GELIŞMESINDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στην ανάπτυξη
• στην εξέλιξη

Gelişmesinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Çocukların gelişmesinde faydası var!
Για την ανάπτυξη των παιδιών χρήσιμη!

Sonraki makale Turizmin tematik ve özel formlar Yunan turizminin gelişmesinde yeni ufuklar vermek.
Next article Ο θεματικός και οι ειδικές μορφές τουρισμού προσδίδουν νέους ορίζοντες στην ανάπτυξη του ελληνικού τουρισμού.

Ülkenin gelişmesinde engel olmuştur.
Οποίος εμποδίζει την ανάπτυξη της χώρας.

Özellikle ilgi o topografik anatomi gelişmesinde gösterdi.
Ιδιαίτερο ενδιαφέρον έδειξε για την ανάπτυξη των τοπογραφικών ανατομίας.

Konuşma dilinin gelişmesinde gecikme veya tamamen yokluğu.
Καθυστερεί ή δεν αναπτύσσουν τη γλώσσα.

Turizmin tematik ve özel formlar Yunan turizminin gelişmesinde yeni ufuklar vermek.
Ο θεματικός και οι ειδικές μορφές τουρισμού προσδίδουν νέους ορίζοντες στην ανάπτυξη του ελληνικού τουρισμού.

Üretimin gelişmesinde yardımcı oluyorlar ve paranın ülkede kalmasını sağlıyorlar.
Βοηθάνε να αυξηθεί η παραγωγή, και τα λεφτά μένουν στη χώρα.

Bu koruma ve bebeğin büyümesi ve gelişmesinde yardımcı olmaktır.
Αυτό γίνεται για να προστατεύσει και να βοηθήσει στην ανάπτυξη και την ανάπτυξη του μωρού.

Osteoporoz gelişmesinde etkili bir çok risk faktörleri vardır.
Την ανάπτυξη της οστεοπόρωσης καθοριστικό ρόλο παίζουν πολλοί παράγοντες κινδύνου.

Bu da, gelecekte, tüm davranışlarının gelişmesinde… çok önemli bir rol oynayacaktır.
Θα διαδραματίσει έναν πολύ σημαντικό ρόλο στην εξέλιξη όλης της μελλοντικής του συμπεριφοράς.

Orada birçok inanç ve kültürden insanla bir aradaydım ve bu tecrübe kişiliğimin gelişmesinde temel oldu.
Εκεί, εκτέθηκα σε άτομα από άλλες πίστεις και πολιτισμούς και αυτή η εμπειρία αποδείχτηκε θεμελιώδης στην ανάπτυξη του χαρακτήρα μου.

Artık biliyoruz ki evrenin gelişmesinde de baskın rol oynamışlardır.
Τώρα γνωρίζουμε ότι κυριαρχούν στην εξέλιξη του ίδιου του σύμπαντος.

Bu, ölüm milyonlarca değerlerin kriz karanlık bir zaman ve o kültürün gelişmesinde bir gecikme oldu.
Είναι μια εποχή του σκότους, κρίση αξιών σε εκατομμύρια θανάτους και ότι ήταν μια καθυστέρηση στην ανάπτυξη του πολιτισμού.

Yoğurt yeni hücrelerin gelişmesinde yardımcı olan protein açısından zengindir.
Γιαούρτι είναι πλούσιο σε πρωτεΐνη που βοηθά στην ανάπτυξη νέων κυττάρων.

Kortikosteroidlerin hamile hayvanlara lokal uygulanması, ceninin gelişmesinde anormalliklere yol açabilir.
Τοπική εφαρμογή ισχυρών κορτικοστεροειδών σε έγκυα ζώα έχει προκαλέσει ανωμαλίες στην ανάπτυξη του εμβρύου.

Stres psoriasise neden olmazken gelişmesinde önemli bir faktördür ve sıklıkla şiddetli atakların nedenidir.
Αν και το στρες δεν προκαλεί την ψωρίαση, είναι ένας σημαντικός παράγοντας στην ανάπτυξη του και συχνά η αιτία σοβαρών κρουσμάτων.

Yüzyılın sonlarında Kiev Knezliğine Hıristiyanlığın gelmesi, Rus uygarlığının gelişmesinde muazzam bir etki yarattı.
Ο ερχομός του Χριστιανισμού στην Ηγεμονία του Κιέβου των Ρως στα τέλη του δέκατου αιώνα είχε τεράστιο αντίκτυπο στην ανάπτυξη του ρωσικού πολιτισμού.

