GERÇEK BIR DEĞIŞIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• echte Veränderung
• wirkliche Veränderung

Gerçek bir değişim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gerçek bir değişim mümkün mü?
Ist ein Wandel wirklich möglich?

Bu gerçek bir geçiş ve gerçek bir değişimdir.
Es ist eine echte Verschiebung und eine wirklich Veränderung.

Gerçek bir değişim sözü verdi.
Sie versprach echte Veränderung.

Filmdeyse trajedi yok çünkü gerçek bir değişim yok.
Im Film gibt es diese Tragödie nicht, weil es keine wirkliche Veränderung gibt.".

Gerçek bir değişim sözü verdi.
Sie hat realen Wandel versprochen.

Ancak bu şekilde ilerici duruşumuzu Amerika için gerçek bir değişimin öncüsü yapabiliriz.”.
Nur so können wir einen wirklichen Wandel in Amerika erreichen.”.

Onlar gerçek bir değişim istiyorlar.
Sie wollen reale Veränderungen.

X ekibi sipariş kitap ve likidite ile gerçek bir değişim sağlamayı amaçlamaktadır.
Das 0x Team soll einen echten Austausch mit um Bücher zur Verfügung zu stellen und Liquidität.

Gerçek bir değişim umuyorum.
Ich hoffe auf einen wirklichen Wechsel.

Onu öfkesi yüzünden ayıplamadı-- onun yerine, gerçek bir değişim için yapıcı yollar gösterdi.
Anstatt sie für ihre Wut zu beschuldigen, zeigte er ihr konstruktive Wege für einen wirklichen Wandel in der Welt.

Gerçek bir değişim yaratma şansıydı bu.
Die Chance auf echte Veränderung.

Öncelikli inanç yapılarımızı değiştirmeye istekli olduğumuzda, yaşamımızda gerçek bir değişim yaşayabiliriz.
Wenn wir bereit sind, unsere primären Glaubensstrukturen zu ändern, können wir eine echte Veränderung in unserem Leben erfahren.

Gerçek bir değişimden bahsediyoruz.
Wir reden über wirkliche Veränderungen.

Yoksa tarihte, tüm giysilerin insan eliyle yapılmış olduğunu hatırlayacak biçimde, birlikte gerçek bir değişim yapabileceğimiz yeni bir sayfa, bir dönüm noktası olacak mı?
Oder wird dies ein Wendepunkt sein, ein neues Kapitel in unserer Geschichte, wenn wir gemeinsam eine wirkliche Veränderung machen, indem wir daran denken, dass alles, was wir tragen aus Menschenhand entstand?

Gerçek bir değişime etki edebilirsin.
Sie können echte Veränderung bewirken.

Onlara gerçek bir değişim vereceğiz.
Wir geben ihnen jetzt echte, echte Veränderung.

Gerçek bir değişim istiyoruz.
Wir wollen echte Veränderung, echte Führungsstärke.

Şimdi gerçek bir değişim potansiyelinden bahsedebiliriz.
Jetzt reden wir vom Potenzial für echten Wandel.

Gerçek bir değişim yapmaya hazır mısınız?
Bereit, eine echte Veränderung zu machen?

Gerçek bir değişimden bahsedebiliyor muyuz?
Stellt Podemos eine echte Veränderung dar?

Gerçek bir değişime. Sana daha fazla katılamazdım.
Da stimme ich zu. Echte Veränderungen.

Gerçek bir değişim için oldukça erken.
Für eine echte Veränderung ist es noch viel zu früh.

Gerçek bir değişimi yanlız biz kendimiz elde edebiliriz.
Wirkliche Veränderung können wir nur selbst erkämpfen.

Ama gerçek bir değişim istediğimizde, bürokratlar buna izin vermediler.
Als wir eine echte Veränderung einforderten, sagten die Bürokraten: So nicht.

Ama gerçek bir değişim istediğimizde, bürokratlar:'' Hayır, bunu yapamazsınız.
Als wir dann eine echte Veränderung einforderten, da sagten die Bürokraten.

Ama gerçek bir değişim istediğimizde, bürokratlar:'' Hayır, bunu yapamazsınız.
Als wir eine echte Veränderung einforderten, sagten die Bürokraten: So nicht.

Gerçek bir değişim, erişilebilir bir değişim. Köklü bir değişim..
Realistische Veränderungen, durchführbare Veränderungen, aber vor allem tiefgreifende Veränderungen..

Semenax gerçek bir değişimdir ve bu, üreticinin tarafında okunabilecek bir test raporu da gösterecektir.
Semenax ist eine echte Veränderung und das wird auch ein Testbericht zeigen, den man auf der Herstellerseite nachlesen kann.

Đstençle gerçekleşen bir değişim.
Also eine Scheißveränderung.

Rahibe Peter Marieye göre, gerçek bir kişilik değişimi yaşamışsın.
Nach Meinung von Schwester Peter Marie, hast du eine ehrliche Veränderung durchgemacht.