GELIŞMESINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• der Entwicklung

Gelişmesinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yeni edebiyatının gelişmesinde Liderlik.
Führend in der Entwicklung neuer Literatur.

Çocuğun çevresi ne kadar önemli gelişmesinde?
Wie förderlich ist die Umgebung Ihres Kindes?

Vücudun gelişmesinde çok büyük rol oynar.
Es spielt eine sehr wichtige Rolle bei der Entwicklung Ihres Körpers.

Fiziksel aktiviteler de yeni beyin hücreleri gelişmesinde yardımcı.
Körperliche Aktivitäten helfen auch bei der Entwicklung neuer Gehirnzellen.

Ülkenin gelişmesinde önemli bir role sahiptir.
Wichtige Rolle in der Entwicklung des Landes spielten.

Kalsiyum, Parkinson Hastalığının Gelişmesinde Rol Oynayabilir.
Calcium Spielt Eine Rolle Bei Der Entwicklung Der Parkinson-Krankheit.

Turizmin gelişmesinde büyük umutlar vardır.
Es gibt große Hoffnungen auf die Entwicklung des Tourismus.

Aile öyküsü, gözleriniz altında koyu halkaların gelişmesinde de rol oynar.
Die Familiengeschichte spielt auch eine Rolle bei der Entwicklung dunkler Augenringe.

Bu da start-upların gelişmesinde önemli rol oynamaktadır.
Diese spielen eine Schlüsselrolle bei der Entwicklung von Start-Ups.

Proteinler sağlıklı bağışıklık sisteminin oluşması ve gelişmesinde önemli bir rol oynar.
Proteine spielen eine wichtige Rolle bei dem Wachstum und der Entwicklung eines gesunden Immunsystems.

Ancak Amerikanın gelişmesinde önemli bir rol oynamıştır.
In der Entwicklung des amerikanischen Staats spielte sie jedoch eine tragende Rolle.

Ayrıca müzik, çocukların öğrenmesinde ve gelişmesinde önemli bir unsurdur.
Darüber hinaus ist Musik ein wesentliches Element für das Lernen und die Entwicklung von Kindern.

Yoğurt yeni hücrelerin gelişmesinde yardımcı olan protein açısından zengindir.
Joghurt ist reich an Protein, das in der Entwicklung von neuen Zellen hilft.

Geçen kırk yıl boyunca TAITRA Tayvan ekonomisinin gelişmesinde kilit rol oynamıştır.
In den vergangenen 40 Jahren hat TAITRA eine Schlüsselposition in der Entwicklung von Taiwans Wirtschaft gespielt.

Bu, turizmin gelişmesinde Djerbaya bazı avantajlar sağlayan bir tutum.
Diese Einstellung gibt Djerba einige Vorteile in der Entwicklung des Tourismus.

Deneyimin sadece yetişkinlerin gelişmesinde olduğunu not edeceğim.
Ich werde feststellen, dass Erfahrung nur in der Förderung von Erwachsenen besteht.

Durham bilimin gelişmesinde açtı ve İngilterede ilk gözlemevleri birini kurduk.
Durham führte in der Entwicklung von Wissenschaft und gründete eine der ersten Observatorien in England.

Rektör Korkmaz üniversitenin gelişmesinde büyük rol oynamıştı.
Der frühere Rektor prägte maßgeblich die Entwicklung der Universität.

Moskova, Birliğin gelişmesinde ve savunmasında Almanyanın zorluklarını akıllıca ve ustalıkla kullandı.
Moskau nutzte die Schwierigkeiten Deutschlands bei der Entwicklung der Union und ihrer Verteidigung intelligent und geschickt.

Ancak hepsi siber güvenliğin gelişmesinde önemli bir rol oynadı.
Sie alle spielen jedoch eine wichtige Rolle in der Evolution der Cybersicherheit.

Böbrek yetmezliğinin gelişmesinde, hoş olmayan bir kokunun ağzından ortaya çıktığı söylenir.
Über die Entwicklung von Nierenversagen sagt die Entstehung eines unangenehmen Geruchs aus dem Mund aus.

Azerbaycanlılar nakkaşlık sanatının gelişmesinde büyük rol oynamışlar.
Die Aserbaidschaner haben bei der Entwicklung der Gravurtechnik eine wichtige Rolle gespielt.

Yolda olan işletmelerin gelişmesinde Xia Chunting böyle bir şey söyledi.
Bei der Entwicklung von Unternehmen auf der Straße hat Xia Chunting so etwas gesagt.

Nicolaas Bloembergen Amerika Birleşik Devletleri Lazer spektroskopinin gelişmesinde gösterdiği katkılardan dolayı.
Nicolaas Bloembergen Vereinigte Staaten für ihren Beitrag zur Entwicklung der Laserspektroskopie.

Doğa Bilimleri Fakültesinin gelişmesinde önemli bir olay, 1952de coğrafya ve jeolojiden ayrılmasıydı.
Ein wichtiges Ereignis bei der Entwicklung der Naturwissenschaftlichen Fakultät war die Trennung von Geographie und Geologie 1952.

Sigara ve alkol kanserin gelişmesinde önemli rol oynamaktadır.
Eine wichtige Rolle in der Entwicklung des Krebsprozesses spielen Rauchen und Alkohol.

Sosyal İnovasyon, demiryolu seyahatinin gelişmesinde de çok büyük bir rol oynamaktadır.
Social Innovation spielt auch eine große Rolle beim Fortschritt des Bahnverkehrs.

Otokrasinin Rusyada kapitalizmin gelişmesinde bir engel olduğuna inanıyorlardı.
Sie glaubten, dass die Autokratie die Entwicklung des Kapitalismus in Russland bremste.

Kadın girişimciliği, ulusal ekonomilerin gelişmesinde ve büyümesinde önemli bir rol oynamaktadır.
Unternehmerinnen spielen eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der Volkswirtschaften und des Wachstums.

Sephorada mobilite çalışanlarımızın gelişmesinde ve işimizin başarısında kilit bir rol oynamaktadır.
Mobilität spielt bei Sephora eine Schlüsselrolle für die Entwicklung unserer Mitarbeiter und den Erfolg des..