Bu bilgi, yeni tedavilerin gelişmesinde çok yarar sağlayacaktır.
Αυτές οι πληροφορίες μπορεί να αποδειχτούν πολύ χρήσιμες για την ανάπτυξη νέων θεραπειών.

Düşük giderleri ve yüksek güvenilirliği sayesinde, ATR uçakları pek çok havayolu şirketinin gelişmesinde önemli rol oynadılar.
Χάρη στο χαμηλό κόστος τους και την υψηλή αξιοπιστία τους, τα αεροσκάφη ATR έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη πολλών αεροπορικών εταιριών.

Kürt halkının ulusal demokratik bilincinin gelişmesinde önemli bir aşamayı ifade etmektedir.
Συμβολίζει ένα σημαντικό στάδιο στην εξέλιξη της εθνικής δημοκρατικής συνείδησης του Κουρδικού λαού.

Daha önceki araştırmalara göre bu hücrelerin bir alt kümesi olan Th17 hücreleri otoimmün hastalıkların gelişmesinde önemli bir rol oynuyor.
Από προηγούμενη έρευνα βρέθηκε ότι ένα υποσύνολο αυτών των κυττάρων- γνωστά ως Th17 κύτταρα- διαδραματίζουν επίσης έναν σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη των αυτοάνοσων νόσων.

Bu aşırı koruma işareti, kız kişiliğinin gelişmesinde felakettir. ikisi arasında zararlı bir bağımlılık oluşturur.
Αυτό το σημάδι της υπερπροστασίας είναι καταστροφικό για την ανάπτυξη της προσωπικότητας της κόρης, δημιουργεί μια επιβλαβή εξάρτηση μεταξύ των δύο.

Bazıları dünyadaki film sanatı ve endüstrisinin gelişimine katkıda bulunmuş ve film eğitiminin gelişmesinde önemli rol oynamıştır.
Μερικά από αυτά συνέβαλε στην ανάπτυξη της κινηματογραφικής τέχνης και της βιομηχανίας στον κόσμο και έπαιξε σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη της ταινίας εκπαίδευσης.

Güney Tunusta turizm endüstrisinin gelişmesinde büyük bir sıçrama yapan Djerba-Zarzis Havaalanı( resmedilmiştir) 1970 yılında inşa edilmiştir.
Ο αερολιμένας Djerba-Zarzis(εικόνα δεξιά) χτίστηκε το 1970, γεγονός που προκάλεσε τεράστιο άλμα στην ανάπτυξη του τουριστικού κλάδου στη νότια Τυνησία.

Köyler, kasabalar ve şehirler Gar ve İstasyonların etrafında şekillenmiş, Cumhuriyetin ilan edilmesi ile ülkemizin gelişmesinde önemli bir rolü olmuştur.
Χωριά και πόλεις σχηματίστηκαν γύρω από τους σταθμούς και τους σταθμούς και με τη δήλωση της Δημοκρατίας διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη της χώρας μας.

Ticaretin gelişmesinde yeni bir dönüm noktası başladı, çünkü bilinmeyen bölge başka bir pazar ve aynı zamanda kendinize özel bir şey edinme fırsatı.
Ένα νέο ορόσημο στην ανάπτυξη του εμπορίου έχει ξεκινήσει, επειδή το αχαρτογράφητο έδαφος είναι μια άλλη αγορά και ταυτόχρονα η ευκαιρία να αποκτήσετε κάτι ιδιαίτερο για τον εαυτό σας.

Büyük Asya haberleri odaklanır, Televizyon dergi ve Rus-Asya işbirliğinin gelişmesinde Asya ülkelerinin büyükelçi ve siyasi liderlerle görüşmeler.
Big Ασία εστιάζει σε ειδήσεις, Τηλεόραση περιοδικά, καθώς και συνεντεύξεις με τους πρεσβευτές των χωρών της Ασίας και πολιτικούς ηγέτες στην ανάπτυξη των ρωσο-ασιατική συνεργασία.

Sonuçlar, güçlendirme varsayımını, öğrenme mekanizmalarını ve siber bağımlılığın gelişmesinde ve sürdürülmesinde ilgili süreçler olmayı arzuladığını varsayan tatmin edici hipotezi desteklemektedir.
Τα αποτελέσματα υποστηρίζουν την υπόθεση ικανοποίησης, η οποία προϋποθέτει την ενίσχυση, τους μηχανισμούς μάθησης και την επιθυμία να είναι σχετικές διαδικασίες στην ανάπτυξη και διατήρηση του εθισμού στον κυβερνοχώρο.