GELECEKTE NELER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• was in der Zukunft

Gelecekte neler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gelecekte neler olacağını hiçbirimiz bilemeyiz.
Keiner weiß, was die Zukunft bringt.

Keşke bilseydik gelecekte neler olacağını….
Wenn ich wüsste, was in der Zukunft passieren würde.

Gelecekte neler olacağını kim bilebilir ki?''.
Wer weiß, was in der Zukunft kommt.“.

Yüce Allah krala gelecekte neler olacağını gösterdi.
Gott zeigte großer König, was in Zukunft passieren wird.

Gelecekte neler olacağını yalnız Tanrı bilir.
Gott weiß, was in der Zukunft kommen wird.

Şimdi böyle söylüyorsun ama gelecekte neler olacağını bilemeyiz.
Das sagst du jetzt, aber niemand weiß, was die Zukunft bringt.

Gelecekte neler bekliyor olabilir o objeyi?
Welche Zukunft hat das Objekt wohl zu erwarten?

Konuyla ilgili al-Attiyah gülümseyerek'' Gelecekte neler olacağını söyleyemeyiz.
Man kann nicht sagen, was in Zukunft passieren wird", lächelt al-Attiyah.

Gelecekte neler olabileceğini kim bilebilir!”.
Wer weiß, was in der Zukunft passieren wird!".

Dördümüz tüm gece boyunca gelecekte neler olabileceğine dair konuşmuştuk.
Wir vier haben die ganze Nacht geredet, was die Zukunft vielleicht bringt.

Gelecekte neler olacağını yalnız Tanrı bilir.
Gott allein weiß, was in der Zukunft passieren wird.

Şimdilik MotoGPye odaklıyım, ancak gelecekte neler olacağını kim bilir?
Aktuell konzentriere ich mich auf die MotoGP, aber wer weiß schon, was in Zukunft passieren wird…?"?

Ancak gelecekte neler olacağını Yehova biliyor( İşaya 46:10).
Doch Jehova weiß, was die Zukunft bringt(Jesaja 46:10).

Sezon boyunca çok şey öğrendim ve gelecekte neler olacağını görmek için sabırsızlanıyorum.''.
Ich habe schon vieles gelernt und freue mich auf das, was in Zukunft noch kommt.“.

Gelecekte neler olacağını Kral Nebukadnessara O bildirmiştir.
Er hat dem König kundgetan, was in Zukunft geschehen wird.

Ayrıca sevdiklerinizin hastalığı ilerledikçe gelecekte neler olacağından da korkabilirsiniz.
Sie können auch fürchten, was in Zukunft passieren wird, wenn die Krankheit Ihrer geliebten Person voranschreitet.

Gelecekte neler olacağını bilmenin rahatlatıcı olduğunu düşünüyorum, sence?
Es ist gut zu wissen, was die Zukunft bringt,?

Her şeyden önce, dünyada bugün gerçekte neler olup bittiğini konuşmamız gerek ve gelecekte neler olabileceğini de.
Am meisten aber müssen wir darüber reden, was schon heute überall auf der Welt passiert und was in der Zukunft passieren könnte.

Ama gelecekte neler olacağını öğrenmek için geçmişe bakmak gerekir.
Um zu erkennen, was die Zukunft bringt, muss man die Vergangenheit studieren.

Haber başlıkları bize gelecekte neler olduğunu söylüyor. Orada Caitlin Killer Frost olmuş ve Iris ölmüş.
Diese Schlagzeilen erzählen uns, was in der Zukunft passiert, wo Caitlin zu Killer Frost wird und Iris stirbt.

Hayatın tek amacı gelecekte neler olacağını beklemek ama ben hayatımın nasıl geçeceğini zaten biliyorum.
Im Leben geht es doch nur darum, dass man wissen will, was kommt, aber ich weiß genau, wie mein Leben verlaufen wird.

Dilerim sana gelecekte ne olacağını söyleyebilirim, Crane.
Ich wünschte, ich könnte Ihnen sagen, was die Zukunft bereithält, Crane.

Fakat geleceğin neler getireceğini bilemeyiz.
Aber wir wissen nicht, was die Zukunft bringt.

Başına geleceği ne bilsin.
Ist Ahnung von dem, was kommt.

Gelecekte ne bekliyor merak ediyorum.
Ich frage mich, was die Zukunft bringen wird.

Wii için gelecek nedir?
Was kommt noch für die Wii?

Gelecekte ne olacağını kimse bilmiyor. Yani.
Keiner weiß, was die Zukunft bringt. Weißt du.

Wii için gelecek nedir?
Was kommt nach Wii?

Gelecekte ne olacağını bilmek imkansız.
Man kann unmöglich wissen, was die Zukunft birgt.

Bizim için gelecek nedir?
Was kommt als Nächstes?