GELSEYDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• käme
• gestammt
• kommt
• kommen
• wenn
• hier

Gelseydi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eğer tren gelseydi.
Wenn der Zug käme.

McKinsey gelseydi ne yapacaktı?
Was passiert, wenn McKinsey kommt.

Ziyaretçiler gelseydi.
Wenn Besucher kommen.

Başka biri gelseydi etkilenmezdim?
Wenn ein anderer Skater reingerollt käme?

Keşke Treena da gelseydi.
Ich wünschte, Treena wäre hier.

Avatar şansı gelseydi daha çok olurdu.
Doch der Avatar hatte da mehr Glück.

Keşke o da bizimle gelseydi!
Ich wollte, sie käme mit uns!

Papaz gelseydi rahatsız olmazdın ama!
Ist doch kein Aufwand, wenn der Pfarrer kommt.

Ya birine gelseydi!
Sollte es zu einer kommen!

Sadece onlar saklandığı yerden gelseydi.
Ich wünschte nur, sie kämen aus der Deckung.

Gerçek Mesih Gelseydi Ne Olurdu?
Was wäre wenn der Messias wirklich käme?

Keşke Mecnun için de iki kız yerine bir kız gelseydi.
Wenn dann sollte auf ein Männchen zwei Weibchen kommen.

Başına bir şey gelseydi kendimi asla affetmezdim.
Stößt dir etwas zu, verzeihe ich mir das nie.

Keşke kocan geri gelseydi.
Ich wünschte, dein Mann käme zurück.

Jaweed sana gelseydi, benim yaptığımı yapardın.
Du hättest genau dasselbe getan, wenn Jaweed zu dir gekommen wäre.

Ya da Pakistandan JF-17 gelseydi!
Aus Pakistan kommt die JF-17!

Eğer emir gelseydi o bombayı patlatır mıydın?
Hätten Sie diese Bombe gezündet, wenn der Befehl hereingekommen wäre?

Yüzde beşlik yardımın içinden gelseydi farklı olurdu.
Käme dein Fünf-Prozent-Versprechen von Herzen… wäre alles anders.

Aşk oğlumdan gelseydi, herkes benim gibi ona aşık olurdu.
Wenn die Liebe von meinem Sohn käme, würde sich jeder in ihn verlieben wie ich.

Ya eğer her şey bize kolaylık, neşe ve ihtişamla gelseydi?
Wenn alles in Leichtigkeit, Freude und Herrlichkeit zu uns kommt?

Peki ya Herman size gelseydi, sayın hakim?
Aber was, wenn Herman zu Ihnen gekommen ist, Euer Ehren?

Eğer iyi bir arkadaş olduğunu kanıtlamış birinden gelseydi.
WENN es von jemandem kam, der sich als guter Freund erwiesen hat.

Fakirler dünyaya zengin gelseydi, daha adil olurdu!
Es wäre gerechter, wenn die Armen reich auf die Welt kämen.

Geç gelseydi, biz evde olmayacaktık. Bu herkese olabilir. Eğer Al eve daha.
Wäre Al etwas später gekommen, hätte er uns nicht angetroffen.

Ticaret sana karşı gelseydi, bir kayıp yaparsın.
Wenn der Handel gegen Sie ging, wurden Sie jedoch einen Verlust machen.

Sanırım bunu farkederdim. 12:30 da San Fransisko Belediye Başkanı dükkanıma gelseydi.
Es würde mir ja wohl auffallen, wenn der Bürgermeister in meinen Laden kommt, nachts um 0:30 Uhr.

Bugün biri eve gelseydi onlar olduğunu… kesin olarak bilirdik.
Wenn jemand in der Wohnung aufgetaucht wäre. Wir wüssten es mit Sicherheit.

Ve eğer yırtık kıyafetler ya da spor ayakkabılarla gelseydi bu saygısızlık olabilirdi.
Wenn sie in Tennisschuhen erschienen wäre, wäre das respektlos.

Bebeğiniz erken gelseydi, vücudunuz zaten anne sütü yapabilirdi.
Wenn Ihr Baby früh ankommt, kann Ihr Körper bereits Muttermilch produzieren.

Eğer bir tanrı buraya size bir yöntem öğretmeye gelseydi bile hala dinginliğe giremezdiniz.
Selbst wenn dir eine Gottheit irgendwelche Methoden beibringen würde, könntest du nicht zur Ruhe kommen.