GELSEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• kommen

Gelsek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sonra mı gelsek?
Sollen wir später wiederkommen?

Sizinle gelsek efendim?
Dürfen wir mitkommen, Sir?

Biz de seninle gelsek.
Wir könnten dich begleiten.

Konuya gelsek artık?
Kommen wir endlich zur Sache?

Pazar günü mü gelsek?
Sollen wir am Sonntag zurückkommen?

Biz de gelsek olur mu?
Wie wäre es, wenn wir mitkommen?

Daha sonra tekrar gelsek,?
Können wir später noch mal vorbeischauen?

Jay, biz de gelsek olur mu?
Jay, stört es dich, wenn wir mitkommen?

Şehrin bu tarafına ne zaman gelsek.
Wenn man von dieser Seite ins Städtchen kommt….

Biz de sizinle gelsek daha iyi olmaz mı?
Kämen wir nicht besser mit Ihnen?

Hepimiz farklı dünyalardan gelsek de.
Auch wenn wir alle aus verschiedenen Welten kommen.

Arabayla gelsek park yeri var mı?
Anreise mit dem Auto gibt es einen Parkplatz?

Artık benden ne istediğinizi söyleyeceğiniz kısma gelsek.
Kommen wir zu der Stelle, wo Sie mir sagen, was Sie wollen.

Belki de yarın gelsek daha iyi olur.
Vielleicht sollten wir morgen wieder kommen.

Evet, boş beşi geçip beni buradan atacağın kısma gelsek?
Und zu dem Teil kommen, wo Sie mich hier rausschmeißen? Ja, also, können wir den Smalltalk überspringen?

O zaman sonra mı gelsek? Hiçbir şey hissetmiyorum.
Kommen wir später wieder. Gar nicht.

Böyle bir şey çıkıyor ve beni büyülüyorsun. Ne zaman seni boğacağım noktaya gelsek.
Jedes Mal, wenn ich kurz davor bin, dich zu erwürgen, kommst du mit so was an.

Biz de eve gelsek arabanın içerisinde olup.
Kommen wir dann nach Hause, wird das Auto in.

Belki de başka bir zaman gelsek daha iyi olur.
Vielleicht kommen wir ein andermal wieder.

Biz ne zaman gelsek o da gelip bir bok beceremediğimizi söylüyor.
Wo immer wir auftauchen, taucht er auf, um uns zu sagen, wie sehr wir es vermasseln.

Bence ev bana miras kalmalı çünkü ne zaman gelsek her şeyle ben ilgileniyorum.
Denn ich kümmere mich um alles, wenn alle kommen. Ich sollte das Haus erben.

Ne zaman bir nehre gelsek arabayı macunlayıp yüzdürmemiz gerekti.
Bei jedem Fluss mussten wir mit dem Wagen rüber schwimmen.

Konuşmaları atlasak ve ailen olduğumuz için bize uygulayacağın cezaya gelsek.
Kannst du die Ansprache nicht überspringen… und gleich zu der Strafe kommen, die du uns aufzuerlegen gedenkst?

Ne zaman bir araya gelsek… nefret seksi başlıyor.
Kommt Hass-Sex zum Tragen. Ja, wann immer wir uns sehen.

Buraya ne zaman gelsek… bütün hafta sonu sürmez diyorsunuz ama her zaman.
Sagt ihr, dass es nicht das ganze Wochenende dauert, aber jedes Mal… Immer, wenn wir herkommen.

Ne zaman Thistlehousea gelsek atalarımızı ziyaret ederiz.
Wir besuchen immer unsere Vorfahren, wenn wir nach Thistlehouse kommen.

Ne zaman Catle karşı karşıya gelsek, hem gösterdiği bir niyeti,… hem de gizli bir niyeti oldu.
Und eine verborgene. Jedes Mal, wenn wir gegen Cat angetreten sind.

Neredeyse geldik, değil mi Hap?
Fast da, oder, Hap?

Kono, geldiğin için teşekkürler.
Kono, danke fürs Kommen.

Polis gelmeden önce.
Bevor die Polizei kommt.