GERÇEK BIR IŞIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• richtigen Job
• echten Job
• wirklichen Job

Gerçek bir işim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gerçek bir işim var zaten.
Ich hab'nen richtigen Job.

Şu anda gerçek bir işim yok.
Habe gerade keinen wirklichen Job.

Gerçek bir işim var. Ne?
Was? Ich habe einen echten Job.

Benim de gerçek bir işim var.
Ich habe auch einen richtigen Job.

Gerçek bir işim var. Ne?
Ich habe einen echten Job. Was?

Çünkü benim gerçek bir işim var.
Weil ich einen richtigen Job habe.

Ne? Gerçek bir işim var.
Was? Ich habe einen echten Job.

Ne? Bak, benim yapacak gerçek bir işim var.
Was? Ich habe einen echten Job.

Benim gerçek bir işim vardı.
Ich hatte einen echten Job.

Çünkü yapıyor olmam gereken gerçek bir işim var.
Weil ich einen richtigen Job bekommen habe, den ich heute durchziehen sollte.

Benim gerçek bir işim var.
Ich habe einen echten Job.

Seninle eğlenmeyi bitirdiğinde koşarak bana gelecek çünkü ben bir yetişkinim ve gerçek bir işim var.
Wenn sie genug Spaß mit dir gehabt hat, rennt sie zu mir, denn ich bin erwachsen und habe einen richtigen Job.

Artık gerçek bir işim var.
Ich habe jetzt einen richtigen Job.

Hayır. Çünkü on yıllık bir mücadeleden sonra nihayet gerçek bir işim var, şikâyet edecek bir şeyim yok.
Nein. Weil ich nach einem Jahrzehnt des Kampfes einen echten Gig habe und mich nicht beklagen kann.

Hiç gerçek bir işim olmadı.
Ich hatte niemals einen richtigen Job.

Shosh, bak, sana sonsuza dek müteşekkirim çünkü benim artık gerçek bir işim var, gerçek sorumlulukları olan.
Shosh, ich werde dir bis in alle Ewigkeit dankbar sein, weil ich jetzt einen richtig Job habe, mit echter Verantwortung.

Artık gerçek bir işim var.
Es ist nur… ich habe jetzt einen richtigen Job.

Hayatımı oyunlardan kazanıyorum. 15 yaşımdan beri bu işi yaptığım için yeterince şanslıyım. Sanki hiçbir zaman gerçek bir işim olmamış gibi.
Ich lebe von Spielen. Ich hatte das Glück, das seit meinem 15. Lebensjahr zu tun. Ich hatte sozusagen nie einen echten Job.

Benim yapacak gerçek bir işim var. Ne?
Ich habe einen echten Job. Was?

Gerçek bir işim var. Sigortası falan olan.
Mit Versicherung und allem, und… Ich habe einen richtigen Job.

Benim yapacak gerçek bir işim var. Ne?
Was? Ich habe einen echten Job.

Gerçek bir işim hiç olmadı. Annesinin kanepesinde uyumaktan kurtulamamış bir haldeyim.
Ich hatte noch nie einen richtigen Job, und bin ungefähr 15 Minuten davon entfernt auf der Couch meiner Mom zu schlafen.

En azından gerçek bir işim vardı.
Ich hatte wenigstens eine richtige Arbeit.

Bir işim var. Gerçek bir işim. Büyük bir şirkette mali danışman olarak çalışacağım.
Ich habe einen Job… einen wirklichen Job, als Finanzberater in einer hochrangigen Firma.

Daha önce hiç gerçek bir işim olmadı.
Ich hatte noch nie einen richtigen Job.

Benim gerçek bir işim var, sağ ol.
Danke, aber ich habe einen richtigen Job.

Sanki hiçbir zaman gerçek bir işim olmamış gibi.
Ich hatte sozusagen nie einen echten Job.

Gerçek bir işin var.
Du hast einen richtigen Job.

Gerçek bir iş bulamıyorsun.
Du kriegst keinen echten Job.

Bana gerçek bir iş lazım.
Ich brauche einen richtigen Job.