GELDIYSEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• hier
• gekommen bist
• herkommst

Geldiysen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nereden geldiysen oraya.
Dahin, woher du kamst.

Yalvarmak için geldiysen.
Ich bin nicht hier um zu betteln.

Nereden geldiysen oraya dön!
Geht dahin, wo ihr herkommt!

Eğer bu sayfaya geldiysen.
Wenn Du auf diese Webseite gekommen bist.

Nereden geldiysen oraya git!
Geht dahin zurück, wo ihr herkommt!

Oraya dön. Nereden geldiysen.
Geh dahin zurück, woher du gekommen bist.

Nereden geldiysen geri dön,!
Wo auch immer du herkommst, geh zurück!

Tabii ki bırakmıştır. Bak, nereden geldiysen geri dön evlat.
Schon klar. Geh wieder dahin, wo du herkommst.

Nereden geldiysen oraya dön.
Geh dahin zurück, woher du gekommen bist.

Tamam mı? Şimdi buraya ne yapmaya geldiysen, o işi yap.
In Ordnung? Und jetzt machen Sie das, wozu Sie herkamen.

Ağ için geldiysen, daha bitirmedim.
Wegen dem Netz kommen Sie zu früh.

Artık pek önemi kalmadı. Her kimsen, her nereden geldiysen.
Das ist nicht von Bedeutung. Wer auch immer du bist, wo auch immer du herkommst.

Ne söylemeye geldiysen onu söyle.
Sag nur, was du mir sagen wolltest.

Kurtuluş. Bilmelisin ki, havlularımı topladım… eğer bunun için geldiysen.
Ich brauche keine Handtücher, falls Sie deshalb hier sind. Die Rettung.

Beni kaçırmaya geldiysen öyle.
Ja, wenn du mich hier rausholen willst.

Nereden geldiysen oraya dön, Joe.
Geh dahin, wo du hergekommen bist, Joe.

Şimdi buraya ne yapmaya geldiysen, o işi yap.
Und jetzt machen Sie das, wozu Sie herkamen.

Nerden geldiysen oraya geri dön.- Hayır,!
Geh dahin, woher du gekommen bist!

Beni çiftlikten atmaya geldiysen, bunu anlarım.
Wenn du mich rauswerfen willst, versteh ich das.

Nereden geldiysen oraya dön, Joe. Kaptan!
Geh dahin, wo du hergekommen bist, Joe. Captain!

Edgarın defterini almak için geldiysen çok geç kaldın.
Wenn du wegen Edgars Notizblock hier bist, zu spät.

Nereden geldiysen oraya dön, Sargon.
Zurück dorthin, wo Sie herkamen, Sargon.

Vic hakkında bilgi almaya geldiysen çok işim var.
Falls Sie hier sind, um ein Update über Vic zu erhalten.

Nereden geldiysen oraya geri döneceksin.
Woher sie kommen, dorthin werden sie zurückkehren.

Taksici. Taksi parası için geldiysen o karıdan alacaksın.
Wenn du wegen des Taxigeldes gekommen bist nimm es von ihr.

İşe geldiysen ve kanlı gözün varsa, işi kaybettin.
Wenn Sie zur Arbeit kamen und ein blutunterlaufendes Auge hatten, haben Sie den Job verloren.

Eğer para için geldiysen hepsi bitti.
Wenn du wegen des Geldes hier bist, es ist alles weg.

Cüzdana geldiysen, cüzdan falan yok sana!
Falls du wegen deiner Brieftasche hier bist: Die kriegst du nicht!

Senin için açıklayayım o zaman… bana kızmaya geldiysen, içeri girip hemen halledelim.
Wenn du gekommen bist um mich anzuschreien, dann lass uns reingehen und es hinter uns bringen.

Bak, ders vermeye geldiysen daha sonraya saklayabilir misin?
Wenn du gekommen bist, um mich zu belehren, können wir das auf später verschieben?