birlikte dua ettifimizi gortince hele, neredeyse kalp krizi gegirecekti.
Και όταν έβαλα τους υπηρέτες να προσεύχονται το βράδυ, κόντεψε να πάθει καρδιακή προσβολή.

Geceleyin gökyüzündeki yıldızlar galaksinizin köşelerine işaret edecek şekilde hareket etmektedir.
Τα αστέρια στον νυχτερινό ουρανό σας κινούνται με τρόπους, που δείχνουν την άκρη του γαλαξία σας.