GENÇLIĞINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Jugend
• junge
• jungen
• jüngeren

Gençliğine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gençliğine rağmen.
Trotz ihrer Jugend.

Yaşlılar için gençliğine yazık etme.
Verschwenden Sie Ihre Jugend nicht am Alter.

Gençliğine geri kavuşmak.
Vielleicht die Jugend wieder zurück.

Çünkü bunu gençliğine borçlusun, değil mi?
Du warst es deinem jüngeren Ich schuldig?

Gençliğine, yeteneğine ihanet ediyor.
Seine Frische verrät seine Jugend.

Biraz Paul Newmanın gençliğine benziyorsun.
Du siehst dem jungen Paul Newman ähnlich.

Gençliğine verecek en iyi tavsiyen ne olurdu.
Welchen rat würden sie ihrem jüngeren selbst geben.

Seni Barbara Stanwyckin gençliğine benzetirler.
Du seist eine junge Barbara Stanwyck.

Tekrar gençliğine döndü, güzelleşti;
Sie gewann ihre Jugend zurück, wurde wunderschön.

O çok yiğit biridir, Steve McQueenin gençliğine benzemez.
Ein Kavalier, wie der junge Steve McQueen.

Esas senin gençliğine, güzelliğine yazık.
Du solltest deine Jugend und Schönheit nicht vergeuden.

Traimontinin başarısı sesine ve gençliğine bağlı.
Sein Erfolg hängt von seiner Stimme und seiner Jugend ab.

Gençliğine göre, bu canlı kadın çok aktif.
Ihrer Jugend entsprechend, ist diese quirlige Frau sehr rührig.

Seni Barbara Stanwyckin gençliğine benzetirler.
Man wird dich für eine junge Barbara Stanwyck halten.

Gençliğine verecek en iyi tavsiyen ne olurdu?
Welchen guten Rat würden Sie rückblickend ihrem jüngeren Ich geben?

Susan Saint Jamesin gençliğine dayanamıyorum.
Der jungen Susan Saint James kann ich nicht widerstehen.

Gençliğine rağmen, derhal Kabala öğrenimine başladı.
Trotz seiner Jugend begann er sofort damit, die Kabbala zu unterrichten.

Bu çocuk, bizim Amerikan gençliğine ulaşma yöntemimiz.
Der Junge ist unser Bindeglied zur Jugend Amerikas.

Birinin gençliğine dönmesi için, sadece çılgınlıklarını yinelemesi gerekir.
Um seine Jugend zurückzugewinnen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.

Hatta oğlan azıcık Marlon Brandonun gençliğine benziyordu.
Er sah ein bisschen aus wie der junge Marlon Brando.

Burada Amerikan gençliğine hayati bir hizmet veriyoruz.
Wir bieten der Jugend Amerikas einen lebensnotwendigen Service.

Matrix Filmi, Muhtemelen Morpheusun Gençliğine Götürecek!
Der neue‚Matrix‘-Film könnte von den jungen Jahren des Morpheus handeln!

Gerard Depardieunün gençliğine benzeyen birinin filmde beni oynamasını isterim.
Ich hätte gerne einen jungen Gérard Depardieu für meine Rolle im Film.

Yeni Matrix Filmi, Muhtemelen Bizleri Morpheusun Gençliğine Götürecek!
Der neue‚Matrix‘-Film könnte von den jungen Jahren des Morpheus handeln!

Size hiç Wayne Johnsonun gençliğine benzediğinizi… söyleyen oldu mu?
Sie wie der junge Van Johnson aussehen?

Çünkü yönetmen rolündeki Mathieu Amalric, şaşırtıcı bir biçimde Polanskinin gençliğine benzemekte.
Nicht nur, dabei dass Mathieu Amalric in der Rolle des Tomas dem jungen Polanski verblüffend ähnlich ist.

Sana'' Chris MacNeilın gençliğine benziyorsun'' diyen oldu mu?
Sagen dir die Leute das? Dass du wie eine junge Chris MacNeil aussiehst?

Tom Selleckun gençliğine benziyorsun. Yalnız onun bir milyon kez yakışıklısı gibi falan.
Du siehst aus wie der junge Tom Selleck, nur'ne Millionen Mal attraktiver.

Tüm hayatını İskenderiyenin gençliğine adadığı için… William P. Hayır.
Nein. Schulklingel von Alexandria möchten wir heute William P. Für sein lebenslanges Engagement für die Jugend.

Jack Nicholsonın gençliğine benzeyen ayarsız biri var şurada. Herkese çörek veriyor sürekli.
Da wäre das EichhÃ♪rnchen, der junge Jack Nicholson, der immer allen Donuts schenkt.